stringtranslate.com

Tadeusz Nowakowski

Tadeusz Nowakowski alias Taddy, Wuj Teofil, Tadeusz Olsztyński (1917-1996) fue un escritor y periodista polaco, activista polaco en el exilio, ciudadano honorario de las ciudades de Bydgoszcz , Múnich [1] y Olsztyn .

Vida

Juventud

Tadeusz Nowakowski nació el 8 de noviembre de 1917 en Olsztyn, entonces conocida como "Allenstein" como parte del Imperio alemán. Su padre Stanisław era periodista y activista nacional. Su madre era Emilia Gerke. En 1912, la pareja emigró a los EE. UU., llegando el 1 de septiembre. Sin embargo, el 16 de junio de 1913 regresaron a Polonia y se establecieron en Olsztyn. Como resultado del plebiscito de Prusia Oriental de 1920 , Warmia fue otorgada a los alemanes y la familia Nowakowski tuvo que abandonar Olsztyn. [2] En el invierno de 1920, llegaron a Bydgoszcz, donde vivieron hasta 1939: residieron primero en la calle Podgórna 15 en el distrito de Szwederowo , finalmente se establecieron en la calle Swiętej Trojcy 28. [3]

Tadeusz asistió a la escuela secundaria estatal y al gimnasio de la calle Grodzka , donde en 1936 aprobó el examen de secundaria o Matura . [1] Ya durante sus años escolares, escribía poemas y columnas para la revista escolar "Ogniwa" y para el periódico local "Dziennik Bydgoski". Además, colaboró ​​con " Polskie Radio Pomorza i Kujaw" (Radio PiK) [4] (en español: Radio polaca de Cuyavia y Pomerania ), una sucursal local de la red nacional que acababa de abrir en una de las salas del Teatro Municipal de Bydgoszcz . [1]

Durante sus estudios de secundaria, Tadeusz participó activamente como scout , ya que pertenecía al 4º equipo scout de Bydgoszcz « Jan Kiliński », también llamado «Bydgoszcz Blue Four» ( en polaco : Błękitna Czwórka Bydgoski ). En 1938, Tadeusz comenzó sus estudios en el departamento de filología polaca de la Universidad de Varsovia , que se interrumpieron con el estallido de la Segunda Guerra Mundial el 1 de septiembre de 1939.

Segunda Guerra Mundial

Durante el conflicto, Nowakowski participó como voluntario en la campaña de Polonia . Junto con el 14.º Regimiento de Infantería de Cuyavia, estacionado en Włocławek , emprendió una ruta de combate hacia la capital sitiada .

Afortunadamente, pudo evitar el cautiverio y regresó a establecerse en Włocławek, donde su familia ya se había mudado después del arresto del padre de Tadeusz. Allí, el 28 de febrero de 1941, fue arrestado por la Gestapo acusado de pertenecer a una organización secreta y editar un periódico polaco. En 1942, fue condenado a muerte por un tribunal alemán; la pena fue conmutada posteriormente por 30 años de prisión. [1] Cumplió esta condena en varias prisiones y campos: Włocławek , Inowrocław , Bautzen , Zwickau , Dresde , Vogelsang  [de] y, finalmente , Salzwedel . [2]

Liberado en la primavera de 1945 por las fuerzas aliadas , Tadeusz se encontró en la zona de ocupación británica de Alemania . Se quedó en Haren , en un campo para desplazados polacos de la zona de ocupación polaca en Alemania bajo la administración del gobierno polaco en el exilio , cerca de la frontera germano-holandesa. En este lugar, encontró un trabajo como profesor en una escuela secundaria polaca. Tratando de salir de este puesto, Nowakowski fue a Italia en otoño de 1946, donde se unió al II Cuerpo Polaco de Władysław Anders , que terminó su carrera militar allí. Luego esperó su reasentamiento en Gran Bretaña. [2]

La vida en el exilio durante el periodo de la PRL

En 1946 se trasladó a Londres. Allí fue muy activo entre la comunidad de polacos en el extranjero y colaboró ​​en revistas polacas y en la sección polaca de la BBC .

Nowakowski inició una colaboración con Radio Free Europe cuando la emisora ​​principal todavía estaba en Nueva York: tres veces por semana enviaba sus comentarios culturales y correspondencia a los EE. UU. para el boletín Free Europe. [5] Lógicamente, en 1952 se convirtió en el editor del nuevo departamento polaco de Radio Free Europe establecido en Múnich . Como consecuencia de ello, Nowakowski se mudó a vivir a la capital bávara en 1953.

En Radio Europa Libre se encargaba de las cuestiones literarias y culturales. Bajo el seudónimo de Tadeusz Olsztyński , dirigía, entre otros, el programa "Panorama dnia" ( Panorama del día ) y los chats semanales "Przy kawiarnianym stoliku" ( En la mesa del café ). Era famoso por su extraordinaria capacidad para contar historias y por su improvisación en antena. [5]

Nowakowski debutó como escritor en 1948 con el volumen de relatos de guerra "Szopa za jasminami" ( Un cobertizo tras los jazmines ), en el que el autor rememoraba sus experiencias y recuerdos de la prisión de Bydgoszcz. En 1957 alcanzó fama y reconocimiento con la novela "Obóz Wszystkich Świętych" ( El campo de todos los santos ). El libro fue traducido a ocho idiomas y recibió críticas muy favorables, en particular en el New York Times . [1]

También escribió:

Como reportero de Radio Europa Libre, Tadeusz cubrió 30 peregrinaciones del papa Juan Pablo II . Como tal, fue testigo del intento de asesinato del papa Juan Pablo II por parte de Mehmet Ali Ağca en 1981. [1] Sus reportajes fueron finalmente recopilados y publicados en seis libros, lo que le valió el apodo de "reportero del papa" ( en polaco : reportero Papierza ). Nowakowski también informó para Radio Europa Libre sobre los juicios de criminales de guerra, especialmente los juicios de Auschwitz de Frankfurt que duraron veinte meses (1963-1965). [2] También estableció amplios contactos con el mundo literario y artístico en Alemania. Fue socio del diario Frankfurter Allgemeine Zeitung , publicó artículos en Die Zeit y colaboró ​​con la radio bávara .

Aunque se centró en la obra literaria, no rehuyó participar activamente en la vida social de la comunidad polaca de Múnich. Fue miembro, entre otras, de las siguientes asociaciones:

En 1974, firmó junto con otros 14 exiliados polacos la «Lista 15» ( Carta 15 ), una carta abierta que denunciaba la situación de los polacos en la Unión Soviética , enviada a Józef Tejchma , entonces viceprimer ministro comunista de la República Popular de Polonia . La misiva había sido escrita por Zbigniew Herbert [6] y Zygmunt Mycielski y firmada, entre otros, por Andrzej Kijowski , Tadeusz Konwicki , Edward Lipiński , Antoni Słonimski , Andrzej Szczypiorski o Włodzimierz Zonn . [7]

En el aspecto político, Tadeusz Nowakowski se convirtió en 1979 en miembro del Consejo Nacional de la República de Polonia . Durante muchos años fue representante en Alemania Occidental del gobierno polaco en el exilio en Londres. Además, presidió la Asociación para el Acuerdo Germano-Polaco en Munich y participó activamente en el grupo político de emigración "Polski Ruch Wolnościowy Niepodległość i Demokracja" ( Movimiento Polaco por la Libertad, Independencia y Democracia ). Finalmente, fue miembro de la " Asociación de empleados, colaboradores y amigos de Jan Nowak-Jeziorański de la emisora ​​polaca de Radio Europa Libre" ( polaco : Stowarzyszenie Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa Imienia Jana Nowaka- Jeziorańskiego ).

Tadeusz Nowakowski y las lápidas de su madre

Polonia post comunista

En 1990, después de regresar del exilio, Nowakowski fundó la asociación "Unión Mundial de Residentes de Bydgoszcz" ( en polaco : Światowy Związek Bydgoszczan ) y fue su primer presidente (1992).

En la primavera de 1995 se estableció definitivamente en Bydgoszcz. Tadeusz Nowakowski, que padecía una grave diabetes , falleció en esta ciudad el 11 de marzo de 1996. A la ceremonia fúnebre asistió Jan Wiktor Nowak, entonces obispo auxiliar de la archidiócesis de Gniezno ; tuvo lugar en la iglesia parroquial de la Santa Cruz.

Según sus deseos, fue enterrado junto a su madre, de fe evangélica , en el Cementerio Evangélico-Augsburgo de Bydgoszcz. [8]

Familia

Obras

Principales libros en prosa

Poesía

En 2003 se publicó una colección de sus poemas titulada "Za kurtyną snu..." ( Detrás de la cortina del sueño... ). [15]

Reportajes

Los viajes del Papa Juan Pablo II :

Otros:

Colaboradores

Durante su trabajo en Radio Europa Libre de Munich, Tadeusz Nowakowski colaboró ​​(entrevistas, simposios, reuniones) con muchos personajes influyentes, entre ellos, [17] Lech Wierczyński, Paweł Zaremba , Aleksandra Stypułkowska , Aleksander Menhard, Jerzy Kosiński , Richard von Weizsäcker , Stanisław Załuski, Janusz Reiter o Alina Perth-Grabowska.

Premios

Placa conmemorativa en Stary Rynek

Conmemoraciones

Anécdotas con el Papa Juan Pablo II

Véase también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Tadeusz Nowakowski .

Referencias

  1. ^ abcdefg Gill, Magdalena (22 de octubre de 2017). "Spacer śladami reportera papieża". tygodnikbydgoski.pl . Dom Wolnego Słowa . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  2. ^ abcde "Tadeusz Nowakowski". porta-polonica.de . Museo de la Industria LWL. 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  3. ^ Walczak, Emilia (2017). Czytanki miejskie: zeszyt 6. Po drodze z Tadeuszem Nowakowskim . Bydgoszcz: Miejskie Centrum Kultury en Bydgoszczy. ISBN 9788364942129.
  4. ^ Krawczyk, Norberto (2004). Radio cultural PIK. Calendario Bydgoski . Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 145-148.
  5. ^ ab Anna, Lisiecka (13 de marzo de 2017). "Tadeusz Nowakowski. Pisarz i gawędziarz w Wolnej Europie". polskieradio.pl . Radio Polonia SA . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  6. ^ kap (28 de julio de 2008). "10 lat temu zmarł Zbigniew Herbert". naukawpolsce.pl . Fundacja PAP-Nauka w Polsce . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  7. ^ Kisielewski, Stefan (1996). Dzienniki . Varsovia: Iskry. ISBN 8320715164.
  8. ^ fue (8 de noviembre de 2017). "Dziennikarze ucccili 100-lecie urodzin Tadeusza Nowakowskiego". bydgoszcz24.pl . Bydgoszcz 24 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  9. ^ ab Jasiński, Janusz (1978). Estanislao Nowakowski (1889-1942). Polski Słownik Biograficzny. T. XXIII. Varsovia: Polska Akademia Nauk.
  10. ^ ab Sobociński, León (1947). Na gruzach Smętka. Varsovia.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  11. ^ ab mp (19 de enero de 2018). "Tadeusz Nowakowski został patrónem IX LO w Bydgoszczy". kujawskopomorskie.naszemiasto.pl . Prensa polaca sp. z o. o . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  12. ^ Pluta, Joanna (6 de junio de 2017). "W Turcji prowadzi obozy dla uchodźców. Niesienie pomocy humanitarnej to jego życie". bydgoszcz.naszemiasto.pl . Prensa polaca sp. z o. o . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Marcos Rafael Nowakowski". liberte.pl . Fundacja Liberté!. 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  14. ^ ab "Tadeusz Nowakowski - wystawa w 100. rocznicę urodzin". kujawsko-pomorskie.pl . Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego. 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  15. ^ Nowakowski, Tadeusz (2003). Za kurtyną snu... Warszawa: Para mí.
  16. ^ Szadkowska, Ewelina (2003). Przeciw dziennikarskiej "pańszczyźnie". Proza Tadeusza Nowakowskiego (PDF) . Varsovia: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica. pag. 307.
  17. ^ Perth Grabowska, Alina (1 de mayo de 2006). "Archiwum". wolnaeuropa.pl . wolnaeuropa. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  18. ^ República de Polonia (31 de diciembre de 1978). KOMUNIKAT O NADANIU·ORDERU "ODRODZENIA POLSKI" (PDF) . Londres: Gobierno de la República de Polonia en el exilio. pag. 26.
  19. ^ República de Polonia (11 de noviembre de 1990). KOMUNIKAT O NADANIU·ORDERU "ODRODZENIA POLSKI" (PDF) . Varsovia: Gobierno de la República de Polonia. pag. 53.
  20. ^ "LAUREACI". turzanskifoundation.org . turzanskifoundation. 2016. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Redakcja (2015). "Honorowi Obywatele Olsztyna". olsztyn.eu . URZĄD MIASTA OLSZTYNA . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  22. ^ "CZYTANIE NOWAKOWSKIEGO: 100-LECIA URODZIN PISARZA". visitbydgoszcz.pl . Bydgoskie Centrum Informacji. 2018 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  23. ^ clave (10 de noviembre de 2021). "Znamy laureatów konkursu literackiego im. Tadeusza Nowakowskiego." Wolność jest blaskiem światła"". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  24. ^ KF (20 de agosto de 2020). "Rewitalizujemy skwer na Szwederowie". bydgoszcz.pl . Miasto Bydgoszcz . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  25. ^ Tomczyk, Paweł (8 de noviembre de 2022). "105 lat temu urodził się Tadeusz Nowakowski, pisarz, publicysta", reportero Papieża"". dzieje.pl . PAPÁ . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  26. ^ Herold, Józef (11 de marzo de 2013). "Tadeusz Nowakowski był przyjacielem Papieża". dzbydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .

Bibliografía

Enlaces externos