51°29′44.35″N 0°10′20.62″O / 51.4956528°N 0.1723944°W / 51.4956528; -0.1723944
Doce respuestas a la tragedia , o Yalta Memorial , es un monumento ubicado en el Yalta Memorial Garden en Cromwell Road en South Kensington , en el oeste de Londres. El monumento conmemora a las personas desplazadas como resultado de la Conferencia de Yalta al concluir la Segunda Guerra Mundial . Creada por la escultora británica Angela Conner , la obra consta de doce bustos de bronce sobre una base de piedra. El monumento se inauguró en 1986 para reemplazar un monumento anterior (también de Conner) de 1982 que había sido dañado repetidamente por vandalismo.
El monumento está ubicado en el Yalta Memorial Garden en el cruce de Cromwell Gardens, Thurloe Place y Thurloe Square , adyacente al Victoria & Albert Museum al norte. El jardín y el monumento son accesibles al público en todo momento. [1]
Los planes para un monumento se iniciaron después de que se escribiera una carta a The Spectator en la década de 1970 firmada por Richard West , Patrick Marnham y Auberon Waugh , en la que se proponía erigir un monumento a la "... memoria de los cientos de miles de personas inocentes que fueron repatriados por la fuerza por los aliados a las autoridades soviéticas y yugoslavas al final de la Segunda Guerra Mundial, un crimen que fue cuidadosamente silenciado en ese momento e incluso ocultado al Parlamento por temor a la protesta que habría resultado". [2] Una carta posterior al Times pidiendo un monumento fue firmada por los políticos Bernard Braine , Jo Grimond , Donald J. Stewart , John Mackintosh , James Molyneaux , Gwynfor Evans , Nicholas Bethell , John Foster , Christopher Mayhew y Harmar Nicholls . y los escritores Rebecca West , Hugh Trevor-Roper , Nicolas Cheetham , Nikolai Tolstoy y John Jolliffe. [3]
Más tarde, Braine y Jolliffe solicitaron fondos en una carta a The Times en 1978. El costo del monumento se estimó en £ 11,000 en su carta. [4]
El monumento fue aprobado por la Primera Ministra Margaret Thatcher en mayo de 1980, a pesar de las objeciones del Ministerio de Asuntos Exteriores que se opuso a la construcción en un terreno que pertenecía al Crown Estate de un monumento que implícitamente criticaba las acciones pasadas del gobierno británico. [5]
Una fuente conmemorativa con bancos de piedra esculpida por Angela Conner fue construida y dedicada por el obispo de Londres , Graham Leonard , el 6 de marzo de 1982. [2] Tanto el gobierno de la Unión Soviética como el Ministerio de Asuntos Exteriores se opusieron a la creación del monumento. . [6]
El monumento fue destrozado repetidamente y sufrió daños irreparables después de ser cortado en dos por una sierra eléctrica para cortar piedra en el otoño de 1982. [7] Se lanzó un llamamiento para un segundo monumento y Conner vendió litografías por £ 50 cada una que representaban escenas de brutalidad. contra los refugiados para ayudar a recaudar fondos. El segundo monumento conmemorativo de Conner para Yalta, Doce respuestas a la tragedia , fue dedicado en el mismo lugar que el anterior el 2 de agosto de 1986 por el obispo de Fulham , John Klyberg . [2] Al revisar el trabajo reciente de Conner en The Times en octubre de 1986, el crítico John Russell Taylor escribió que el monumento "difícilmente supera el nivel de kitsch". [8] En 2013, el monumento fue descrito como en malas condiciones. [9]
El monumento original mostraba una esfera mantenida en perpetuo movimiento mediante chorros de agua. [10] El presente monumento consta de una columna de piedra sobre un pedestal de ladrillo; sobre la columna se encuentra un busto de bronce de 12 cabezas unidas de hombres, mujeres y niños. [11]
En el lado sur del monumento, a nivel del suelo, una inscripción en piedra dice: [9]
ESTA ESCULTURA/ FUE DEDICADA POR/ EL OBISPO DE FULHAM/ EL 2 DE AGOSTO DE 1986 PARA/ REEMPLAZAR EL ANTERIOR/ MEMORIAL DEDICADO POR/ EL OBISPO DE LONDRES/ EL 6 DE MARZO DE 1982 QUE/ FUE DESPUÉS DESTRUIDO POR/ VANDALOS PARA QUIENES LA/ VERDAD ERA INTOLERABLE
Una inscripción en un pedestal de piedra curvo en el lado este del monumento dice: [9]
ESTE MEMORIAL FUE COLOCADO AQUÍ POR MIEMBROS DE TODOS LOS PARTIDOS/ EN AMBAS CÁMARAS DEL PARLAMENTO/ Y POR MUCHOS OTROS SIMPATIZADORES/ EN MEMORIA DE LOS INCONTABLES HOMBRES MUJERES Y NIÑOS INOCENTES DE LA UNIÓN SOVIÉTICA/ Y OTROS ESTADOS DE EUROPA DEL ESTE/ QUE FUERON ENCARCELADOS Y MURIÓ A MANOS DE COMUNISTAS/ GOBIERNOS DESPUÉS DE SER/ REPATRIADOS AL CONCLUIR LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL/ QUE DESCANSEN EN PAZ
La inscripción en el monumento fue aprobada personalmente por Margaret Thatcher durante su mandato como Primera Ministra. [5] El monumento ha sido descrito como un monumento a los caídos , ya que fue creado en respuesta a los acontecimientos que surgieron a raíz de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial. [9]
