stringtranslate.com

Tiago Mendes

Tiago Cardoso Mendes OIH ( pronunciación portuguesa: [tiˈaɣu kɐɾˈðozu ˈmẽdɨʃ] ; nacido el 2 de mayo de 1981), conocido simplemente como Tiago , es un entrenador de fútbol portugués y ex jugador que jugó como mediocampista .

Jugó profesionalmente en cinco de las principales ligas europeas: Portugal, Inglaterra, Francia, Italia y España. En particular, pasó ocho temporadas con el Atlético de Madrid , ganando cinco títulos importantes, incluida La Liga 2013-14 y la Europa League 2012 .

Tiago, internacional con Portugal en 66 ocasiones, representó a la nación en dos Mundiales y en la Eurocopa de 2004 .

carrera de club

Portugal

Nacido en Viana do Castelo , Tiago saltó a la fama por primera vez en el SC Braga (habiendo comenzado en el SC Vianense , también jugó balonmano durante un año cuando era juvenil), siendo incluido en el once inicial del equipo de Minho a la edad de sólo 18 años [2 ] y ayudó con 27 partidos a terminar en cuarto lugar en 2001 , clasificándose así para la Copa de la UEFA .

A finales de diciembre de 2001, sus sólidas actuaciones le valieron a Tiago (y a sus compañeros de Braga Armando Sá y Ricardo Rocha ) el fichaje por el gigante SL Benfica . En su primera temporada completa marcó 13 goles, la mejor marca de su carrera, que le ayudaron a conseguir el segundo puesto en la Primeira Liga [3] y, al año siguiente , ganó la Taça de Portugal contra el FC Porto . [4]

Chelsea

Tiago fichó por el Chelsea el 20 de julio de 2004 por una tarifa de 15 millones de euros, [5] convirtiéndose en el sexto fichaje de José Mourinho esa temporada (esto incluía a otros tres jugadores portugueses). Tras perderse el primer partido de la Premier League , pronto se convirtió en un miembro importante de su nuevo equipo, anotando en su debut fuera de casa contra el Crystal Palace el 24 de agosto; [6] También marcó un gol de larga distancia en la victoria por 3-1 sobre el Manchester United el 10 de mayo de 2005, después de haber ganado ya el título . [7]

Tiago era un habitual del Chelsea y solo se había perdido cuatro partidos de liga. Terminó la temporada con éxito como un fijo en el mediocampo de los Blues, disputando 51 apariciones en todas las competiciones y marcando cuatro goles, mientras el club también sumaba la Copa de la Liga de Fútbol . Sin embargo, a pesar de su éxito inicial, la siguiente campaña vio la llegada de Michael Essien procedente del Olympique Lyonnais , lo que limitó sus posibilidades en el primer equipo; Durante su estancia en Stamford Bridge, su porcentaje de derrotas en la liga fue del 2,94%, sólo una vez en 34 apariciones (1-0 en Manchester City el 16 de octubre de 2004), que fue el más bajo de la historia para cualquier jugador que haya aparecido al menos 20 veces. [8]

León

Tiago jugando en el Lyon en 2007

A finales de agosto de 2005, Tiago fichó por el Lyon con un contrato de cuatro años por una tarifa de transferencia de 10,1 millones de euros. [9] [10] Generalmente jugando en un papel de mediocampo defensivo junto a Juninho Pernambucano , Mahamadou Diarra y Florent Malouda , se destacó para su equipo, [11] anotando siete goles en 37 apariciones. Lo más destacado de su primera temporada en Francia fueron un par de goles contra el PSV Eindhoven que los llevaron a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la UEFA , y el gol de la victoria contra el Troyes AC el 1 de abril de 2006; El club terminó primero en la Ligue 1 , ganando un quinto galardón consecutivo.

Tras la marcha de Diarra al Real Madrid la campaña siguiente , Tiago empezó a desempeñar un papel más importante en el centro del campo del Lyon con el sustituto de su excompañero Jérémy Toulalan . [11] Ganó su segundo título de liga y ayudó a llegar a la final de la Coupe de la Ligue , perdida ante el FC Girondins de Bordeaux tras un gol de último minuto ; [12] En total, anotó seis goles en 38 partidos.

Juventus

El 17 de junio de 2007, el presidente del Lyon, Jean-Michel Aulas, confirmó que la salida de Tiago del Lyon era inminente y que tanto la Juventus FC como el AC Milan supuestamente después de su firma; Fichó oficialmente por el primero cinco días después, por una tarifa de 13 millones de euros. [13] Sin embargo , su actuación en 2007-08 fue criticada y Goal.com lo describió como el tercer mayor fracaso de la temporada. [14]

Tiago con la Juventus en 2009

El inicio de la siguiente campaña le dio a Tiago la oportunidad de regresar a la Premier League en forma de una oferta de préstamo por un año del Everton , con los italianos aceptando el trato pero el jugador se negó a aceptar los términos. [15] Las negociaciones tuvieron un final violento cuando encerró por la fuerza al presidente de la Juventus, Giovanni Cobolli Gigli, dentro de un retrete; el presidente fue finalmente rescatado por el capitán Alessandro Del Piero , más de una hora después. [16] Eventualmente se estableció en el equipo de Claudio Ranieri pero, en noviembre de 2008, contra el Inter de Milán , fue sacado en camilla del campo con una grave lesión en la rodilla apenas varios minutos después del partido, y estuvo fuera de juego durante casi dos meses. [17]

Tiago regresó al banquillo para el partido de enero contra la SS Lazio , pero se encontró en el orden jerárquico ya que Cristiano Zanetti , Mohamed Sissoko y el joven emergente Claudio Marchisio eran la pareja de mediocampo central preferida de Ranieri. Tras las lesiones de Sissoko y más tarde de Marchisio, volvió al once inicial, pero su regreso se vio empañado por una tarjeta roja directa en el partido del Derby de Italia de abril (empate 1-1 en casa). [18]

La primera mitad de 2009-2010 fue inolvidable para Tiago. Con las llegadas de los mediocampistas Diego y Felipe Melo , sumado a su ligero bajón de forma, sus apariciones volvieron a ser limitadas; Con Ciro Ferrara volvió a ser relegado al banquillo , disputando sólo siete partidos en la Serie A.

Atletico Madrid

El 8 de enero de 2010 Tiago fichó cedido por el Atlético de Madrid hasta final de temporada . [19] Marcó su primer gol en liga en casi tres años el 21 de enero, de cabeza contra el RC Celta de Vigo en un empate 1-1 en casa en los cuartos de final de la Copa del Rey (victoria global por 2-1); [20] [21] gradualmente, se estableció en la alineación titular por delante del titular Raúl García , reuniéndose también con su ex compañero del Benfica Simão Sabrosa . [22]

Después de ayudar a los Colchoneros a llegar a la final de la copa nacional (estaba empatado en la Europa League), se llegó a un nuevo acuerdo de cesión con la Juventus. [23] Nuevamente, jugó muchos más minutos que García cuando el Atlético finalmente se clasificó para la Europa League , y sumó cuatro goles en La Liga , incluido un doblete para ayudar a derrotar al Málaga CF por 3-0 a domicilio, ambos goles provenientes de cabezazos. [24]

Tiago (derecha) en acción contra el Real Madrid , en 2013

El 20 de julio de 2011, Tiago firmó un contrato permanente por dos años. [25] Volvió a ser una parte importante del equipo que llegó a la final de la Europa League , jugando habitualmente como titular con el técnico Diego Simeone , que sustituyó a Gregorio Manzano a mitad de temporada ; Sin embargo , se perdió el partido decisivo en Bucarest , siendo expulsado en el partido de vuelta de la semifinal contra el Valencia CF (victoria a domicilio por 1-0, 5-2 en el global) tras abofetear a Roberto Soldado . [26]

El 21 de julio de 2014, con 33 años, Tiago renovó su contrato con el Atlético por dos temporadas. [27] El 13 de septiembre adelantó al equipo visitante en el Real Madrid después de cabecear un tiro de esquina de Koke , en una eventual victoria por 2-1. En el partido de ida, el 7 de febrero de 2015, abrió el marcador en una goleada por 4-0; [28] Dieciocho días después, recibió sus órdenes de marcha en la derrota fuera de casa por 1-0 ante el Bayer 04 Leverkusen en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones . [29]

El 28 de noviembre de 2015, en la primera parte del partido liguero ante el RCD Espanyol , Tiago sufrió una fractura no desplazada en la tibia derecha , estando de baja durante varios meses. [30] Dejó el Estadio Vicente Calderón al final de la campaña 2016-17 , con un total competitivo de 229 partidos y 19 goles en ambos períodos. [31]

carrera internacional

Tiago en un amistoso de 2015 contra Italia

Las actuaciones de Tiago en las selecciones juveniles de Portugal le valieron finalmente su debut absoluto contra Escocia en un amistoso en noviembre de 2002 . Luego selló un lugar regular en el equipo y fue incluido en la lista de 23 hombres para la Eurocopa 2004 , aunque no jugó en la final; Originalmente parte del equipo para los Juegos Olímpicos de Verano de ese año , se retiró debido a una lesión. [5]

Mudarse a Francia resultó crucial en la selección internacional, ya que el buen momento de Tiago en Lyon le permitió hacerse un lugar en el consolidado mediocampo de Portugal. Sus contribuciones ayudaron al equipo nacional en su búsqueda de la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2006 , y apareció en cinco partidos en el torneo celebrado en Alemania cuando Portugal alcanzó las semifinales, perdiendo ante Francia . [32]

Tiago marcó su primer gol el 28 de marzo de 2007, en el partido de Jugador del Partido ante Serbia (1-1). [33] Sin embargo, fue pasado por alto en el equipo final de la Eurocopa 2008 .

Tiago fue seleccionado para el equipo en el Mundial de Sudáfrica 2010, reemplazando a Deco en el primer juego, un 0-0 contra Costa de Marfil . [34] Ocupó el lugar del brasileño naturalizado para el siguiente partido, anotando dos goles (incluido un cabezazo) en la demolición por 7-0 de Corea del Norte en Ciudad del Cabo el 21 de junio. [35]

Después del Mundial, Tiago abandonó oficialmente la selección nacional por motivos personales y también para "dar espacio a las oportunidades para los jugadores más jóvenes", poniendo fin a su carrera internacional con 58 partidos internacionales y tres goles. [36] Sin embargo, el 3 de octubre de 2014, después de una ausencia de casi cuatro años, fue convocado por el nuevo entrenador Fernando Santos para un amistoso con Francia y el partido de clasificación para la Eurocopa 2016 contra Dinamarca . [37] Fue expulsado por dos amonestaciones el 13 de junio de 2015, en una victoria por 3-2 en Armenia en otro partido de clasificación; [38] no fue seleccionado para la final , al no haberse recuperado completamente de una fractura en la pierna. [39]

carrera de entrenador

Inmediatamente después de retirarse, Tiago pasó un año como asistente del ex entrenador Simeone. [40] Regresó a la configuración del equipo nacional en junio de 2019, trabajando con todos los grupos de edad, desde menores de 15 hasta menores de 20 . [41]

Tiago tuvo su primera experiencia como entrenador en jefe el 28 de julio de 2020, firmando un contrato de dos años con el Vitória de Guimarães . [42] Fichó a su ex compañero internacional Ricardo Quaresma . [43] En su debut como entrenador el 18 de septiembre, perdió por un gol en casa ante el Belenenses SAD . [44]

Tiago dimitió el 8 de octubre de 2020, tras haber sumado cuatro puntos en tres partidos. [45]

estilo de juego

Tiago, un mediocampista central o defensivo versátil , con buena visión y habilidades generales, era conocido principalmente por su ritmo de trabajo, tenacidad y capacidad de ataque, así como por su precisa distribución del balón después de recuperar la posesión. Estos atributos le valieron el apodo de "la lavadora" durante su etapa en el Lyon. [46] [47] [48]

Estadísticas de carrera

Club

  1. ^ abcdefghij Apariciones en la UEFA Champions League
  2. ^ Apariciones en FA Community Shield
  3. ^ abc Apariciones en la UEFA Europa League
  4. ^ abc Aparición en Supercopa de España

Internacional

Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Portugal, la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Tiago.

Estadísticas gerenciales

A partir del partido disputado el 2 de octubre de 2020

Honores

Benfica

Chelsea

León

Atletico Madrid

Tiago (extremo derecho) sobre la victoria del Atlético tras ganar la Liga en 2014

Portugal

Pedidos

Referencias

  1. ^ abcd "Tiago" (en portugues). Más Fútbol . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  2. ^ Simões de Abreu, Alexandra (6 de junio de 2020). "Tiago: "Lembro-me de conversas com o Roger no Benfica e de o insultar na cara. Por causa da qualidade imensa e da pouca vontade que tinha"" [Tiago: “Recuerdo haber hablado con Roger en el Benfica y haberlo insultado en la cara. Por sus tremendas habilidades y lo poco que se esforzó”]. Expreso (en portugués) . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  3. ^ "Tiago: "Época memorável"" [Tiago: «Temporada memorable»]. Registro (en portugues). 9 de junio de 2003 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  4. ^ "Benfica vence Taça de Portugal (2-1)" [El Benfica gana la Copa de Portugal (2-1)]. Público (en portugues). 16 de mayo de 2004 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  5. ^ ab "Tiago listo para la reverencia del Chelsea". BBC Deporte . 18 de agosto de 2004 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
  6. ^ "Palacio C 0-2 Chelsea". Deporte de la BBC. 24 de agosto de 2004 . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  7. ^ "El Chelsea batió récords y superó al lamentable United". Diario de China . 11 de mayo de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  8. ^ Tyler, Martin (12 de diciembre de 2012). "La regla de oro". Deportes del cielo . Consultado el 28 de abril de 2016 .
  9. ^ "Tiago está listo para completar la transferencia del Lyon". Raidió Teilifís Éireann . 23 de agosto de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  10. ^ "El Lyon concluye la mudanza de 6,82 millones de libras de Tiago". Deporte de la BBC. 27 de agosto de 2005 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  11. ^ ab Roque, Stéphanie (18 de octubre de 2007). "Toulalan, l'empereur du milieu" [Toulalan, emperador del mediocampo] (en francés). Pie Mercado . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Finales de la Copa de la Liga de OL". Olympique Lyonnais. 11 de abril de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  13. ^ "La Juventus ficha a Tiago y Almirón". Fifa. 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 6 de julio de 2007 . Consultado el 2 de junio de 2008 .
  14. ^ Garganese, Carlo (26 de mayo de 2008). "Debate sobre el Calcio: Premios Goal.com Serie A". Meta . Consultado el 24 de junio de 2008 .
  15. ^ "Tiago rechaza la cesión del Everton". Deporte de la BBC. 22 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
  16. ^ Scime, Adam (1 de septiembre de 2008). "Tiago encerró al presidente de la Juve, Gigli, en el baño". Meta. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2008 .
  17. ^ "Niente crack al ginocchio per Tiago: previsti" solo "40 giorni di stop per il portoghese" [Sin fractura de rodilla para Tiago: "sólo" 40 días de descanso para el portugués a la vista] (en italiano). Meta. 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  18. ^ "La Juve in 10 non si arrende - Grygera ferma l'Inter: 1-1" [La Juve de 10 hombres no se rinde - Grygera bloquea al Inter: 1-1]. La Gazzetta dello Sport (en italiano). 18 de abril de 2009 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  19. ^ "Juve, è ufficiale: Tiago in prestito all'Atletico Madrid" [Juve, es oficial: Tiago cedido al Atlético]. Tuttosport (en italiano). 8 de enero de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
  20. ^ Anaut, Juan José (22 de enero de 2010). "El Atlético vuelve a arriesgar la Copa" [El Atlético vuelve a arriesgar Copa]. Marca (en español) . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  21. ^ "0-1: Un gol de Forlán mete al Atlético en semifinales" [0-1: el gol de Forlán envía al Atlético a semifinales]. Mundo Deportivo (en español). 28 de enero de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2013 .
  22. ^ Casañez, Juan (24 de mayo de 2010). "Raúl García quiere quedarse y la Juve cederá algo por Tiago" [Raúl García quiere quedarse y la Juve cederá algo por Tiago]. Diario AS (en español) . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  23. ^ "Tiago emprende una segunda etapa en el Atlético". UEFA. 16 de agosto de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  24. ^ "Tiago pone fin al Málaga". ESPN Soccernet . 19 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  25. ^ "Tiago se incorpora al Atlético de Madrid". ESPN Soccernet. 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  26. ^ Bryan, Paul (26 de abril de 2012). "Adrián lleva al Atlético a la final de Bucarest". UEFA . Consultado el 30 de abril de 2012 .
  27. ^ "Tiago firma por dos temporadas". Atletico Madrid. 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  28. ^ "Atlético de Madrid 4-0 Real Madrid". Deporte de la BBC. 7 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  29. ^ Raynor, Dominic (25 de febrero de 2015). "Bayer 04 Leverkusen 1-0 Atlético de Madrid". BBC Deporte . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  30. ^ "Tiago estará cuatro meses de baja" [Tiago se perderá cuatro meses]. Marca (en español). 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 29 de noviembre de 2015 .
  31. ^ "El Calderón homenajeó a Tiago" [El Calderón honró a Tiago]. Marca (en español). 21 de mayo de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  32. ^ "Portugal perde com a Alemanha e termina o Mundial em quarto lugar" [Portugal pierde ante Alemania y termina el Mundial en cuarto lugar]. Público (en portugues). 8 de julio de 2006 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  33. ^ Queiroz, João (28 de marzo de 2007). "Euro 2008: Golo de Tiago dá empate a Portugal na Sérvia" [Euro 2008: el gol de Tiago da empate a Portugal en Serbia] (en portugués). Jornalismo Oporto Net . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  34. ^ Fletcher, Paul (15 de junio de 2010). "Costa de Marfil 0-0 Portugal". BBC Deporte . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  35. ^ Clarey, Christopher (21 de junio de 2010). "Portugal se esfuerza en la segunda parte". Los New York Times . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  36. ^ "Tiago renuncia à selecção nacional" [Tiago renuncia a la selección nacional] (en portugues). TSF . 17 de enero de 2011 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  37. ^ Kundert, Tom (7 de octubre de 2014). "Vuelve la alegría de Tiago en la Seleção". Portugal GOL . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  38. ^ "Portugal venció a Armenia con un hat-trick de Ronaldo". UEFA. 13 de junio de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015 .
  39. ^ "Silva fuera, Sanches entra mientras Portugal nombra la plantilla de la Eurocopa". Reuters . 18 de mayo de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  40. ^ "Nelson Vivas sustituirá a Tiago en el cuerpo técnico" [Nelson Vivas sustituirá a Tiago en el cuerpo técnico]. Mundo Deportivo (en español). 21 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  41. ^ "Tiago integra estrutura técnica da formação" [Tiago se suma al cuerpo técnico del sistema juvenil]. A Bola (en portugues). 28 de junio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
  42. ^ Couto, Pedro Manuel (28 de julio de 2020). "Tiago Mendes é o novo treinador" [Tiago Mendes es el nuevo técnico]. A Bola (en portugués) . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  43. ^ Freitas, Bruno; Magalhães, Sérgio (17 de septiembre de 2020). "Tiago Mendes revela conversa que convenciu Quaresma a assinar pelo V. Guimarães" [Tiago Mendes revela conversación que convenció a Quaresma para fichar por V. Guimarães]. Registro (en portugués) . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  44. ^ "Má estreia de Tiago Mendes. Belenenses SAD derrota V. Guimarães" [Mal debut de Tiago Mendes. Belenenses SAD derrota a V. Guimarães]. O Jogo (en portugues). 18 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  45. ^ Andrade, Tomaz; Casaca, Manuel (8 de octubre de 2020). "Tiago deixa comando técnico do Vitória: números de um curto percurso" [Tiago deja el mando de Vitória: números de un corto período]. O Jogo (en portugués) . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
  46. ^ Mauro, Alberto (13 de febrero de 2009). "Sissoko:" Sono La Piovra"" [Sissoko: "Yo soy el pulpo"]. La Gazzetta dello Sport (en italiano) . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  47. ^ "Penpix de la selección de Portugal". Reuters. 21 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  48. ^ Vaciago, Guido (30 de septiembre de 2014). "Liga de Campeones Atlético: Tiago, un passato Juve. "Non vi capivo..."" [Liga de Campeones Atlético: Tiago, un pasado de la Juve. "No te entendí..."]. Tuttosport (en italiano). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2015 .
  49. ^ abcdefgh Tiago en ForaDeJogo (archivado)
  50. ^ "Partidos jugados por Tiago Mendes en 2004/2005". Base de fútbol . Siglocom.
  51. ^ "Partidos jugados por Tiago Mendes en 2005/2006". Base de fútbol . Siglocom.
  52. ^ ab "Tiago". Liga 1 . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  53. ^ abcdefghijklmno "Tiago". Camino del fútbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  54. ^ "Partidos disputados por Tiago Mendes en 2009/10". BDFutbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  55. ^ "Partidos disputados por Tiago Mendes en 2010/11". BDFutbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  56. ^ "Partidos disputados por Tiago Mendes en 2011/12". BDFutbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  57. ^ "Partidos disputados por Tiago Mendes en 2012/13". BDFutbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  58. ^ "Partidos disputados por Tiago Mendes en la 2013/14". BDFutbol . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  59. ^ ab "Tiago Mendes". Fútbol europeo . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  60. ^ "Vitória Guimarães: Partidos". Camino del fútbol . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  61. ^ a b C "Tiago: descripción general". Primera Liga . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  62. ^ "Selecção distinguida pelo Duque de Bragança" [Equipo nacional honrado por el duque de Bragança] (en portugués). Noticias de Cristiano Ronaldo. 30 de agosto de 2006 . Consultado el 30 de agosto de 2006 .

enlaces externos