La final de la UEFA Europa League 2011 fue el partido final de la UEFA Europa League 2010-11 , la 40.ª temporada del torneo de clubes de fútbol secundario de Europa organizado por la UEFA , y la segunda temporada desde que pasó de llamarse Copa de la UEFA a UEFA Europa League . El partido se jugó en el Estadio Aviva en Dublín , República de Irlanda, el 18 de mayo de 2011, [5] entre dos equipos portugueses, Porto y Braga , por primera vez en una final de competición de la UEFA. [6]
El Porto ganó 1-0 y aseguró su segundo título en la competición, tras una exitosa aparición en la final de la Copa de la UEFA de 2003. [7] El jugador del partido fue el delantero colombiano Radamel Falcao , quien anotó el gol de la victoria y consolidó aún más su récord de máximo goleador de la UEFA Europa League 2010-11 con un récord del torneo de 17 goles. [8] [9]
Como ganador, el Porto se ganó el derecho a jugar contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2010-11 , el Barcelona , en la Supercopa de la UEFA 2011 .
La clasificación de Oporto y Braga para la final de la UEFA Europa League 2011 aseguró que sería la primera final totalmente portuguesa en competiciones de la UEFA , [10] y solo la segunda eliminatoria europea entre equipos portugueses, después del encuentro de semifinales entre Braga y Benfica . [11] En general, fue la octava final de la Copa de la UEFA o la UEFA Europa League entre dos clubes de la misma asociación nacional. [10] Una distancia de 47,4 km (29,5 mi) separó las ciudades de Oporto y Braga , la más pequeña entre oponentes en una final de competición de la UEFA. [12] El récord anterior fue de 83,8 km (52,1 mi), establecido en la Supercopa de la UEFA de 1988 entre el PSV Eindhoven de los Países Bajos y el KV Mechelen de Bélgica . [12]
El Porto consiguió su presencia en una gran final de competición de la UEFA por quinta vez, tras las campañas victoriosas en la Copa de Europa 1986-87 (2-1 contra el Bayern de Múnich ), la Copa de la UEFA 2002-03 (3-2 contra el Celtic ) y la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 (3-0 contra el Mónaco ), y un segundo puesto en la final de la Recopa de Europa de 1984 (perdió 2-1 contra la Juventus ). El club también compitió tres veces en la Supercopa de la UEFA -ganó en 1987 (2-0 en el global, contra el Ajax ) y perdió en 2003 (1-0 contra el Milan ) y 2004 (2-1 contra el Valencia )- y se hizo con dos títulos de la Copa Intercontinental en 1987 (1-0 contra el Peñarol de Uruguay) y 2004 (0-0, 8-7 en los penaltis , contra el Once Caldas de Colombia). [11]
El Braga se clasificó por primera vez para una final de competición de la UEFA. [6] Antes de llegar a la final de Dublín, el mejor resultado europeo del club fue un lugar en los octavos de final de las temporadas 2006-07 y 2008-09 de la Copa de la UEFA . [11] La participación en la Copa de la UEFA 2008-09 se logró a través de la Copa Intertoto de la UEFA de 2008 , donde el Braga fue uno de los once ganadores de la tercera ronda. Habiendo llegado más lejos en la Copa de la UEFA, entre los equipos de la Copa Intertoto , el Braga fue considerado el ganador absoluto de la temporada final de esta competición. [13] En contraste con el extenso currículum nacional e internacional del Porto, el Braga solo tuvo un título importante en su historia: la Copa de Portugal de 1966. [11]
El Porto, un habitual de la Liga de Campeones de la UEFA , terminó tercero en la Primeira Liga 2009-10 y, por lo tanto, perdió un lugar en la Liga de Campeones de la UEFA 2010-11 , entrando en su lugar en la ronda de play-off de la UEFA Europa League. [14] Esta fue la primera vez que el Porto compitió en la segunda competición de la UEFA desde que ganó el torneo 2002-03. El Braga, por otro lado, terminó la liga portuguesa en un histórico segundo lugar, lo que les otorgó la participación en la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez. [15] El Braga llegó a la fase de grupos al eliminar sucesivamente a oponentes de alto perfil, como el Celtic y el Sevilla , en la segunda y tercera ronda de clasificación, respectivamente. [16] [17] El club concluyó la fase de grupos en tercer lugar, detrás del Shakhtar Donetsk y el Arsenal , y descendió a los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League. [18]
El Estadio Aviva en Dublín, República de Irlanda, fue seleccionado para albergar el partido final de la UEFA Europa League 2011, en una reunión del Comité Ejecutivo de la UEFA, el 29 de enero de 2009. [19] [20] La Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI) y el Ayuntamiento de Dublín presentaron una oferta del entonces recinto irlandés en construcción . [21] Tenía competencia del Emirates Stadium del Arsenal , pero como el Estadio de Wembley fue elegido para albergar la final de la Liga de Campeones, la oferta del Arsenal fue descartada debido a que la UEFA no permite que el mismo país albergue sus dos finales de competiciones principales en la misma temporada. [20] Esta selección confirmó que Irlanda albergaría su primera final de una competición europea de clubes de fútbol. [22]
El nuevo estadio, con capacidad para 50.000 espectadores, se construyó en el antiguo terreno de Lansdowne Road , con la intención de que el lugar siguiera siendo sede de los equipos nacionales de rugby y fútbol de Irlanda . [22] Los trabajos de demolición comenzaron a finales de mayo de 2007 y duraron dos meses. La construcción de la infraestructura se inició en enero de 2009 y, en octubre, el techo estaba completamente instalado; el mes siguiente, se llevó a cabo la construcción del campo. El estadio se completó y se entregó en abril de 2010 a la FAI y a la Irish Rugby Football Union (IRFU). [23] Se inauguró oficialmente el 14 de mayo de 2010, [24] y el 11 de agosto de 2010 albergó su primer partido de fútbol internacional, entre la República de Irlanda y Argentina. [25]
El 12 de febrero de 2009, la compañía multinacional de seguros británica Aviva compró los derechos de denominación del nuevo estadio por un período de diez años. [26] Sin embargo, debido a que las regulaciones de patrocinio de la UEFA prohíben la publicidad de marcas ajenas a la organización durante los partidos de competición, [27] el recinto se conocería como "Dublin Arena" durante la final. [28] Los preparativos del recinto para la final incluyeron la eliminación de todos los elementos publicitarios y de marca del estadio no relacionados con la UEFA y sus socios patrocinadores oficiales. El director del estadio, Martin Murphy, explicó que todo el proceso fue una "gran operación", a través de la cual tuvieron que "cubrir los carteles en la fachada del estadio" y que "los tres niveles [tendrían] la marca de la UEFA [ sic ] en ellos, cubriendo a cualquier patrocinador existente". También implicó un aumento en el número de instalaciones y asientos para los medios de comunicación. [29]
La UEFA dio a conocer la identidad visual de la final de la UEFA Europa League 2011 en una ceremonia celebrada el 30 de noviembre de 2010 en el Centro de Convenciones de Dublín. A este evento asistieron delegados de las autoridades cívicas locales, el gobierno irlandés y la FAI. [30] [31] La agencia de marcas con sede en Londres Desigwerk recibió nuevamente la tarea de concebir la identidad visual para un evento de competición de la UEFA, después de las finales de la UEFA Champions League de 2005 y 2007 y la Eurocopa de 2008. [32] El Dublin Arena fue representado como el elemento central del diseño del logotipo, ya que el estadio es "el destino final para los aficionados en su viaje", según el director de competiciones de clubes de la UEFA, Michael Heselschwerdt. Explicó además que la identidad visual contenía "menciones y referencias visuales muy claras y específicas a Dublín, al entorno y la historia celta, y a la iconografía visual local". [30]
Por razones de seguridad, el Dublin Arena, con capacidad para 50.000 personas, vio reducida su capacidad a 47.000 para la final de la UEFA Europa League. [23] [33] La venta de entradas para el público en general se llevó a cabo en dos fases. La primera fase estuvo abierta exclusivamente para residentes irlandeses desde el 16 de diciembre de 2010 hasta el 13 de enero de 2011. [34] Las solicitudes se presentaron en línea a la UEFA y a la FAI para un máximo de dos entradas de una de las cuatro categorías de precio disponibles. [34] Las solicitudes validadas se introdujeron en una votación para determinar a qué solicitudes se les asignarían entradas; los solicitantes seleccionados fueron notificados el 26 de enero y recibieron las entradas el 25 de abril. [35] El director ejecutivo de la FAI, John Delaney, reveló que se vendieron 7.000 entradas durante esta fase, de un total de 21.000 solicitudes, y que ya se habían asignado 3.000 entradas adicionales a las bases de la FAI. [33] El 21 de febrero se abrió una segunda fase para el público internacional, que duró hasta el 21 de marzo. Los procedimientos de la primera fase también se aplicaron a la venta de entradas internacionales. Las notificaciones de las entradas se concluyeron el 31 de marzo y las entradas se entregaron el 18 de abril. [36]
A cada club finalista se le asignaron 12.000 entradas, la mayoría de ellas de la categoría de menor precio. [37] Porto solicitó su parte completa, que vendió a los socios del club propietarios de asientos anuales, durante una fase inicial, y luego al resto de los socios del club. [38] Braga no hizo uso completo de su parte, devolviendo una parte de sus entradas asignadas. [39]
El excentrocampista de la República de Irlanda y del Liverpool Ronnie Whelan fue presentado por la UEFA como embajador para la final de la UEFA Europa League de Dublín 2011, durante el sorteo de la fase de grupos de la competición, celebrado el 27 de agosto de 2010 en el Foro Grimaldi de Mónaco . [40] Al llegar al club de Merseyside en 1979, Whelan se convirtió en una pieza importante del equipo del Liverpool de la década de 1980, ganando seis títulos ingleses, dos Copas de la FA y tres Copas de la Liga , así como la Copa de Europa de 1984. [41] Ayudó a la República de Irlanda a alcanzar el Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA de 1988 , su primer gran torneo internacional; también estuvo en los equipos que clasificaron a Irlanda a las Copas Mundiales de la FIFA de 1990 y 1994. [41]
El trofeo de la UEFA Europa League fue entregado por la UEFA a la ciudad de Dublín, en una ceremonia celebrada el 19 de abril de 2011, en el Royal Hospital Kilmainham . Durante el evento que marcó la cuenta regresiva de un mes para la final de la UEFA Europa League 2011, el presidente de la UEFA, Michel Platini, confió la copa a Gerry Breen , alcalde de Dublín , para que se exhibiera públicamente en toda la capital irlandesa hasta el día de la final. Representantes del Atlético de Madrid , los primeros ganadores de la Europa League, a saber, el presidente Enrique Cerezo , el director gerente Clemente Villaverde y el defensa Álvaro Domínguez , el director ejecutivo de la FAI, John Delaney, y el embajador final Ronnie Whelan también estuvieron presentes. [42] Al aceptar el trofeo, Breen declaró que "los fanáticos del fútbol irlandés han viajado por el mundo apoyando a la República de Irlanda, pero esta es la primera vez que un evento como este llega a nuestras costas y esta será una ocasión importante para la ciudad".
Se organizó una gira de trofeos para que el público en general pudiera ver de cerca el premio en varios sitios de Dublín, como la Oficina General de Correos , el Ayuntamiento de Dublín y la recientemente construida terminal 2 del aeropuerto . [43]
El equipo arbitral para la final de la UEFA Europa League de 2011 fue proporcionado por la Real Federación Española de Fútbol y dirigido por el árbitro Carlos Velasco Carballo . [2] Velasco Carballo comenzó a arbitrar en la Primera División española en 2004, y en abril de 2005 fue seleccionado como cuarto árbitro para tres partidos en la ronda élite del Campeonato Europeo de Fútbol Sub-19 de la UEFA de 2005. En 2008, fue ascendido a la lista de árbitros internacionales de la FIFA y arbitró sus primeros partidos internacionales en la ronda de clasificación de élite del Campeonato Europeo Sub-19 de la UEFA de 2008. Se hizo cargo de su primer partido de clasificación de la UEFA Champions League más tarde ese año, seguido de otro en la temporada 2009-10, así como seis partidos de la UEFA Europa League. En 2010-11, arbitró sus primeros partidos en la UEFA Champions League propiamente dicha, incluidos tres partidos de la fase de grupos y el partido de ida de la semifinal entre el Schalke 04 y el Manchester United . [44]
El equipo arbitral de Velasco Carballo era íntegramente español: le apoyaban los árbitros asistentes Roberto Alonso Fernández y Jesús Calvo Guadamuro en la banda, y Carlos Clos Gómez y Antonio Rubinos Pérez en las áreas penales, además del cuarto árbitro David Fernández Borbolán y el asistente suplente. Árbitro Juan Carlos Yuste Jiménez. [2]
El centrocampista del Porto João Moutinho se perdió el último partido de liga de su equipo contra el Marítimo , tras una lesión en el partido anterior contra el Paços de Ferreira , pero se recuperó a tiempo para ser incluido en las elecciones de André Villas-Boas para la final de la Europa League. Los jugadores brasileños Hulk , Fernando y el portero Helton también fueron convocados por Villas-Boas después de descansar contra el Marítimo, a cambio del portero polaco Paweł Kieszek y el extremo argentino Mariano González , que no estaban inscritos en la Europa League. Entre los jugadores no aptos para jugar en Dublín debido a lesiones más graves o restricciones físicas estaban los uruguayos Jorge Fucile (fractura de clavícula) y Cristian Rodríguez , así como el lateral izquierdo portugués Emídio Rafael (fractura de peroné). [45]
El entrenador del Braga, Domingos Paciência, no tuvo grandes impedimentos físicos entre sus jugadores. A pesar de estar preseleccionados para el partido de liga contra el Sporting , los defensas Miguel García y Alberto Rodríguez y el delantero Paulo César fueron considerados no aptos para jugar y quedaron fuera por amonestación. Fueron reintegrados al grupo que iba a jugar en Dublín. [46]
El Braga, que llegó a esta final como desfavorecido una vez más, mostró rápidamente sus intenciones cuando Custódio perdió una oportunidad temprana de gol con un disparo desviado desde el lado derecho del área. En respuesta, en el minuto 7, Hulk eludió a tres defensores del Braga y envió el balón a centímetros de la esquina superior izquierda. [47] Poco después, el Braga pasó a una estrategia más defensiva, conteniendo gran parte de los ataques del Porto. El resto de la primera mitad se caracterizó por pocas oportunidades y entradas excesivas, hasta el minuto 44, cuando el Porto rompió el empate. [48] Un pase flojo de Alberto Rodríguez permitió a Fredy Guarín recuperar el balón en el mediocampo y ejecutar un centro profundo perfecto para que Radamel Falcao, desmarcado , concluyera con un cabezazo en la esquina superior izquierda, fuera del alcance del portero del Braga, Artur Moraes . [49] Este fue el gol número 17 de Falcao en la competición, que consolidó aún más su ya confirmado estatus de máximo goleador de la UEFA Europa League 2010-11 y contribuyó a su elección como jugador del partido.
Paciência introdujo a Kaká y Márcio Mossoró en el partido, justo después del descanso, [49] y este último no tardó en crear la mejor oportunidad del Braga para empatar el marcador. Robándole el balón a un desprevenido Rolando , corrió hacia Helton pero su disparo fue defendido por las piernas del portero. [48] Braga comenzó a presionar al Porto y el suplente Meyong tuvo una oportunidad de gol en el minuto 77, pero su disparo al borde del área terminó en las manos de Helton. [47] Porto siguió conteniendo los intentos del Braga y creó más peligro en los contraataques, pero el marcador no cambiaría hasta el pitido final. [48]