" Manos arriba, no disparen ", a veces abreviado como " manos arriba ", es un eslogan y gesto que se originó después del tiroteo policial del 9 de agosto de 2014 a Michael Brown en Ferguson, Missouri , y luego se adoptó en las protestas contra la brutalidad policial en otras partes de los Estados Unidos . El eslogan implica que uno tiene las manos en el aire, un signo común de sumisión, y por lo tanto no es una amenaza para un oficial de policía que se acerca. Los informes de los testigos del tiroteo de Brown son contradictorios en cuanto a lo que Brown estaba haciendo con sus manos cuando le dispararon. Un testigo afirmó que Brown tenía las manos en el aire antes de ser asesinado, que fue la base del eslogan. [1] [2]
El 4 de marzo de 2015, el Departamento de Justicia, encabezado por Eric Holder , designado por el presidente Obama , publicó su informe de la investigación de los hechos. El presidente Obama dijo sobre la investigación que tenía "plena confianza y [apoya] plenamente al Departamento de Justicia...". Este informe concluyó que las pruebas físicas y forenses contradecían a los testigos que afirmaban que Brown tenía las manos en alto cuando Wilson le disparó. También afirmó que los testigos cuyo testimonio coincidía con las pruebas físicas y forenses nunca "percibieron que Brown intentara rendirse en ningún momento cuando Wilson le disparó". El informe concluyó que no había justificación para un procesamiento federal del oficial Wilson. [3] [4]
El primer incidente registrado en el que se coreó "Manos arriba" en una protesta fue durante las protestas estudiantiles en Londres en 2009. Atrapados por la policía antidisturbios en el puente de Westminster, algunos manifestantes levantaron las manos para demostrar que no estaban instigando la violencia policial y gritaron "Manos arriba" para alentar a otros a hacer lo mismo. [5]
El sábado 9 de agosto de 2014, Michael Brown y Dorian Johnson caminaban juntos en Ferguson, Missouri, después de que Brown robara una tienda de conveniencia. Fueron detenidos por el oficial Darren Wilson. Todavía no hay un informe claro de lo que sucedió exactamente entre este punto del incidente y cuando Brown recibió el disparo debido a importantes inconsistencias en las historias de los testigos. Wilson afirmó que Brown metió la mano en su todoterreno policial para sacar el arma del oficial, pero los fiscales no pudieron confirmar ni refutar esto. [6] Después del altercado cerca del vehículo, el informe oficial del incidente dice que Brown huyó del vehículo. Luego, Brown se dio la vuelta y comenzó a moverse hacia el oficial. El oficial Wilson afirmó que temía por la seguridad de su vida, y fue entonces cuando disparó y mató a Michael Brown . [7]
Un elemento recurrente en el relato de Dorian Johnson como testigo ocular del incidente fue que Michael Brown levantó las manos en el aire durante el encuentro con el oficial Wilson. Esta afirmación nunca fue investigada ni verificada por nadie en los medios de comunicación tradicionales, y se transmitió repetidamente como un hecho, lo que provocó más tensión sobre esta narrativa. Un recuerdo típico de Dorian Johnson fue expresado como "[Michael Brown] se dio la vuelta, levantó las manos en el aire y comenzó a agacharse". [8] Tres días después del asesinato de Michael Brown, Johnson dijo a MSNBC que Brown dijo: "No tengo un arma, ¡dejen de disparar!". [9] El 4 de marzo de 2015, el Departamento de Justicia de los EE. UU. emitió un informe sobre el tiroteo, [10] que decía: "No hay ningún testigo que haya declarado que Brown tenía las manos en alto en señal de rendición cuya declaración sea consistente con la evidencia física" y "nuestra investigación no reveló ningún testigo ocular que haya declarado que Brown dijo 'no dispare'". [11] [12]
Además de Johnson, varios testigos del tiroteo contra Michael Brown lo describieron como alguien que tenía las manos en alto durante el enfrentamiento. Sin embargo, nadie más recordó que Brown le pidiera a Wilson que no disparara su arma de fuego. [13] [14]
Inmediatamente después del tiroteo estallaron protestas improvisadas. La tensión entre la comunidad y la policía aumentó rápidamente. [15] Poco después del tiroteo, el padrastro de Brown sostenía un cartel que decía "¡La policía de Ferguson acaba de ejecutar a mi hijo desarmado!". A las 8:30 de esa misma tarde, los manifestantes gritaban "¡Somos Michael Brown!". También marcharon hasta la sede del Departamento de Policía de Ferguson , donde gritaron " ¡No hay justicia! ¡No hay paz! ". Los residentes también levantaron las manos y dijeron a los agentes de policía "¡No me disparen!". [16] El St. Louis Post-Dispatch fotografió a los manifestantes con las manos en el aire gritando "¡No nos disparen!" a la policía. [17]
La reacción de la comunidad a la muerte de Michael Brown continuó hasta el domingo 10 de agosto con una variedad de acciones, incluidas más protestas y una vigilia, así como saqueos generalizados y ataques incendiarios a negocios locales. [18] El lunes 11 de agosto, mientras el FBI prometía investigar el tiroteo y la NAACP organizaba una reunión en la comunidad, los manifestantes seguían utilizando el gesto de levantar las manos emulando lo que entendían que era la postura final de Michael Brown. [19] Después del saqueo del domingo, los agentes de policía estaban equipados con balas de goma y gases lacrimógenos el lunes por la noche. Durante un enfrentamiento con la policía, varios hombres se acercaron a los agentes con las manos en alto y les dijeron: "No me disparen". [20]
La pose de las manos en alto había sido ampliamente adoptada por los manifestantes durante todo el fin de semana. El gesto a menudo se combinaba con la frase "No me disparen" o "No nos disparen". Durante las manifestaciones del lunes, los medios documentaron por primera vez la postura y la frase combinadas en el lema "Manos arriba, no disparen". [19]
La muerte de Brown se produjo después de las de Eric Garner y Trayvon Martin. A raíz de la muerte de Trayvon Martin, el movimiento BlackLivesMatter estalló en los medios de comunicación tradicionales. [21] Según el sitio web del movimiento, “comenzó como un llamado a la acción en respuesta a la violencia sancionada por el estado y el racismo anti-negro”. [22] A partir de ese momento, fue una protesta continua que solo se amplificó con las muertes de Michael Brown y los demás. Muchos activistas de Black Lives Matter viajaron a Ferguson en protesta por la muerte de Brown. Estos activistas afirman que las redes sociales han hecho estallar la conversación sobre estos movimientos y la brutalidad policial en general. El lema/gesto “¡Manos arriba, no disparen!” fue adoptado y todavía es utilizado por los activistas de BlackLivesMatter debido a los orígenes y causas sinónimos de ambos movimientos. [23]
El martes 13 de agosto, "Manos arriba, no disparen" se había convertido en un eslogan definitorio de las protestas en Ferguson. [ 24] El gesto de levantar las manos, muy utilizado por los hombres negros cuando trataban con la policía de Ferguson, se transformó en un arma de protesta. Al Sharpton animó a los manifestantes a utilizar el gesto diciendo: "Si están enfadados, levanten los brazos. Si quieren justicia, levanten los brazos. Porque esa es la señal que estaba utilizando Michael. Tenía una señal de rendición. Esa es la señal con la que tienen que lidiar. Utilicen la última señal que mostró. Queremos respuestas sobre por qué no se respetó esa última señal". [25]
La frase se convirtió en un grito de guerra para los manifestantes y otras personas que intentaban llamar la atención sobre el asesinato de Brown y otros afroamericanos a manos de agentes de policía. En noviembre de 2014, algunos miembros de los St. Louis Rams salieron corriendo al campo durante las presentaciones previas al juego con las manos en alto por encima de la cabeza, una acción repetida por cuatro miembros del Caucus Negro del Congreso en el pleno de la Cámara de Representantes en diciembre de 2014. [26] El lema híbrido "Manos arriba, no disparen" se extendió rápidamente más allá de las protestas de Ferguson. A menudo se decía en solidaridad con los manifestantes en Ferguson. [27] [28] [29] [30]
Aunque el movimiento activista Black Lives Matter comenzó en respuesta a la muerte de Trayvon Martin dos años antes, organizó su primera protesta nacional en persona en forma de "Black Lives Matter Freedom Ride" a Ferguson, Missouri tres semanas después del tiroteo de Michael Brown. Uno de los gritos de guerra en esas protestas fue "Manos arriba, no disparen". [31] Este se convirtió en un cántico común en las protestas de Black Lives Matter, junto con las últimas palabras de Eric Garner (" No puedo respirar "), [32] y "Sin justicia, no hay paz". [33]
El 30 de noviembre de 2014, varios jugadores de los St. Louis Rams ( Tavon Austin , Stedman Bailey , Kenny Britt , Jared Cook y Chris Givens ) [34] entraron al campo durante un juego de la NFL haciendo el gesto.
La Asociación de Oficiales de Policía de St. Louis dijo que el acto estaba "fuera de lugar" y la organización "está profundamente decepcionada con los miembros del equipo de fútbol St. Louis Rams que decidieron ignorar las montañas de evidencia publicadas por el Gran Jurado del Condado de St. Louis esta semana y participar en una exhibición que los oficiales de policía de todo el país encontraron de mal gusto, ofensiva e incendiaria". [35] [36]
El entrenador de los Rams , Jeff Fisher , y un portavoz del equipo dijeron que no sabían los planes de los jugadores antes del partido y que los jugadores "estaban ejerciendo su derecho a la libertad de expresión". [37] En contra de la petición de la Asociación de Oficiales de Policía de St. Louis, la NFL no castigó a los jugadores, porque el gesto era político y, a diferencia de otras ligas deportivas profesionales importantes, la NFL no castiga a los jugadores por gestos políticos. [34] El vicepresidente de comunicaciones de la NFL dijo: "Respetamos y entendemos las preocupaciones de todas las personas que han expresado sus puntos de vista sobre esta trágica situación". [34]
Jared Cook, uno de los jugadores de los Rams, recibió amenazas después de hacer el gesto. [38]
El 1 de diciembre de 2014, varios legisladores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos hicieron un gesto para protestar por el tiroteo y la brutalidad policial . El representante Hakeem Jeffries (demócrata por Nueva York ) dijo en el pleno:
Manos arriba, no disparen. Es un grito de guerra de la gente de todo Estados Unidos que está harta de la violencia policial. En una comunidad tras otra, en una comunidad tras otra, harta de la violencia policial en Ferguson, en Brooklyn, en Cleveland, en Oakland, en ciudades, condados y comunidades rurales de todo Estados Unidos. [39]
Otros miembros del Caucus Negro del Congreso que se unieron a Jeffries fueron los representantes Yvette Clarke (demócrata por Nueva York), Al Green (demócrata por Texas ) y Sheila Jackson Lee (demócrata por Texas), quienes elogiaron a los jugadores de fútbol que hicieron el gesto la noche anterior. [39]
El 11 de diciembre, más de 150 miembros negros del personal del Congreso abandonaron sus puestos y protestaron en silencio en una muestra de unidad con las manifestaciones contra las decisiones del gran jurado sobre los casos de Eric Garner y Brown. El capellán del Senado, el Dr. Barry Black, dirigió la oración de la multitud. Se habían reunido allí, dijo Black, para ser "una voz para los que no tienen voz". Después de la oración, la multitud de miembros del personal y legisladores posaron mientras hacían el gesto. [40] [41]
El 13 de diciembre de 2014, después de una noticia sobre la protesta en curso, tres miembros del panel de CNN Newsroom levantaron las manos mientras un cuarto sostenía una hoja de papel que decía "No puedo respirar", una referencia a la muerte de Eric Garner . "Nuestros corazones están con [los manifestantes]", se dijo, pero "manos arriba, no disparen" no se dijo durante la transmisión. El gesto atrajo críticas porque apareció en un programa que no se suponía que estuviera orientado a la opinión. [42]
Un artículo de Verge afirmó que durante la interpretación de la canción " Happy " de Pharrell Williams en la 57.ª edición anual de los premios Grammy , el cantante y sus coristas hicieron el gesto de levantar las manos; sin embargo, la conexión con el incidente es especulación del autor del artículo. [43]
Macklemore y Ryan Lewis hacen referencia al cántico de "manos arriba, no disparen" en su canción "White Privilege II". [44]
El 9 de diciembre de 2015, Daye Jack lanzó la canción "Hands up" sobre la brutalidad policial, en la que canta: "Viviendo con la cabeza gacha - Manos arriba - no, no disparen, no disparen" como una referencia directa al asesinato de Michael Brown. [45]
El rapero estadounidense Kanye West hace referencia al gesto en su canción " Feedback " de su lanzamiento de 2016 The Life of Pablo con las líneas "Manos arriba, solo estamos haciendo lo que nos enseñaron los policías. Manos arriba, manos arriba y luego los policías nos dispararon". [46]
La canción "At the Seams" de Kimya Dawson hace referencia al gesto, diciendo "Manos arriba, no disparen, no puedo respirar. Las vidas de los negros importan, sin justicia no hay paz". [47]
El grupo de hip-hop experimental Clipping cita el lema "manos arriba, no disparen" en su canción "Blood of the Fang", que trata en gran medida temas de violencia racista en el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. [48]
En 2015, el reverendo Mark Francisco Bozzuti-Jones, sacerdote de la Iglesia Episcopal de la Trinidad en Manhattan , encargó el ícono de Nuestra Señora de Ferguson , que representa a la Virgen y el Niño con las manos en alto, en respuesta al tiroteo de Michael Brown . [49]
A raíz del informe, muchos expertos comenzaron a referirse al lema "Manos arriba, no disparen" como "una mentira" o "basado en una mentira". [50] [51] [52] La sección Fact Checker del Washington Post le dio a "Manos arriba, no disparen" cuatro Pinochos, denominándolo como una mentira absoluta. [53]
A pesar de ello, el lema tiene un significado simbólico perdurable para los activistas. Como señaló un manifestante: "Aunque no te parezca cierto, es un grito de guerra válido... es sólo una metáfora". [54] [55] [56]
Permítanme aclarar el asunto de Michael Brown, porque hay mucha confusión al respecto. Su caso ayudó a que naciera Black Lives Matter y el mantra "manos arriba, no disparen", que resultó ser una mentira, según el [Departamento de Justicia].
[Black Lives Matter] se basó en una mentira: Manos arriba, no disparen.
