Tatiana Alexeievna "Tania" Romanova [1] ( ruso : Татьяна Алексеевна "Таня" Романова , romanizado : Tatyana Alekseevna "Tanya" Romanova ) es un personaje ficticio de la novela de James Bond de 1957 Desde Rusia, con amor , su adaptación cinematográfica de 1963 y la Videojuego de 2005 basado en ambos.
En la película es interpretada por Daniela Bianchi , con su voz doblada por Barbara Jefford .
Tatiana Alexeievna Romanova es presentada como cabo de la Inteligencia del Ejército Soviético , recientemente asignada para trabajar en el consulado soviético en Estambul como empleada de cifrado. Sus superiores, en conexión con la agencia soviética SMERSH, planean sembrar la discordia en la comunidad de inteligencia asesinando y desacreditando a una figura significativa de la inteligencia occidental. El objetivo es James Bond , que trabaja para el MI6 .
Su oficial al mando es Rosa Klebb . En la novela, Klebb es en realidad la comandante en jefe de la sección Otdyel II de SMERSH. En la adaptación del guión, Klebb ha desertado y es en secreto un agente de SPECTRE , que manipula a Romanova para que crea que está en una misión importante para su país, cuando en realidad es simplemente un peón en el último intento de la organización terrorista por destruir el MI6.
La misión de Romanova es seducir a Bond y hacer que la lleve a Inglaterra para entregarle una máquina de códigos (un Spektor en la novela, un Lektor en la película), así como para introducir información falsa, antes de ser rescatada de prisión y devuelta a la URSS. Se le promete un ascenso al rango de capitana si completa la misión.
Una vez en Estambul , se pone en contacto con Darko Kerim (llamado Ali Kerim Bey en la película) y le cuenta sus planes: desertará voluntariamente de la Unión Soviética y se llevará la máquina con ella, pero solo si Bond colabora en la operación. Afirma haberse enamorado de Bond y haber desarrollado el deseo de vivir con él después de ver su foto en un archivo secreto.
Tanto M como Bond creen que la oferta es una trampa, pero el premio es lo suficientemente valioso como para aceptarlo. Reaccionan tal como había predicho el principal instigador de la trama SPECTRE, el campeón de ajedrez Kronsteen . Bond vuela a Estambul y se pone en contacto con Kerim, pasando varios días allí esperando el contacto. Después de una pelea desenfrenada en un campamento gitano , Bond regresa a su habitación de hotel y encuentra a Romanova caminando por la habitación y metiéndose en su cama, vestida solo con una gargantilla de terciopelo negro y medias negras. Hacen el amor, pero los hombres de Klebb los filman en secreto a través de un espejo unidireccional. La película está destinada a ser utilizada para avergonzar al MI6.
En la novela, abordan el tren Orient Express con Kerim, planeando viajar a Inglaterra en el transcurso de cuatro días. Kerim es asesinado por un agente soviético llamado Benz que había abordado el tren antes y también muere en la pelea. Esto provoca el bombardeo del consulado soviético en Estambul en represalia. A pesar de esto, Bond elige no dejar el tren para tomar un avión o el consulado, después de haberse enamorado de Romanova y no querer acortar su tiempo. Grant, un agente reclutado por Klebb para SMERSH, finge ser Nash, un agente del MI6 enviado por M en respuesta a la muerte de Kerim. Después de sedar a Romanova, bajo el pretexto de estar de guardia junto a Bond, espera hasta que ambos estén dormidos y planea asesinarlos. Sin embargo, debido a su vanidad, se burla de Bond, revelando detalles de una reunión con Rosa Klebb. Esto le permite a Bond desarmar a Grant y salvar la vida de Romanova. No está claro qué le sucede finalmente a Tatiana en la novela, ya que en su última aparición, todavía está muy afectada por los sedantes y duerme en el consulado británico, mientras Bond se enfrenta a Klebb. Se presume que ha sido arrestada y/o liberada por los británicos.
En la película, después de reunirse nuevamente con Romanova para verificar la autenticidad de su información, Bond y Kerim hacen estallar el consulado soviético en Estambul para cubrir su escape. Con la ayuda de Kerim, Bond y Romanova abordan el tren Orient Express y parten hacia Trieste y la frontera italiana. Como parte de la estrategia SPECTRE de Kronsteen, el asesino Donovan "Red" Grant mata a Kerim. Bond contacta a Grant, quien se hace pasar por un agente británico llamado Nash. Después de sedar a Romanova, "Nash" revela su verdadera identidad a Bond, quien luego pelea con Grant en el compartimiento del tren. Antes de la pelea, Grant explica que va a matar a Bond y luego ejecutará a la dormida Romanova con el arma de Bond, haciendo que parezca un asesinato-suicidio . Bond derrota a Grant y lleva a Romanova a Venecia . Es allí donde se encuentran nuevamente con Klebb quien, en un intento por recuperar la máquina de códigos y matar a Bond, se disfraza de sirvienta e intenta eliminar al agente con un zapato con punta de daga envenenado con veneno de pez globo . Romanova le dispara a Klebb y salva a Bond. La última vez que se la ve a ella y a Bond es en un barco en Venecia, donde Bond arroja la película incriminatoria al canal.
Los personajes de Romanova y Grant existen en yuxtaposición uno con el otro, siendo ambos desertores de sus respectivas naciones, y fue la intención de Fleming al escribir Desde Rusia con amor contrastar estos dos personajes como una forma de justificar la superioridad moral de Gran Bretaña sobre la Unión Soviética. [2] En la década de 1950, había temores reales en Occidente de que el comunismo pudiera ser el sistema más eficiente y que la Unión Soviética se adelantara tanto económica como tecnológicamente a Occidente. El asunto Burgess-Maclean de 1951, cuando dos diplomáticos británicos de alto rango, Donald Maclean y Guy Burgess , desertaron a la Unión Soviética, se sumó a estos temores. [3] En ese momento, no era ampliamente conocido que Maclean y Burgess eran espías de la Unión Soviética y Maclean estaba al borde de ser arrestado por cargos de traición. El gobierno soviético afirmó que Maclean y Burgess habían desertado porque la vida era mejor en la Unión Soviética, mientras que el gobierno británico se contentó con aceptar esta explicación en lugar de admitir que dos diplomáticos de alto rango habían sido espías de la Unión Soviética durante la mayor parte de los últimos veinte años. Dado que Maclean y Burgess eran miembros del "establishment", habiendo asistido a escuelas públicas y a la Universidad de Cambridge, la deserción de los dos atrajo mucha atención en ese momento. [4] La intención de Fleming al escribir Desde Rusia con amor era, al menos en parte, promover un mensaje de "Occidente es lo mejor" creando dos personajes paralelos que demostrarían la superioridad occidental sobre la Unión Soviética. [4] A lo largo de la novela, Fleming trazó contrastes entre la Unión Soviética y Occidente, siempre en beneficio de este último. [3] Por ejemplo, los oficiales de SMERSH son retratados como personas que viven con miedo de sus superiores, mientras que las relaciones entre los oficiales del MI6 se muestran como cálidas y amistosas. [3]
La vida de Romanova en Moscú como empleada de bajo rango del MGB es retratada como aburrida y sofocante. [5] Aunque como miembro del MGB Romanova disfruta de un estilo de vida relativamente privilegiado y es una joven atractiva, se queja de que su uniforme del MGB le dificulta hacer amigos, ya que la gente le teme. [5] Todos los superiores de Romanova son retratados como retorcidos y horribles; Rosa Klebb es una mujer fea con una "figura de sapo" y lesbiana (que se muestra atraída por Romanova), mientras que Kronsteen es un bisexual que es etiquetado como "un monstruo" en el libro. [6] El libro deja en claro que personas como Klebb y Kronsteen son la norma en el sistema soviético. [6] En la década de 1950, la homosexualidad y la bisexualidad eran ampliamente consideradas como perversiones y Fleming, al hacer que la mayoría de sus personajes no rusos fueran heterosexuales en contraste con la mayoría de los personajes rusos, utilizó esto como parte de su estrategia para mostrar que "Occidente es lo mejor". [6]
Sin embargo, a pesar de sus repulsivos superiores en el MGB, Romanova es retratada como una comunista comprometida que al mismo tiempo está vagamente descontenta con su existencia - como escribió Fleming: "La sangre Romanov bien podría haberle dado un anhelo por hombres distintos a ese tipo de oficial ruso moderno que conocería - severo, frío, mecánico, básicamente histérico y debido a su educación del Partido infernalmente aburrido". [6] Al conocer a Bond, abandona su creencia en el comunismo ya que ve la ventaja de un estilo de vida occidental, al mismo tiempo que encuentra en Bond un amante mucho mejor que sus anteriores amantes rusos. [6] El enamoramiento de Romanova por Bond se retrata como una liberación política y sexual para ella. [6] La forma en que Bond seduce literal y metafóricamente a Romanova para que vaya a Occidente fue la intención de Fleming para mostrar la superioridad del mundo occidental y las ideologías políticas occidentales. [6] Romanova incluso prefiere a Bond por su olor, ya que Fleming retrata a los hombres rusos como personas que se niegan a bañarse y, por lo tanto, tienen olores corporales desagradables. [6] El mensaje del libro de que sólo los hombres de Occidente como Bond pueden realmente satisfacer sexualmente a Romanova fue otro aspecto del mensaje de Fleming de que "Occidente es lo mejor". [6]
En contraste con Romanova, que elige la vida en Occidente en lugar de la vida en la Unión Soviética, el villano del libro, Grant, va en la dirección opuesta. [6] Grant es descrito como un hombre de Irlanda del Norte que se unió al ejército británico a fines de la década de 1940, una experiencia que contuvo brevemente su locura y su amor por matar. [6] Después de que Grant es disciplinado por su estilo vicioso como boxeador, decide desertar a la Unión Soviética porque: "Le gustó todo lo que escuchó sobre los rusos, su brutalidad, su descuido de la vida humana y su astucia y decidió pasarse a ellos". [7] Grant viaja en una motocicleta a un puesto del Ejército Rojo en Alemania del Este y dice: "Soy experto en matar personas. Lo hago muy bien. Me gusta". [7] Grant evita por poco ser ejecutado por los soviéticos, quienes finalmente deciden aceptar su oferta. Después de haber demostrado su valía, se convierte en el principal asesino de SMERSH, un hombre que mata felizmente tanto porque está loco como porque matar es lo único que sabe hacer bien. [7] En contraste con la suave y femenina Romanova, que realmente quiere estar enamorada de un hombre que la lleva a elegir Occidente a pesar de su existencia privilegiada en Moscú, el duro y masculino Grant elige el bloque del Este porque es el único sistema en el que un hombre pervertido y violento como él puede prosperar. [8]
La película de 1963 alteró un poco el mensaje de la novela al hacer de SPECTRE en lugar de SMERSH el antagonista principal. [9] El Grant de la película se despolitiza, convirtiéndose en un asesino que fue absuelto por razón de locura, escapa de una institución mental y viene a servir como asesino para una organización criminal, en lugar de un soldado que rompió su juramento de servir al Rey y al País desertando a la Unión Soviética. [9] La Romanova de la película es mucho más cercana a la Romanova del libro, se la muestra disfrutando completamente del estilo de vida consumista de Occidente, comprando constantemente ropa cara que Bond le presenta. [9] Al igual que en el libro, su relación con Bond sirve como una liberación política y sexual. [9] A diferencia del libro, Romanova de la película toma una decisión más clara de elegir Occidente al dispararle a Klebb en el clímax de la película para salvar a Bond, una decisión que se vuelve más significativa ya que Romanova no sabe que Klebb realmente está trabajando para SPECTRE. [9] El tema de la deserción no juega el mismo papel central en la película que en la novela. [9] El mensaje de la película, que la lucha obsesiva entre el MI6 y el MGB permite que una organización criminal como SPECTRE florezca, parece ser una crítica a la Guerra Fría. [9] La Crisis de los Misiles de Cuba de 1962 había ocurrido el año anterior, y el mensaje de la película es que aunque la Unión Soviética puede ser un enemigo, es mejor mantener el nivel de hostilidades a un nivel manejable. [9] El hecho de que Romanova en la película, como en el libro, elija Occidente tenía la intención de demostrar la superioridad occidental, pero al mismo tiempo la película parece advertir contra políticas excesivamente anticomunistas. [10]
Helena Bassil-Morosow sugiere que [11]
La representación de Tatiana a lo largo de la película se caracteriza por una falta de capacidad de acción, independientemente del tipo de medios y de la focalización a través de los cuales se la presenta al público. No se la muestra exhibiendo la destreza física, el manejo de armas o la agilidad intelectual que se requieren de un espía profesional, pero la mirada focalizada se detiene en su esbelta figura, en su ropa ajustada o transparente y en su bonito rostro.
Según Cubby Broccoli , Ian Fleming modeló a Romanova basándose en Anna Kutusova, una rusa involucrada en el asunto Metro-Vickers . [12]
El papel del personaje en la adaptación al videojuego de Desde Rusia con amor es más o menos el mismo que en la novela y la película, la única diferencia importante es que ahora es una agente doble involuntaria de una organización terrorista llamada "OCTOPUS". Su voz es de Kari Wahlgren .
El personaje también aparece en el cómic de James Bond de 1993 que se desarrolla después de los eventos de Desde Rusia con amor , llamado Luz de mi muerte , en el que es reinstalada como agente de la KGB, ayudando a Bond en su misión contra un villano sombrío que quiere provocar una guerra entre los soviéticos y Occidente.