stringtranslate.com

Zanja

"Las zanjas y las ruedas hidráulicas proporcionaban agua y energía" desde Los Ángeles tal como aparecía en 1871 , un mapa de historia publicado en 1929 (Biblioteca del Congreso)
Callejón sin salida de Figueroa, 1906 (Sociedad Histórica de California)

Una zanja ( [ˈsaŋxa] , "zanja de agua" o "zanja") es un sistema de irrigación arcaico utilizado en el suroeste de los Estados Unidos y que todavía aparece en varios nombres de lugares como una reliquia de esa época. Una acequia es una zanja de ingeniería más avanzada, capaz de transportar agua a distancias más largas. En algunos lugares, secciones de una zanja/acequia se elevaban como en un acueducto . Las secciones preservadas del sistema de agua de la Misión de Santa Bárbara muestran las tres variaciones.

Las variantes ortográficas que aparecen en los nombres de lugares y documentos en inglés norteamericano incluyen zanjón , zanjon , san jon y sanjon .

El historiador Leonard Pitt escribió en 1997 que el sistema zanja fue “introducido [en Los Ángeles] por pobladores españoles en 1781, [y] la tecnología zanja se expandió a una red y se utilizó para irrigación y necesidades domésticas incluso en el período yanqui temprano. El agua se desviaba del lecho del río mediante un vertedero de cepillos ( toma ) hacia un canal principal, llamado zanja madre . Luego se permitió que se extendiera a nivel del suelo a otros canales secundarios”. [1]

Los sistemas de tuberías "protomodernas" se introdujeron en Los Ángeles a mediados del siglo XIX, pero el sistema zanja persistió en paralelo durante décadas. [2]

La Zanja de Pasadena fue construida “en 1877 por Benjamin Eaton, [y] trajo agua del Arroyo Seco a los huertos de cítricos de la antigua Pasadena”. [3] Todavía se pueden ver elementos residuales de la zanja en el área. [4]

Algunas zanjas estaban ubicadas en ranchos o granjas individuales en lugar de servir a ciudades enteras. [5]

La persona encargada del mantenimiento de la zanja se llamaba zanjero ; este título de trabajo todavía se utiliza en al menos un distrito de agua en Arizona . [6]

En 2008, Los Angeles Times informó sobre los pocos zanjeros que quedaban:

Romo es un zanjero (pronunciado sahn-HAIR-o) , que significa supervisor de la acequia madre. Su trabajo consiste en entregar cantidades prescritas de agua del río Colorado a los agricultores atendidos por el Distrito de Irrigación Imperial en el sureste de California. Es un trabajo rico en tradición, que refleja la colonización del Oeste y su complicada relación con el agua... El zanjero alguna vez fue el hombre más poderoso de cualquier comunidad, encargado de supervisar su recurso más valioso. En los primeros tiempos de Los Ángeles, le pagaban más que al alcalde. Mucho antes de diseñar el futuro de la ciudad, William Mulholland aprendió los matices del agua trabajando como zanjero. [7]

Cada región trabajaba de manera diferente, pero en Los Ángeles del siglo XIX, "el día 24 del mes, el que desea regar va a la oficina del Zanjero y presenta una solicitud escrita para obtener agua, paga su dinero, obtiene su boleto y se le asigna la primera fecha conveniente". [8]

Toponimia

Imágenes adicionales

  • Calle Zanja en Venecia, Los Ángeles y Culver City
    Calle Zanja en Venecia, Los Ángeles y Culver City
  • Salida de Sanjon Road de la 101 en el condado de Ventura
    Salida de Sanjon Road de la 101 en el condado de Ventura
  • Calle La Zanja, San Juan Capistrano, California
    Calle La Zanja, San Juan Capistrano, California

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Pitt, Leonard (1997). Los Ángeles de la A a la Z: una enciclopedia de la ciudad y el condado. Dale Pitt. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-20274-0.OCLC 35955263  .
  2. ^ Holleran, Michael (1 de julio de 2022). «Calidad y uso del agua en las Zanjas de Los Ángeles, 1781-1904». Environmental History . 27 (3): 491–518. doi :10.1086/719684. S2CID  249110373. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 – vía journals.uchicago.edu (Atypon).
  3. ^ "Paseo Zanja Fundación Arroyo Seco". www.arroyoseco.org . Archivado desde el original el 2022-07-31 . Consultado el 2022-07-31 .
  4. ^ "Recorrido a pie por Zanja". Google My Maps . Archivado desde el original el 2022-07-31 . Consultado el 2022-07-31 .
  5. ^ Mengers, Doug. "Transporte de agua en el norte de Nueva España" . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  6. ^ SRPconnect (28 de febrero de 2020). "SRP zanjero, ¿qué es y qué hacen?". Blog de SRPconnect . Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  7. ^ Anton, M. (14 de marzo de 2008). COLUMNA UNO: Un estilo de vida que se está agotando; los zanjeros tradicionales llevan mucho tiempo pastoreando agua en el oeste. En una región devastada por la sequía, la automatización los está dejando atrás. Los Angeles Times
  8. ^ "Las Zanjas de Los Ángeles". Daily Alta California . Núm. 13, 328. Universidad de California, Riverside . 22 de febrero de 1886. p. 2. Archivado desde el original el 2022-07-31 . Consultado el 2022-07-31 – vía California Digital Newspaper Collection .
  9. ^ Cobos, Rubén (2003). Diccionario del español de Nuevo México y del sur de Colorado. Albuquerque: Museum of New Mexico Press. ISBN 9780890135372Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2022 . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  10. ^ Field, Gail (17 de febrero de 2016). "¿Sabes cómo llegar a San Jon? Pregúntale a un bibliotecario". Ventura Breeze . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 31 de julio de 2022 .