stringtranslate.com

Tía em

La tía Em es un personaje ficticio de los libros de Oz . [1] Es la esposa del tío Henry y la tía de Dorothy Gale , que vive con ellos en una granja en Kansas . En El maravilloso mago de Oz , se la describe como una "esposa joven y bonita" cuando llegó a la granja del tío Henry, pero que su vida allí la había " encanecido ", lo que implica que parece mayor de lo que es. Baum escribe que cuando Dorothy fue a vivir con ella, Em "gritaba y se ponía la mano sobre el corazón" cuando se sobresaltaba con la risa de Dorothy, y parece emocionalmente distante con ella al principio de la historia. Sin embargo, después de que Dorothy le es devuelta al final del libro, se ve su verdadera naturaleza: grita: "¡Mi querida niña!" y la cubre de besos.

No hay duda sobre el amor de Dorothy por su tía: su petición a los mágicos Zapatos Plateados es: "¡Llévame a casa con la tía Em!"

Libros de oz

Em pasa la mayor parte de su vida trabajando en granjas. En La ciudad esmeralda de Oz , afirma que ha criado gallinas durante "casi cuarenta años". Después de confesarle a Dorothy que su granja se enfrentaba a una ejecución hipotecaria inminente, todos se mudan a la Tierra de Oz para vivir definitivamente en la Ciudad Esmeralda . La Princesa Ozma nombra a Em "Reparadora Real de las Medias del Gobernante de Oz" para mantenerla ocupada.

Su hermana está casada con Bill Hugson. En los libros nunca se aclara si es ella o el tío Henry el pariente de sangre de Dorothy. (También es posible que "tía" y "tío" sean términos cariñosos para referirse a una familia de acogida y que Dorothy no esté emparentada con ninguno de ellos). Ella y Henry no tienen hijos propios. No se revela si esto se debe a una elección o a infertilidad .

Aparece un poco menos que el tío Henry en los libros de Oz , a pesar de tener un papel más importante en la película de 1939 El mago de Oz . Ruth Plumly Thompson le dio solo dos breves menciones en El libro real de Oz y El abuelo en Oz . Tuvo papeles algo más importantes en La maravillosa ciudad de Oz y Los Scalawagons de Oz de John R. Neill y Los Mímicos Mágicos de Oz de Jack Snow .

En La ciudad esmeralda de Oz , se muestra particularmente poco receptiva a Oz, pidiendo una habitación en el ático trasero y ropa más sencilla, y es lo suficientemente grosera como para decirle a Billina que los pollos son para asar y comer (sin darse cuenta de que una conversación así sería profundamente ofensiva). El tío Henry ha visto más mundo que ella y está mucho más preparado para aceptar a Oz tal como es. En este libro, a diferencia de El maravilloso mago de Oz , sus patrones de habla y sus indicadores de acento son muy similares a los de Sairy Ann Bilkins, el personaje principal de Nuestra casera de Baum, que también se mostró bastante terca en sus costumbres. Sin embargo, en última instancia, Em llega a la epifanía de que "ha sido esclava toda [su] vida" y está lista para que su vida cambie.

Aparece ocasionalmente en las obras de los sucesores de Baum en la literatura de Oz; un ejemplo notable es El jardín gigante de Oz de Eric Shanower .

Adaptaciones cinematográficas

El mago de oz(película de 1925)

En esta producción, Em fue interpretada por Mary Carr . Al igual que en la novela de Baum de 1900, es la esposa de Henry.

El mago de oz(Película de 1939)

En esta película se refieren a ella como "Tía Em" (su verdadero nombre es Emily), y le pide a Dorothy que no los moleste con sus preocupaciones cuando ella y el tío Henry ( Charley Grapewin ) están contando pollitos. Hickory ( el alter ego de Tin Man ) se dirige a ella como "Señora Gale" justo antes de que ella ofrezca buñuelos a los tres peones, y Hunk ( el alter ego de Scarecrow ) lo hace justo después. Como muchas mujeres de su tiempo, es tejedora.

En el buzón aparece el nombre "Gale". La señorita Almira Gulch ( el alter ego de la Bruja Malvada ) le dice a Henry: "¡Señor Gale! ¡Me gustaría hablar con usted y su esposa de inmediato sobre Dorothy!". Como el apellido de Dorothy también es Gale, esto implica que Henry es su tío de sangre y Em es su esposa.

Cuando la señorita Gulch llega a recoger a Toto, lo que hizo que Dorothy saliera corriendo llorando, la tía Em la regaña diciéndole: "Almira Gulch, ¡solo porque eres dueña de la mitad del condado no significa que tengas el poder de gobernar al resto de nosotros! ¡Durante 23 años, me he estado muriendo por decirte lo que pienso de ti! Y ahora... bueno, siendo una mujer cristiana, ¡no puedo decirlo!" El personaje de Baum nunca menciona nada sobre religión más allá de las implicaciones de la mejor vestimenta del domingo. Se la ve durante el tornado llamando a Dorothy después de que ella huyó, pero busca refugio con Henry, quien termina perdiendo su sombrero cuando la tormenta se acerca a su granja. A diferencia de Zeke ( el alter ego de Lion ), Hickory y Hunk también pierden sus sombreros mientras luchan por abrir la puerta del sótano . Tanto la tía Em como el tío Henry son los únicos personajes cuyos papeles se limitan a la secuencia de Kansas y no aparecen en la secuencia de Oz (aunque en la obra de teatro la tía Em es Glinda y el tío Henry es el portero), pero la tía Em se ve de nuevo en la bola de cristal en el castillo de la Bruja Malvada todavía buscando a Dorothy. Se reúne con el tío Henry, sus tres trabajadores agrícolas y el profesor Marvel ( el alter ego del mago ) cuando Dorothy despierta de estar inconsciente.

La tía Em fue interpretada por Clara Blandick .

Viaje de regreso a Oz(Película animada de 1974)

Margaret Hamilton , que interpretó a Miss Gulch y a la Malvada Bruja del Oeste , prestó su voz a la tía Em. Ella y el tío Henry (con la voz de Paul Ford ) tienen un trabajador agrícola llamado Amos (con la voz de Larry Storch ). Él no tiene un alter ego en Oz.

El mago(Película de 1978)

Theresa Merritt interpretó a la tía Em en la adaptación cinematográfica del musical de Broadway , donde el personaje fue interpretado originalmente por Tasha Thomas . Stephanie Mills interpretó el papel en The Wiz Live! después de interpretar a Dorothy en el elenco original de Broadway y en la reposición de 1984. En una producción de City Center Encores! de 2009, el paralelo de Oz de la tía Em es Glinda y LaChanze interpretó ambos papeles.

Regreso a Oz(Película de 1985)

Piper Laurie interpreta a la tía Em, retratada como una mujer rubia y atractiva de unos cincuenta años, una representación física muy diferente del personaje original de Baum, desgastado y canoso. En esta adaptación es donde los espectadores ven el personaje de la tía Em más desarrollado, especialmente después del tornado. Está preocupada por la charla de Dorothy sobre Oz e insiste en que van a tener dos hipotecas, debido a la casa que falta y a la construcción de la nueva. Está molesta por la pereza y la falta de ética laboral de Henry mientras trabaja como esclava en el patio de la granja. La tía Em hace un comentario sobre que Dorothy no la ayuda mucho por su falta de sueño por la noche y la regaña por perder el tiempo con Oz antes de llevarla a terapia de choque que administra el Dr. JB Worley. La tía Em menciona a su hermana, Garnet, que se ha ofrecido a prestar el dinero para pagar la terapia de Dorothy. El Dr. Worley la llama "Señora Azul", lo que contradice la película de MGM, en la que el apellido de Henry es Gale. Después del regreso de Dorothy de Oz, la tía Em, el tío Henry y quienes la acompañan encuentran a Dorothy en la orilla del río. Ella es quien le cuenta a Dorothy sobre el incendio en la clínica del Dr. Worley y que él murió tratando de salvar sus máquinas.

En una escena eliminada, hay un recorte de periódico clavado en la casa de campo que se está construyendo. Se titula "LA NIÑA SOBREVIVE AL TORNADO: DOROTHY GALE, SOBRINA DE EMILY Y HENRY BLUE". Esto confirma que el apellido de la tía Em y el tío Henry es "Blue" e implica que Dorothy tiene parentesco de sangre con la tía Em, no con el tío Henry.

Otras adaptaciones

Su voz fue prestada por Lurene Tuttle en el especial de televisión de 1980 Acción de Gracias en la Tierra de Oz .

La tía Em fue interpretada por Queen Latifah en la película para televisión de ABC El mago de Oz de los Muppets, donde este personaje era dueño de un restaurante.

En el episodio de VeggieTales El maravilloso mago de Ha's , la tía Em y su esposo, el tío Henry, fueron sustituidos por un padre (papá Espárrago) para volver a contar El hijo pródigo , una parábola bíblica del Evangelio de Lucas .

Lucie Arnaz interpretó este personaje en El mago de Oz en concierto: sueños hechos realidad (basado en la película de MGM de 1939) en beneficio del Fondo de Defensa de los Niños .

La tía Em aparece en el episodio de Once Upon a Time "Ruby Slippers" interpretada por Gina Stockdale. Su condición de tía de Dorothy Gale sigue intacta en este programa, pero en esta versión, ella, junto con Dorothy, es de una versión ficticia de Kansas y no de la Tierra (apodada la Tierra sin Magia en el programa). Después de que Dorothy regresa de su viaje a Oz, Dorothy le cuenta a su familia sobre su viaje. Mientras que el resto de la familia se niega a creer, la tía Em fue la única que le creyó a Dorothy y se niega a enviarla a un asilo después de que los demás la consideraran loca. Algún tiempo después, la tía Em muere y le regala Toto a Dorothy. En el inframundo, la lápida de la tía Em dice " Emily Brown ", lo que revela que su apellido de soltera es Brown, y dirige un restaurante llamado "Auntie's Chicken and Waffles" que la Bruja Ciega considera como la competencia. Emma, ​​Mary Margaret y Red intentan usar una botella que les dio la Bruja Ciega para que la tía Em sople algunos besos allí como parte de un intento de que Ruby despierte a Dorothy de la Maldición del Sueño como parte de su asunto pendiente de saber que Dorothy está bien. Antes de que pueda hacerlo, el cuerpo de la tía Em se convirtió en agua antes de disolverse. Hades aparece diciendo que ha mezclado su sopa con el Río de las Almas Perdidas mientras Regina declaró que estaban tratando de ayudar a Dorothy. Después de limpiar los restos acuosos de la tía Em y ponerlos en un frasco, Hades informa a las otras almas presentes que dejen que el destino de la tía Em sea una advertencia para cualquiera que recurra a los visitantes del Inframundo en busca de esperanza. Más tarde, mientras se reunía con Zelena, Hades arrojó los restos acuosos de la tía Em al Río de las Almas Perdidas.

La tía Em recibió la voz de Frances Conroy en la película animada Tom y Jerry y el mago de Oz , que se estrenó directamente en formato video . Conroy también prestó su voz a Glinda .

La tía Em aparece en el videojuego crossover Lego Dimensions con la voz de Karen Strassman . Aparece como el personaje de una misión de escolta en la que el jugador tiene que llevarla de regreso a su casa en la granja Gale.

La tía Em aparece en Tom y Jerry: Regreso a Oz, con la voz nuevamente de Frances Conroy.

Historietas

En el cómic The Oz/Wonderland Chronicles #1, Em lleva a Dorothy a la tumba de Henry en el cementerio de St. Ann. La lápida está partida en dos. Em luego le devolvió las zapatillas a Dorothy, después de haberlas guardado a salvo por insistencia de Glinda.

Referencias

  1. ^ Jack Snow , Quién es quién en Oz , Chicago, Reilly & Lee , 1954; Nueva York, Peter Bedrick Books, 1988; pág. 10.