" The Man " es una frase del argot que se utiliza en los Estados Unidos para referirse a figuras de autoridad , incluidos los miembros del gobierno . Aunque normalmente se utiliza con una connotación despectiva, la frase también puede utilizarse como un término de respeto o alabanza. La frase "the Man is keeping me down" se utiliza habitualmente para describir la opresión , mientras que la frase "stick it to the Man" fomenta la resistencia civil a las figuras de autoridad. [1]
En la Biblia hebrea , los hermanos de José usan la frase hebrea "Ha Ish" (que significa "el hombre") para referirse a su posición como virrey de Egipto . [ cita requerida ] Como frase en inglés que significa "el jefe", la frase se remonta a 1918. [2] En el sur de los Estados Unidos , la frase llegó a aplicarse a cualquier persona o grupo en una posición de autoridad , o al concepto de autoridad en términos abstractos. Desde la década de 1950 en adelante, la frase también fue una palabra clave utilizada entre el submundo estadounidense para hacer cumplir la ley en los Estados Unidos . El término es utilizado varias veces por el personaje epónimo de Paul Newman en el drama carcelario de 1967 Cool Hand Luke [ cita requerida ] y por el personaje de Peter Fonda en Wild Angels en "We wanna be free to ride our machines without being hassled by The Man". [3]
El uso de este término se amplió a los grupos de contracultura y su resistencia a la autoridad, como los Yippies , que, según un artículo del 19 de mayo de 1969 en el US News & World Report , tenían el "objetivo declarado... de destruir 'El Hombre', su término para el actual sistema de gobierno". El término finalmente encontró su camino hacia el uso humorístico, como en un anuncio de motocicletas de diciembre de 1979 de la revista Easyriders que presentaba el eslogan: " Residentes de California : agreguen un impuesto de ventas del 6% para El Hombre". En la canción de 1969 " Proud Mary " de Creedence Clearwater Revival , el cantante encuentra protección contra "el hombre" y salvación de sus dolores de clase trabajadora en el espíritu protector y la generosidad de la gente sencilla que "está feliz de dar" incluso "si no tienes dinero". [4]
En la actualidad, la frase se ha popularizado en comerciales y cine. Apareció de manera particularmente destacada como motivo recurrente en la película de 2003 School of Rock . [5] La película Undercover Brother tenía como elemento de la trama una organización ficticia encabezada por "The Man", un hombre real a cargo de oprimir a los afroamericanos. [6] En enero de 2021, el short squeeze de GameStop fue provocado principalmente para "luchar contra el hombre" [7] [8] [9] por los usuarios del subreddit r/wallstreetbets , un foro de Internet en el sitio web de noticias sociales Reddit , algunos de los cuales estaban enojados con los fondos de cobertura de Wall Street por su papel en la crisis financiera de 2007-2008 , [10] y la democratización general del mercado de valores junto con la capacidad de los comerciantes minoristas de comunicarse instantáneamente a través de las redes sociales. [11]
El término también se ha utilizado como una aprobación o una forma de elogio. Esto puede referirse al estado del destinatario como líder o autoridad dentro de un contexto particular, que tiene miedo de otras personas en la sociedad, o podría asumirse que es una forma abreviada de una frase como "Él es el hombre (que está a cargo)". En un uso más moderno, puede ser un cumplido superlativo ("¡eres el hombre!") que indica que el sujeto se destaca actualmente entre sus pares a pesar de que no tiene una designación o rango especial, como un jugador de baloncesto que se desempeña mejor que los otros jugadores en la cancha. También se puede utilizar como un cumplido genuino con un tono implícito, ligeramente exagerado o sarcástico, que generalmente indica que la persona realmente ha impresionado al hablante pero al hacer algo relativamente trivial. La frase también se ha utilizado en la lucha libre profesional para referirse a las principales estrellas del negocio. Algunos ejemplos notables incluyen a Ric Flair , Stan Hansen y Becky Lynch .