stringtranslate.com

Tratado entre la Federación de Rusia y Ucrania sobre cooperación en el uso del mar de Azov y el estrecho de Kerch

El Tratado entre la Federación de Rusia y Ucrania sobre cooperación en el uso del Mar de Azov y el Estrecho de Kerch es un acuerdo sobre mar y pesca entre Rusia y Ucrania que entró en vigor el 23 de abril de 2004. [1] [2] Fue firmado el 24 de diciembre de 2003 por el Presidente de Ucrania Leonid Kuchma y el Presidente de Rusia Vladimir Putin [2] y ratificado por ambos parlamentos en abril de 2004.

En febrero de 2023, el parlamento ucraniano Verkhovna Rada denunció formalmente todos los tratados con Rusia sobre cooperación en el Mar de Azov y en junio de 2023 la cámara alta del parlamento ruso, el Consejo de la Federación , aprobó un proyecto de ley denunciando el tratado ruso-ucraniano. Sostuvo que "debido a que ahora las costas del Mar de Azov y el Estrecho de Kerch están bajo la jurisdicción exclusiva de la Federación Rusa, Ucrania ha perdido su condición de Estado litoral con respecto a estas masas de agua". [3]

Abstracto

Las Partes, partiendo de la necesidad de conservar la zona de agua definida de Azov-Kerch como un complejo económico y natural integral, que se utilizará en interés de la Federación de Rusia y Ucrania, han acordado lo siguiente:

  1. El Mar de Azov y el Estrecho de Kerch son históricamente aguas interiores de la Federación de Rusia y Ucrania.
  2. El Mar de Azov debe estar delimitado por la frontera estatal de conformidad con el Acuerdo firmado por las Partes.
  3. La solución de controversias relativas a cuestiones relativas a la zona de agua definida de Kerch debe regularse mediante acuerdo entre las Partes.
  4. Los buques mercantes y otros buques estatales no comerciales que enarbolan pabellones de la Federación de Rusia y Ucrania tienen libre navegación en el Mar de Azov y el Estrecho de Kerch.
  5. La cooperación ruso-ucraniana en los ámbitos de la navegación, la pesca, la protección del medio marino, la seguridad ecológica y el salvamento en el mar de Azov y el estrecho de Kerch debe realizarse sobre la base de los acuerdos internacionales existentes y mediante la celebración, en los respectivos casos, de los nuevos. [4] [5]

Comentario

Rusia y Ucrania han estado en una disputa por la delimitación de las aguas del estrecho de Kerch desde el colapso de la Unión Soviética . El tratado se firmó después del conflicto de la isla de Tuzla de 2003 bajo la presión de la toma rusa de la isla de Tuzla y del canal navegable del estrecho de Kerch de Ucrania. Según la Fundación Jamestown , los términos del tratado eran desventajosos para Ucrania. [6] [5] [7]

En el contexto del incidente del estrecho de Kerch en 2018 , Serguéi Lavrov afirmó en una conferencia de prensa en Roma que si bien el acuerdo estipula la libre navegación, dado que el mar de Azov es agua interior común, ambas partes tienen derecho a realizar inspecciones, lo que fue ejercido en el pasado sin ninguna queja. [8] Sin embargo, Ucrania ya presentó procedimientos arbitrales contra la Federación de Rusia sobre el Derecho del Mar, incluidas las restricciones al paso de buques ucranianos a través del Estrecho de Kerch y el Mar de Azov hasta 2016. [9] [10] Además, el hecho es que 24 marineros y 3 barcos permanecen bajo custodia de Rusia en violación del acuerdo. [11]

Referencias

  1. ^ "Договор между Российской Федерацией и Украиной о сотрудничестве в использовании Азовского моря и Керченского пролива". mid.ru (en ruso). El Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  2. ^ AB "O гові м к. zakon.rada.gov.ua (en ucraniano). Verjovna Rada de Ucrania . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  3. ^ "El Consejo de la Federación aprueba un proyecto de ley que denuncia el tratado con Ucrania en el mar de Azov y el estrecho de Kerch" . Consultado el 7 de junio de 2023 .
  4. ^ "Acuerdo entre la Federación de Rusia y Ucrania sobre cooperación en el uso del mar de Azov y el estrecho de Kerch". Ecolex . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  5. ^ ab "Mar de Azov, estrecho de Kerch: evolución de su supuesto estatus legal (primera parte)". Eurasia Daily Monitor Volumen: 15 Edición: 169. 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  6. ^ Incidente del estrecho de Kerch y sus implicaciones para la seguridad regional, Prisma de Ucrania, noviembre de 2018
  7. ^ "Mar de Azov, estrecho de Kerch: evolución de su supuesto estatus legal (segunda parte)". Eurasia Daily Monitor Volumen: 15 Edición: 171. 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  8. ^ "В ФСБ сообщили о пересечении границы России тремя кораблями ВМС Украины" [FSB anunció el cruce de la frontera rusa por tres buques de la Armada ucraniana] (en ruso). Interfax. 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  9. ^ Ucrania contra Rusia: paso por el estrecho de Kerch y el mar de Azov
  10. ^ Las audiencias sobre el caso del incidente del estrecho de Kerch se celebrarán en La Haya en octubre
  11. ^ "Alto funcionario político insta a Ucrania y la Federación de Rusia a la moderación en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad sobre los buques ucranianos incautados". un.org . 26 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2019 .