Polonio es un personaje de la obra Hamlet de William Shakespeare . Es el principal consejero del máximo villano de la obra, Claudio , y el padre de Laertes y Ofelia . Generalmente considerado como erróneo en cada juicio que hace a lo largo de la obra, [1] William Hazlitt describe a Polonio como un padre "sincero", pero también "un entrometido, [que] en consecuencia es oficioso, locuaz y impertinente". [2] En el Acto II, Hamlet se refiere a Polonio como un "viejo tonto aburrido" [3] y se burla de él llamándolo un " Jefté " de los últimos días. [4]
Polonio se confabula con Claudio para espiar a Hamlet. Hamlet, sin saberlo, mata a Polonio, provocando el descenso de Ofelia a la locura, lo que finalmente resulta en su (probable) suicidio y el clímax de la obra: un duelo entre Laertes y Hamlet.
Padre de Ofelia y Laertes , y consejero del rey Claudio , algunos [¿ quién?] lo describen como un charlatán. ] y un caminante de sabiduría por parte de otros [ ¿quién? ] . También ha sido sugerido [ ¿ por quién? ] que sólo actúa como un "bribón tonto y charlatán" para mantener segura su posición y popularidad y para evitar que nadie descubra sus planes para el avance social. [ cita necesaria ] A lo largo de la obra, Polonio se caracteriza como un típico "hombre nuevo" del Renacimiento , que presta mucha atención a las apariencias y al comportamiento ceremonioso. Algunas adaptaciones lo muestran conspirando con Claudio en el asesinato del rey Hamlet .
En el acto 1, escena 3, Polonio da un consejo a su hijo Laertes, que parte hacia Francia, en forma de una lista de máximas sentenciosas. Termina dándole su bendición a su hijo y aparentemente se siente tranquilo con la partida de su hijo. Sin embargo, en el Acto 2, Escena 1, ordena a su sirviente Reynaldo que viaje a París y espíe a Laertes e informe si se está entregando a algún vicio local.
Laertes no es el único personaje al que Polonio espía. Teme que la relación de Hamlet con su hija dañe su reputación ante el rey y le ordena a Ofelia que "se encierre en el resort [de Hamlet]". Más tarde sospecha que el rechazo de Ofelia a la atención de Hamlet ha hecho que el príncipe pierda el juicio e informa a Gertrudis y Claudio de sus sospechas, alegando que su razón para ordenar a Ofelia que rechazara a Hamlet era que el príncipe estaba por encima de su posición. Él y el rey prueban su hipótesis espiando e interrogando a Ofelia.
En su último intento de espiar a Hamlet, Polonio se esconde detrás de un tapiz en la habitación de Gertrudis. Hamlet trata con dureza a su madre, haciéndola llorar pidiendo ayuda. Polonio hace eco de la petición de ayuda y es escuchado por Hamlet, quien luego confunde la voz con la de Claudio, apuñala a través del tapiz y lo mata.
La muerte de Polonio a manos de Hamlet hace que Claudio tema por su propia vida, Ofelia se vuelva loca y Laertes busque venganza, lo que lleva al duelo en el acto final. Varias otras versiones terminan con todos los muertos volviendo a la vida, pero eso depende de la versión.
Los orígenes literarios del personaje se remontan al consejero del rey que se encuentra en las versiones de la leyenda de Hamlet de Belleforest y William Painter . Sin embargo, al menos desde el siglo XIX, los estudiosos también han tratado de comprender al personaje en términos de la política de la corte isabelina . [ cita necesaria ]
Polonio fue propuesto por primera vez [ ¿por quién? ] como una parodia del principal consejero de la reina Isabel , Lord Tesorero y Secretario Principal William Cecil, Lord Burghley en 1869. [5] Israel Gollancz también sugirió que Polonio podría haber sido una sátira de Burghley. La teoría fue a menudo refinada con argumentos complementarios, [6] pero también cuestionada. El editor de Arden Hamlet , Harold Jenkins , por ejemplo, criticó la idea de cualquier sátira personal directa de Burghley como "improbable" y "poco característica de Shakespeare". [7]
Gollancz propuso que la fuente del nombre del personaje y sus tópicos sentenciosos era De optimo senatore , un libro sobre arte de gobernar del cortesano polaco Wawrzyniec Grzymała Goślicki (conocido en latín como Laurentius Grimaldius Goslicius), que fue ampliamente leído después de su traducción al inglés y su publicación. en 1598 bajo el título El Consejero . [8] "Polonius" en latín significa "polaco" o "a/el polaco". La traducción al inglés del libro se refiere a su autor como un estadista del "imperio polonio".
En el primer cuarto de Hamlet , Polonio es nombrado " Corambis ". Se ha sugerido que esto deriva de "crambe" o "crambo", derivado de una frase latina que significa "repollo recalentado", lo que implica "un viejo aburrido" que suelta ideas trilladas y repetidas. [9] [10] Se debate si este era el nombre original del personaje o no. Se han hecho varias sugerencias para explicar esto. GR Hibbard sostiene que el nombre era originalmente Polonius , pero fue cambiado porque Q1 deriva de una versión de la obra que se representaría en Oxford y Cambridge, y el nombre original era demasiado cercano al de Robert Polenius , fundador de la Universidad de Oxford. Dado que Polonio es una parodia de un pseudointelectual pomposo, el nombre podría haberse interpretado como un insulto deliberado. [11] La portada del primer trimestre indica específicamente que la obra se representó recientemente en Londres, Oxford y Cambridge.
En la mayoría de las producciones del siglo XX, hasta aproximadamente 1980, Polonio fue interpretado como un hombre algo senil y locuaz de unos 75 años, lo que provocó algunas risas en el público por la representación. Las producciones más recientes han tendido a interpretarlo como un hombre un poco más joven y a enfatizar su astucia en lugar de su pomposa senilidad, remontándose a la manera tradicional en que se interpretaba a Polonio antes del siglo XX. Hasta la década de 1900 existía la tradición de que el actor que interpreta a Polonio también interpreta al ingenioso sepulturero en el Acto V. Esta parte sugiere que el actor que interpreta a Polonio era un actor acostumbrado a interpretar payasos muy parecido al Loco en El Rey Lear : no es un Viejo tonto y tambaleante, pero un maestro vivo e inteligente de la ilusión y la desorientación. Polonio añade una nueva dimensión a la obra y es un personaje controlador y amenazador.
Una clave de la representación es la decisión del productor de mantener o eliminar la breve escena con su sirviente, Reynaldo, que viene después de su escena de amable y paternal consejo a Laertes. Le ordena a Reynaldo que espíe a su hijo, e incluso sugiere que ha estado jugando y relacionándose con prostitutas, para descubrir qué ha estado haciendo realmente. La inclusión de esta escena lo retrata bajo una luz mucho más siniestra; la mayoría de las producciones, incluida la versión cinematográfica de 1948 de Laurence Olivier , optan por eliminarlo. Las respectivas producciones protagonizadas por Richard Burton y Kenneth Branagh lo incluyen. Aunque Hume Cronyn interpreta a Polonio principalmente para reírse en la producción de Burton, Polonio es más siniestro que cómico en la versión de Branagh .
Las líneas más famosas de Polonio se encuentran en el Acto 1, Escena 3 ("Ni un prestatario ni un prestamista"; "Sé sincero contigo mismo") y el Acto 2, Escena 2 ("La brevedad es el alma del ingenio"; y "Aunque esto "Puede ser una locura, pero hay un método en ello"), mientras que otros se han convertido en aforismos parafraseados ("La ropa hace al hombre"; "Los viejos amigos son los mejores amigos"). Además, la frase que pronuncia cuando Hamlet lo mata en la escena 4 del Acto 3 ("¡Oh, estoy asesinado!") ha sido objeto de parodia y ridículo debido a su obviedad. [12]
"'Hamlet' en William Hazlitt, personajes de las obras de Shakespeare ".Hamlet Acto II escena ii – William Shakespeare.
Medios relacionados con Polonio en Wikimedia Commons
