" Acción militar cinética " es un eufemismo para la acción militar que implica una guerra activa, incluida la fuerza letal. La frase se utiliza para contrastar entre la acción militar convencional (cinética) y la fuerza "blanda" cada vez más utilizada contra enemigos, incluida la diplomacia , las sanciones y la guerra cibernética . [1] [2] El término surgió como una jerga militar antes de que se utilizara en círculos más amplios (incluidos los medios de comunicación) a principios de siglo. El secretario Donald Rumsfeld , entre otros, utilizó con frecuencia las palabras "cinético" y "no cinético". [3]
El asistente de la Casa Blanca, Ben Rhodes, utilizó la "acción militar cinética" el 23 de marzo de 2011 para describir la acción militar estadounidense en Libia :
Creo que lo que estamos haciendo es aplicar una resolución que tiene un conjunto de objetivos muy claro, que es proteger al pueblo libio, evitar una crisis humanitaria y establecer una zona de exclusión aérea... Obviamente, eso implica una acción militar cinética, particularmente en la parte delantera. [4]
Este uso fue notado por los medios de comunicación: "La 'acción militar cinética' sigue siendo un infierno" [5] y "No más acción militar cinética". [6]
El Departamento de Defensa de Estados Unidos utilizó "operaciones cinéticas" en una página web sobre la " Operación Inherent Resolve ". Contenía un gráfico interactivo titulado "ATAQUES AÉREOS EN IRAK Y SIRIA" y subtitulado "... operaciones relacionadas con ISIL desde que comenzaron las operaciones cinéticas el 8 de agosto de 2014 ...". [7]
El 11 de febrero de 2015, el presidente Obama utilizó el término "golpe cinético" en una carta al Congreso. Quería, entre otras cosas, que el Congreso "autorizara el uso de fuerzas estadounidenses [contra ISIL ] en... misiones [terrestres] para permitir ataques cinéticos". [8] La frase no fue utilizada en el proyecto de resolución propuesto al Congreso. [9]
El 2 de diciembre de 2015, el Secretario de Estado John Kerry habló después de asistir a una serie de reuniones de la OTAN en Bruselas: “Hay varias maneras en que los países pueden contribuir; No necesariamente tienen que ser tropas involucradas en una acción cinética. Hay instalaciones médicas, hay otros recursos que se pueden desplegar, hay recopilación de inteligencia”. [10]
Mucho antes, "cinético" había aparecido como un eufemismo retronímico para un ataque militar en Bush at War, un libro de 2002 de Bob Woodward .