Varahaneri Venkatesa Subramaniam Aiyar (2 de abril de 1881 - 3 de junio de 1925), también conocido como VVS Aiyar , fue un revolucionario indio de Tamil Nadu que luchó contra el dominio colonial británico en la India . Entre sus contemporáneos se encuentran Subramanya Bharathi y VO Chidambaram Pillai , quienes se adhirieron a formas militantes de resistencia contra el gobierno colonial británico. También intercambió ideas con VD Savarkar durante su estancia en India House en Londres. Se exilió en Pondicherry , entonces bajo dominio francés , cuando sus actividades militantes atrajeron una orden de arresto del gobierno colonial británico.
Aiyar también fue un escritor tamil y se lo considera el padre del cuento tamil moderno. También tradujo el Ramavatharam de Kambar y Tirukkural al inglés. VVS Aiyar es el mentor de Vanchinathan .
Venkatesa Subramaniam Aiyar nació el 2 de abril de 1881 en el suburbio de Varahaneri en Tiruchi . Después de su educación temprana, estudió en St. Joseph's College y se licenció en Historia, Política y Latín; estudió la profesión de abogado y aprobó el examen de Pleader (abogado junior) de la Universidad de Madrás en 1902. Luego ejerció como abogado en los tribunales de distrito de Tiruchi. Aiyar luego se mudó a Rangún en 1906 y comenzó a ejercer como junior en las Cámaras de un abogado inglés. Desde Rangún, se fue a Londres en 1907 y se inscribió en Lincoln's Inn con el objetivo de convertirse en abogado . Mientras estaba en Londres, Aiyar se convirtió en miembro de India House . Aiyar luego comenzó a tomar un papel activo en la lucha militante por la independencia de la India . Aiyar tuvo un hijo y dos hijas. [1]
Venkatesa Subramaniam Aiyar era un amigo cercano de Shuddhananda Bharati ; Con él fundó el Bharadwaja Ashram en Cheranmadevi.
La actitud militante de Aiyar llevó al Raj británico en 1910 a emitir una orden de arresto contra él por su presunta participación en una conspiración anarquista en Londres y París. Aiyar dimitió del Lincoln's Inn y escapó a París . Aunque deseaba permanecer en París como exiliado político, tuvo que regresar a la India. Aiyar aterrizó en Pondicherry el 4 de diciembre de 1910 disfrazado de musulmán para escapar del arresto y permaneció allí como exiliado. Aiyar permaneció en Pondicherry durante más de diez años. Mientras estaba en Pondicherry, Aiyar se reunió con sus compañeros revolucionarios Subramanya Bharathi y Aurobindo . En Pondicherry, Aiyar participó en el complot para asesinar a Ashe, el recaudador de Tirunelveli . Uno de sus estudiantes, Vanchinathan, asesinó a Ashe. Así surgieron más problemas para Aiyar y su compañero Subramanya Bharathi.
El 22 de septiembre de 1914, el crucero alemán SMS Emden entró en el puerto de Madrás y bombardeó la ciudad. El gobierno colonial británico atribuyó el hecho a las actividades de los exiliados en Pondicherry e instó al gobernador francés a deportar a Aiyar y sus compañeros a África. La policía francesa presentó varios cargos contra los revolucionarios, pero no logró condenarlos. Durante este período, Aiyar tradujo el Tirukkural al inglés. Más tarde reveló que quería dejar un legado si se veía obligado a abandonar el país.
Aiyar regresó a Madrás después de la Primera Guerra Mundial y trabajó como editor del periódico Desabhaktan ( Patriota ). Fue arrestado en 1921 acusado de sedición y pasó nueve meses en prisión. Mientras estuvo en prisión, Aiyar escribió el libro Un estudio del Kamba Ramayana .
Como escritor, a menudo se ha hecho referencia a Aiyar como el "fundador" del género del cuento corto en tamil. [2]
Aiyar tradujo la obra completa del texto Kural en prosa inglesa, lo que se convirtió en la primera traducción completa al inglés realizada por un erudito nativo. La obra de Aiyar es considerada por varios eruditos, incluido el erudito checo Kamil Zvelebil , como la más erudita de todas las traducciones al inglés realizadas hasta entonces, incluidas las realizadas por eruditos ingleses nativos. [3] [4] También tradujo el Ramavatharam escrito por Kambar en el siglo XII d. C.
VVS Aiyar se casó con Bhagyalakshmi Ammal y tuvo una hija llamada Subhadra y un hijo llamado Krishnamurthy. [ cita requerida ] En los últimos años su hijo se convirtió en médico en ejercicio en Trichirapalli . [ cita requerida ]
Aiyar se ahogó en las cataratas de Papanasam cuando intentaba salvar a su hija Subhadra, que se estaba ahogando, el 3 de junio de 1925. [ cita requerida ]
Citas
Bibliografía
Obras de o sobre VVS Aiyar en Wikisource