stringtranslate.com

Razakars (Pakistán)

El Razakar ( urdu : رضا کار , literalmente "voluntario"; bengalí : রাজাকার ) fue una fuerza paramilitar de Pakistán Oriental organizada por el general Tikka Khan en el entonces Pakistán Oriental . [1]

Etimología y terminología

Razakar es un término persa que significa voluntario. [2] El gobierno de Bangladesh denomina Razakar a todos los colaboradores de las fuerzas paquistaníes . [1] Esto incluye a los líderes de Jamaat-e-Islami Bangladesh , miembros del Comité Central de Paz de Pakistán Oriental e incluso al rey Chakma, Maharaja Tridev Roy . [1]

En Bangladesh hoy en día, Razakar se utiliza como un término peyorativo que significa "traidor" o Judas . [3]

Historia y organización

En junio de 1971, los Ansar se disolvieron y se reconstituyeron como los Razakars. [4] [5] Inicialmente, estaban controlados por el Comité Shanti , [2] que fue formado por varios líderes pro-paquistaníes, incluidos Nurul Amin y Khwaja Khairuddin . [6] El periodista bangladesí Shahriar Kabir afirma que los primeros reclutas fueron 96 miembros del partido Jamaat , que comenzaron a entrenarse en un campamento Ansar en Khan Jahan Ali Road, Khulna. [7]

La Ordenanza de los Razakars de Pakistán Oriental fue promulgada el 2 de agosto de 1971 por el Gobernador de Pakistán Oriental, el Teniente General Tikka Khan . [8] La Ordenanza estipuló la creación de una fuerza voluntaria que sería entrenada y equipada por el Gobierno Provincial. [8] Luego, fueron reorganizados como miembros del Ejército de Pakistán a través de una ordenanza del Ministerio de Defensa promulgada el 7 de septiembre de 1971. [2] La fuerza Razakar fue puesta bajo el mando del Mayor General Mohammed Jamshed. [9] El mando organizativo de los Razakar fue entregado a Abdur Rahim. [10]

Los Razakars tenían dos ramas: las fuerzas paramilitares Al-Badr y Al-Shams . [ cita requerida ] Los estudiantes de las madrasas fueron reclutados en Al-Badr para operaciones especializadas, mientras que Al-Shams se encargó de la protección de lugares estratégicos importantes. [11]

La fuerza Razakar estaba organizada en brigadas de entre 3000 y 4000 voluntarios, armados principalmente con armas de infantería ligera proporcionadas por el Ejército de Pakistán . Cada brigada Razakar estaba adscrita como auxiliar a dos brigadas del Ejército regular paquistaní, y su función principal era arrestar y detener a sospechosos nacionalistas bengalíes. Los sospechosos eran torturados durante la custodia y asesinados. [12] [13] [14] Los Razakars eran entrenados por el Ejército de Pakistán. [15]

Los Razakars fueron pagados por el ejército de Pakistán y el gobierno provincial. [16] Los principales partidarios de un Pakistán unido instaron al general Yahya Khan a aumentar el número de Razakars y les dieron más armas para extender sus actividades en Pakistán Oriental. [17] Se les aconsejó "erradicar a los secesionistas, antisocialistas y naxalitas ". [4]

Hacia fines de 1971, un número cada vez mayor de Razakars desertaron, a medida que se acercaba el fin de la guerra y Bangladesh avanzaba hacia la independencia. [18]

Crímenes de guerra

Durante la guerra , el ejército paquistaní cometió genocidio contra la población. Las milicias Razakar apoyaron activamente la matanza de aproximadamente 3.000.000 de personas. [19] [20] Operaron campos de concentración [4] y utilizaron la violación como arma de guerra . [21] [22]

Los Razakars violaron las Convenciones de Ginebra sobre la Guerra al participar en numerosas masacres de civiles. [23] [24] [25] [26]

La masacre de Dakra fue un ejemplo de este tipo de masacres, en la que fueron asesinados 646 hindúes bengalíes . [27]

Los Razakars supuestamente mataron a civiles hindúes durante la guerra. El 5 de agosto de 1971, seis hindúes fueron asesinados por los Razakars en la aldea de Panti, en la subdivisión de Kumarkhali. [28] Mataron a tres hindúes en Sylhet y a 19 hindúes en las zonas montañosas de Jessore, Gopalganj y Chittagong. [29] [30]

Genocidio

Durante el genocidio de Bangladesh en la Guerra de Liberación de Bangladesh , el ejército paquistaní [19] y varias organizaciones de milicias creadas por el ejército paquistaní violaron las Convenciones de Ginebra sobre la Guerra al participar en numerosas masacres de civiles , [31] [32] [33] [34] cometieron genocidio de entre 300.000 y 3 millones de civiles, [19] [35] operaron campos de concentración , [4] y utilizaron la violación como arma de guerra [36] [37] contra las minorías musulmanas bengalíes, hindúes y budistas . Entre los colaboradores activos del ejército paquistaní en la perpetuación del genocidio y la limpieza étnica en Bangladesh se incluyen Al Badr , [38] [39] Al Sham , [40] el Comité Central de Paz de Pakistán Oriental , [41] los Razakars, [42] la Liga Musulmana , [43] y Jamaat-e-Islami , [43] . El Día del Recuerdo del Genocidio de Bangladesh honra a las víctimas del genocidio.

Disolución

Tras la rendición de las tropas de Pakistán Oriental el 16 de diciembre de 1971 y la proclamación de la independencia de Bangladesh , las unidades Razakar se disolvieron. El partido Jamaat fue prohibido, ya que se había opuesto a la independencia. Muchos líderes Razakar huyeron a Pakistán (anteriormente Pakistán Occidental ). [42]

Tras el fin oficial de la guerra se produjeron oleadas de violencia, y algunos Razakars de bajo rango fueron asesinados en represalia por la milicia Mukti Bahini . [44] [¿ Fuente autopublicada? ] El gobierno detuvo y encarceló a unos 36.000 hombres sospechosos de ser Razakars. El gobierno acabó liberando a muchos de los presos, tanto en respuesta a la presión de Estados Unidos y China, que apoyaron a Pakistán en la guerra, como para obtener la cooperación de Pakistán para obtener la liberación de 200.000 militares y civiles de habla bengalí que habían quedado varados o encarcelados en Pakistán Occidental durante la guerra. [45] [¿ Fuente poco fiable? ]

Ensayos

En 2010, el Gobierno de Bangladesh creó un Tribunal Penal Internacional basado en la Ley del Tribunal Penal Internacional de 1973 para procesar a las personas que cometieron crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante la guerra de liberación de 1971. Los ciudadanos de Pakistán, que no eran conscientes de sus crímenes debido a la censura del régimen de Yahya, ahora han acogido abiertamente sus juicios e incluso apoyan su ejecución pública. [46] [47] [48]

Delwar Hossain Sayeedi , el Nayeb-e-Ameer de Jamaat , fue declarado culpable de ocho cargos de crímenes de guerra y, presuntamente, miembro de los Razakars; fue sentenciado a muerte por dos de ellos en febrero de 2013. [49] Sin embargo, el proceso judicial ha sido calificado de "motivado políticamente" por sus críticos, mientras que los grupos de derechos humanos reconocieron que el tribunal no cumplía con los estándares internacionales. [50]

Miembros condenados

El 16 de diciembre de 2019, el Gobierno de Bangladesh publicó los nombres de 10.789 Razakars que colaboraron con el Ejército de Pakistán en la comisión de atrocidades contra los bengalíes durante la Guerra de Liberación de 1971. [1]

Uso del término en las protestas

Durante el movimiento de reforma de cuotas de Bangladesh de 2024 para abolir o cambiar el sistema de cuotas que otorgaba beneficios públicos a los descendientes de los luchadores por la libertad, la entonces primera ministra Sheikh Hasina preguntó con desdén si los nietos de los Razakars deberían recibir beneficios de cuotas. Esto animó a los manifestantes a autoidentificarse espontáneamente como Razakars para reapropiarse del uso del término. [53]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "El Gobierno publica una lista de Razakars". The Daily Star . 16 de diciembre de 2019.
  2. ^ abc "Razakar". Bangladeshpedia . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  3. ^ Mookherjee, Nayanika (2009). Sharika Thiranagama; Tobias Kelly (eds.). Traidores: sospecha, intimidad y la ética de la construcción del Estado . University of Pennsylvania Press . pág. 49. ISBN 978-0-8122-4213-3.
  4. ^ abcd "El primer campamento de Razakar en Khulna se convierte en una casa fantasma tras la Guerra de Liberación". The Daily Observer (Bangladesh) . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  5. ^ "Traducción de la entrevista en bengalí de ATN". Profesor Ghulam Azam . 27 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de abril de 2023 .
  6. ^ The Wall Street Journal , 27 de julio de 1971; citado en el libro Muldhara 71 de Moidul Hasan
  7. ^ "El Razakar fue lanzado con 96 hombres de Jamaat". The Daily Star . 31 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  8. ^ ab "Ordenanza sobre los Razakars de Pakistán Oriental de 1971, una ordenanza" (PDF) . The Dacca Gazette Extraordinary . 2 de agosto de 1971. Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de febrero de 2013 – vía International Crimes Strategy Forum.
  9. ^ Siddiqui, AR (2004). Pakistán Oriental: el final del juego: diario de un observador 1969-1971 . Oxford University Press . pág. 171. ISBN 978-0-19-579993-4.
  10. ^ Lifschultz, Lawrence (1979). Bangladesh: La revolución inacabada . Zed Press. pág. 123. ISBN 0-905762-07-XEl verano siguiente [1971] , ... [Abdur] Rahim decidió regresar voluntariamente a Pakistán Oriental y asumir el servicio activo del lado de las autoridades paquistaníes... Rahim tomó el mando organizativo de las notorias fuerzas paramilitares Razakar.
  11. ^ Roy, Kaushik; Gates, Scott (2014). Guerra no convencional en el sur de Asia: guerreros en la sombra y contrainsurgencia. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 117. ISBN 978-1-4724-0579-1.
  12. ^ "Se presentan cargos contra cinco 'Razakars' de Kishoreganj". The Daily Star . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  13. ^ "Los Razakars mataron al doctor por orden de Yusuf". The Daily Star . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  14. ^ Khan, Tamanna. "V de madre". The Daily Star . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  15. ^ Khuram Iqbal (2015). La fabricación de bombas humanas en Pakistán . Lexington Books . pág. 38.
  16. ^ "Se revisa al alza el salario de Razakar". The Pakistan Observer . 20 de noviembre de 1971.
  17. ^ "Aumento del número de Razakars". The Pakistan Observer . 7 de noviembre de 1971.
  18. ^ Departamento de Estado de los Estados Unidos, "Sitrep", 5 de octubre de 1971, citado en R. Sisson y LE Rose. Pakistan, India, and the Creation of Bangladesh, University of California Press, 1990, pág. 308.
  19. ^ abc "Guerra de Bangladesh: el artículo que cambió la historia". BBC News . 25 de marzo de 2010.
  20. ^ White, Matthew, Número de muertos en las principales guerras y atrocidades del siglo XX
  21. ^ Sharlach, Lisa (2000). "La violación como genocidio: Bangladesh, la ex Yugoslavia y Ruanda". Nueva ciencia política . 22 (1): 92–93. doi :10.1080/713687893. S2CID  144966485.
  22. ^ Sajjad, Tazreena (2012) [Publicado por primera vez en 2009]. "El período posgenocida y su impacto en las mujeres". En Totten, Samuel (ed.). La difícil situación y el destino de las mujeres durante y después del genocidio . Transaction Publishers. pág. 225. ISBN 978-1-4128-4759-9.
  23. ^ "El veredicto de Forkan Razakar cualquier día". Tribuna de Dhaka . 14 de junio de 2015.
  24. ^ "¿Por qué se ignora la violencia sexualizada masiva de la Guerra de Liberación de Bangladesh?". Mujeres en el mundo. 25 de marzo de 2016.
  25. ^ "Descubrimiento de numerosas fosas comunes, diversos tipos de tortura a mujeres" y "Actitud de la gente" (PDF) . kean.edu.
  26. ^ "Crímenes contra la humanidad en Bangladesh". scholar.smu.edu.
  27. ^ "Masacre de Dakra: Un testigo de la brutalidad de 1971 de los aliados del ejército paquistaní, los Razakars". India Today . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  28. ^ "Seis hindúes asesinados por los Razakars". The Pakistan Observer . 6 de agosto de 1971.
  29. ^ "Los Razakars matan a agentes indios". The Pakistan Observer . 22 de octubre de 1971.
  30. ^ "Los Razakars matan a 19 agentes indios". The Pakistan Observer . 2 de noviembre de 1971.
  31. ^ "El veredicto de Forkan Razakar cualquier día". Tribuna de Dhaka . 14 de junio de 2015.
  32. ^ "¿Por qué se ignora la violencia sexualizada masiva de la Guerra de Liberación de Bangladesh?". Mujeres en el mundo. 25 de marzo de 2016.
  33. ^ "Descubrimiento de numerosas fosas comunes, diversos tipos de tortura a mujeres" y "Actitud de la gente" (PDF) . kean.edu.
  34. ^ "Crímenes contra la humanidad en Bangladesh". scholar.smu.edu.
  35. ^ White, Matthew, Número de muertos en las principales guerras y atrocidades del siglo XX
  36. ^ Sharlach, Lisa (2000). "La violación como genocidio: Bangladesh, la ex Yugoslavia y Ruanda". Nueva ciencia política . 22 (1): 92–93. doi :10.1080/713687893. S2CID  144966485.
  37. ^ Sajjad, Tazreena (2012) [Publicado por primera vez en 2009]. "El período posgenocida y su impacto en las mujeres". En Totten, Samuel (ed.). La difícil situación y el destino de las mujeres durante y después del genocidio . Transaction Publishers. pág. 225. ISBN 978-1-4128-4759-9.
  38. ^ Mamoon, Muntassir. "Al-Badr". Bangladeshpedia . Sociedad Asiática de Bangladesh . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  39. ^ Sisson, Richard; Rose, Leo E. (1991). Guerra y secesión: Pakistán, India y la creación de Bangladesh . University of California Press . pág. 165. ISBN. 978-0-520-07665-5.
  40. ^ "Los dos primeros grupos militantes islamistas de Pakistán, Al-Badar y Al-Shams, por Nadeem F. Paracha". LUBP . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2015 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  41. ^ Karlekar, Hiranmay (2005). Bangladesh: ¿el próximo Afganistán? . SABIO. pag. 149.ISBN​ 978-0-7619-3401-1.
  42. ^ ab "El gobierno publica una lista de Razakars". The Daily Star . 16 de diciembre de 2019.
  43. ^ ab Kann, Peter R. (27 de julio de 1971). "Se prevé que Pakistán Oriental obtenga la independencia, pero llevará años". The Wall Street Journal .
  44. ^ "'¡Tui Razakar!' – Representando la venganza y la represalia en Bangladesh". The Khichuri . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013.
  45. ^ Dr. Mohammad Hannan, Historia de la Guerra de Liberación de Bangladesh (বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস- ড: াম্মদ হান্নান)
  46. ^ "Ley de crímenes internacionales (tribunales), 1973". bdlaws.minlaw.gov.bd . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  47. ^ "Bangladesh celebrará juicios por crímenes de guerra de 1971". Voice of America . 26 de marzo de 2010.
  48. ^ "Bangladesh establece tribunal para crímenes de guerra de 1971". BBC News . 25 de marzo de 2010 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  49. ^ "La horca para Sayedee". The Daily Star . 1 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  50. ^ "Juicio por crímenes de guerra en Bangladesh: Delwar Hossain Sayeedi morirá". BBC News . 28 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
  51. ^ "El líder de Jamaat-e-Islami de Bangladesh muere en prisión". Boletín Mundial. 10 de febrero de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  52. ^ Shaon, Ashif Islam. "El veredicto de Forkan Razakar cualquier día". Tribuna de Dhaka . Consultado el 30 de junio de 2015 .
  53. ^ "Observación del PM sobre la cuota: las protestas nocturnas sacuden a DU y otras universidades". The Daily Star . 15 de julio de 2024 . Consultado el 24 de julio de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos