« Quarantine » es el cuarto episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf Serie V [1] y el vigésimo octavo de la serie. [2] Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 12 de marzo de 1992. [3] El episodio, el quinto en ser filmado, [4] fue el primero en ser dirigido únicamente por Rob Grant y Doug Naylor . [5] El episodio muestra a Rimmer contrayendo un holovirus y volviéndose contra el resto de la tripulación.
Red Dwarf recibe una señal de socorro de un holograma de la Dra. Hildegarde Lanstrom y procede a investigarlo en el Centro de Investigación Viral. Mientras Dave Lister , Kryten y Cat se aventuran en el complejo, a Arnold Rimmer se le aconseja regresar a Red Dwarf , ya que planean rescatar a Lanstrom pero no pueden llevarla a bordo de su Starbug porque solo puede generar un holograma. Al ser lo mismo cierto con Red Dwarf , esto plantea la posibilidad de un acuerdo de "tiempo compartido" en el que Rimmer tendría que renunciar a parte de su tiempo de ejecución. Molesto porque Kryten aparentemente le cita las Directivas del Cuerpo Espacial solo a él, Rimmer recibe una copia del Manual de Directivas para leer en su viaje de regreso.
Al encontrar a Lanstrom, Lister, Kryten y Cat descubren que contrajo un holovirus que la volvió loca y le dio poderes psiónicos, pero también se enteran de que esto ha acortado su esperanza de vida. El grupo, por lo tanto, opta por darle largas hasta que el virus la mate, sin saber que ella usó una radio para comunicarse con Rimmer. Cuando Lanstrom finalmente muere, el grupo examina sus notas de investigación y descubre que estaba trabajando en una teoría de que los virus pueden ser positivos y negativos y aisló una serie de virus positivos.
En el viaje de regreso, Lister prueba un virus que Lanstrom aisló que aumenta la suerte, descubriendo que le da una suerte increíble por un breve tiempo hasta que las defensas naturales de su cuerpo lo combaten. Al regresar a Red Dwarf , el grupo descubre que Rimmer ha tomado el control total de la nave después de regresar antes que ellos, y redirige su Starbug a la bahía de cuarentena de la nave como parte de una Directiva del Cuerpo Espacial que había leído. Usando las Directivas, Rimmer logra convertir la cuarentena en una experiencia tortuosa, otorgando a Lister, Cat y Kryten solo habitaciones de soltero (ya que Lister es el único miembro de la tripulación registrado), ideando un plan de comidas que consiste únicamente en brotes y proporcionándoles instalaciones de ocio monótonas o defectuosas. Obligados a soportar el aislamiento durante cinco días y lentamente encontrándose comenzando a ponerse de los nervios entre sí , el grupo se da cuenta de que pueden desafiar a Rimmer para que los vuelva a probar. Sin embargo, pronto descubren que ha contraído el holovirus, sospechando que Lanstrom logró pasárselo a través de la radio de Starbug . Después de que Rimmer decide negarle oxígeno al grupo durante dos horas para castigarlos por locura (sus intentos de seguirles el juego solo convencieron a Rimmer de su locura), Lister opta por usar el virus de la suerte para salvarlos, no solo logrando sacarlos de la cuarentena, sino también permitiéndole encontrar el equipo que Kryten necesita para purgar el virus de Rimmer. Después de que las cosas vuelven a la normalidad, Rimmer es puesto en cuarentena para que lo soporte a placer de los demás.
Debido a que Juliet May dejó de dirigir, los episodios restantes fueron dirigidos por Rob Grant y Doug Naylor. Quarantine, que fue el quinto en ser filmado en la serie, [4] fue el primero en ser dirigido únicamente por los co-creadores. [5] Aunque se suponía que era un episodio de botella con un "diálogo" simple para la serie, a Grant y Naylor les resultó difícil. [5] La escena principal de Cat, Lister y Kryten discutiendo en la bahía de cuarentena tomó un total de 57 minutos para grabarse, el elenco o bien se partía de risa o bien tenía problemas con el diálogo que recién se había entregado. Sin embargo, la creciente frustración representó una gran adición a la efectividad de la escena. [6]
La idea original era que cada miembro de la tripulación se infectara con poderes psíquicos, pero luego se cambió a la historia de los virus positivos. Las limitaciones de tiempo, junto con el hecho de que se presentó como un programa barato, significaron que el guion no se desarrolló tan bien como Grant y Naylor esperaban. Era un programa barato para que los demás fueran asequibles. [5]
Maggie Steed aceptó usar una máscara protésica para aparecer como el holograma moribundo del Dr. Lanstrom. [7]
El episodio fue emitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 12 de marzo de 1992 en el horario de las 21:00 horas, [3] y fue considerado uno de los mejores episodios de la serie, sólo detrás de " Back to Reality ". [8] Los espectadores disfrutaron especialmente del descenso de Rimmer a la locura, y el personaje del Sr. Flibble se convirtió en un favorito de los fans. El episodio ha sido descrito como uno que "personifica la mezcla de ciencia ficción y comedia que hizo del programa un éxito". [9]
