stringtranslate.com

Zheng Pingru

Zheng Pingru (1918 - febrero de 1940) fue una socialité y espía china que reunió información sobre el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Fue ejecutada después de un intento fallido de asesinar a Ding Mocun , el jefe de seguridad del régimen de Wang Jingwei , un gobierno títere de los japoneses. Se cree que su vida fue la inspiración para la novela corta de Eileen Chang Lust, Caution , que luego fue adaptada en la película homónima de 2007 por Ang Lee .

Primeros años de vida

Zheng Pingru apareció en la portada de The Young Companion en julio de 1937.

Zheng Pingru nació en 1918 en Lanxi, provincia de Zhejiang , República de China . [1] [2] Su padre, Zheng Yueyuan (鄭鉞原), también conocido como Zheng Yingbo (鄭英伯), fue un revolucionario nacionalista y seguidor de Sun Yat-sen . Mientras estudiaba en Japón, Zheng Yueyuan se casó con una mujer japonesa, Hanako Kimura (木村 花子, Kimura Hanako ) , quien adoptó el nombre chino Zheng Huajun (鄭華君). [3] Tuvieron dos hijos y tres hijas; Pingru era la segunda hija mayor. [4]

De su madre, Zheng Pingru aprendió a hablar japonés con fluidez. [5] Creció en Shanghái, donde su padre enseñaba en la Universidad de Fudan . [4] Estudió en la Facultad de Política y Derecho de Shanghái.

Zheng admiraba a las famosas actrices Hu Die y Ruan Lingyu y quería ser una actriz conocida, actuó con un grupo de actores de la Universidad de Datong . [5] Pero su padre era muy tradicional y conservador, y se oponía mucho a su idea.

Se convirtió en una conocida socialité y apareció en la portada de la popular revista ilustrada The Young Companion ( Liangyou ) en 1937. [6] [7] En ese momento, también se estaba volviendo conocida como músico y actriz. [7]

Aunque su familia era de ascendencia japonesa, se oponían firmemente a la agresión de Japón contra China. Cuando Japón invadió Manchuria en 1931 y atacó Shanghái en 1932, Zheng y sus hermanos se unieron a las protestas antijaponesas. [4]

Espía en tiempos de guerra

Ding Mocun , el colaborador japonés que Zheng intentó asesinar

Cuando Japón invadió China en 1937 y ocupó Shanghái tras la Batalla de Shanghái , Zheng se unió en secreto al movimiento de resistencia y se convirtió en una espía clandestina del Kuomintang (nacionalista) . [8] Su habilidad para hablar japonés y las conexiones con su madre la ayudaron a espiar y recopilar información sobre el Ejército Imperial Japonés . [2]

Zheng estuvo involucrada en un complot para asesinar a Ding Mocun , el jefe de seguridad del régimen títere de Wang Jingwei encabezado por Wang Jingwei . [8] Ding era odiado por colaborar con los japoneses y se ganó el apodo de "Carnicero Ding" por ejecutar a los combatientes de la resistencia antijaponesa. Como Ding había servido anteriormente como directora de la escuela secundaria de Zheng, se le encargó seducirlo y atraerlo a una trampa. [4] [6] A partir de marzo de 1939, [7] Zheng organizó varios encuentros "casuales" con Ding y se convirtió en su novia. [6]

El 10 de diciembre de 1939, Zheng invitó a Ding a regresar a su casa al final de una cita en la que los asesinos la esperaban adentro, pero Ding rechazó su invitación y el plan fracasó. [7]

El 21 de diciembre de 1939, Zheng acompañó a Ding a cenar a la casa de su amigo. Después de la cena, Zheng le pidió a Ding que la dejara en Nanjing Road , la famosa calle comercial de Shanghái. Cuando el coche pasó por la Siberia Fur Company, Zheng dijo que quería comprar un abrigo de piel y le pidió que la ayudara a elegir uno. Dos asesinos del Kuomintang habían estado esperando cerca para tener la oportunidad de matar a Ding. Mientras estaba dentro de la tienda, Ding comenzó a sospechar cuando vio a los hombres afuera y corrió abruptamente a través de la calle hacia su coche. Tomados por sorpresa, los asesinos dispararon a Ding, pero no lo alcanzaron antes de que su conductor se alejara a toda velocidad. [3] [4]

Después del intento de asesinato fallido, Ding supo que Zheng era una espía y la contactó para reunirse con él. Zheng escondió una pistola Browning y condujo hasta el 76 de Jessfield Road; cuando estaba a punto de entrar, fue arrestada por Li Shiqun y retenida en la sede de inteligencia de Ding. [2] [3]

La esposa de Wang Jingwei, Chen Bijun, y otros intentaron persuadir a Zheng para que se uniera al régimen de Wang Jingwei, pero ella se negó. Wang tomó a Zheng Pingru como rehén y trató de obligar a su padre a convertirse en Ministro de Justicia de su régimen, pero él también se negó. Esto enfureció a los líderes del régimen de Wang Jingwei y abogaron unánimemente por matar a Zheng. En febrero de 1940, Zheng fue ejecutado en secreto cerca de la calle Zhongshan en el oeste de Shanghái , a la edad de 22 años. [2]

Familia

Después de la ejecución de Zheng Pingru, su padre pronto enfermó y murió en 1941. Su hermano, Zheng Haicheng (鄭海澄), era un piloto de combate de la Fuerza Aérea de la República de China que murió en batalla el 19 de enero de 1944. [4] Su prometido, el coronel Wang Hanxun (王漢勛), también piloto que luchó junto a su hermano, murió en acción cerca de Guilin el 7 de agosto de 1944. [3] [9] Su madre más tarde se mudó a Taiwán y murió en 1966 a la edad de 80 años . [4]

Legado

El gobierno del Kuomintang en Taiwán declaró formalmente a Zheng como una "mártir", [9] y el Partido Comunista Chino la llamó una "heroína antijaponesa". [8] En 2009 se inauguró un monumento con una estatua de Zheng en Qingpu , Shanghái. [10]

En general, se cree que la historia de Zheng inspiró el personaje de Wang Jiazhi (Wong Chia-chih) en la novela Lujuria, precaución , escrita por Eileen Chang en 1979. [11] [12] Chang había aprendido sobre Zheng por su exmarido Hu Lancheng , quien se desempeñó como funcionario de propaganda en el régimen de Wang Jingwei. [4]

En 2007, la novela se convirtió en una película, Lust, Caution , dirigida por Ang Lee . [11] En la novela y la película, el plan de asesinato de Wang Jiazhi fracasó porque se había enamorado de su objetivo. Hubo protestas por la forma en que se retrató a Wang Jiazhi, ya que se sintió que su historia "distorsionaba perversamente las hazañas heroicas de su prototipo, Zheng". [8] La familia Zheng en particular sintió que el personaje basado en Zheng deshonraba su memoria. [13]

Referencias

  1. ^ Merkel-Hess, Kate (2018). "Mujeres guerreras y espías de guerra de China por Louise Edwards (reseña)". China del siglo XX . 43 (1): E-1–E-2. doi :10.1353/tcc.2018.0006. ISSN  1940-5065. S2CID  148575322.
  2. ^ abcd "Zheng Pingru". Museo Memorial del Humanismo . Archivado desde el original el 9 de julio de 2018. Consultado el 9 de julio de 2018 .
  3. ^ abcd 《色戒》女主角原型鄭蘋如 美女間諜為國犧牲. Apple diario . 5 de julio de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  4. ^ abcdefgh Ma 2017, pág. 278.
  5. ^ desde Edwards 2016, pág. 142.
  6. ^ abc Lin, Yingjun (13 de junio de 2016). 她為抗日色誘漢奸 被槍殺時說了一句話. China Times (en chino (Taiwán)) . Consultado el 13 de julio de 2018 .
  7. ^ abcd White, April (10 de marzo de 2022). "El complot de una socialité para asesinar a un funcionario corrupto en la Shanghái ocupada". Atlas Obscura . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  8. ^ abcd Yang 2012, pág. 191.
  9. ^ desde Edwards 2016, pág. 147.
  10. ^ Edwards 2016, pág. 154.
  11. ^ ab Thompson, Zoë Brigley (2016). "Más allá de la violación simbólica: el insidioso trauma de la conquista en El amante de Marguerite Duras y "Lust, Caution" de Eileen Chang"". Formaciones Feministas . 28 (3): 1–26. doi :10.1353/ff.2016.0041. S2CID  151579978.
  12. ^ Peng y Dilley 2014, pág. 58.
  13. ^ Lin, Chen (14 de septiembre de 2007). "La verdadera historia detrás de la lujuria y la cautela revelada". www.china.org.cn . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2018 .

Fuentes