stringtranslate.com

Paul Jewell

Paul Jewell (nacido el 28 de septiembre de 1964) [2] es un entrenador y exjugador de fútbol inglés , que recientemente fue director de fútbol del Swindon Town .

Jewell comenzó su carrera como jugador en el Liverpool , continuó en el Wigan Athletic y concluyó con un período de diez años en el Bradford City , además de un breve período de préstamo en el Grimsby Town . Cuando terminó su carrera como jugador, pasó a formar parte del cuerpo técnico del Bradford City.

Jewell fue nombrado entrenador en 1998 y llevó al City a la Premier League antes de dimitir y convertirse en entrenador del Sheffield Wednesday . Regresó al Wigan Athletic para conseguir un segundo ascenso a la Premier League, pero dimitió un día después de mantenerlos en la categoría en la temporada 2006-07 . Más tarde se incorporó al Derby County el 28 de noviembre de 2007, antes de dimitir 13 meses después.

Fue nombrado entrenador del Ipswich Town en enero de 2011, pero se marchó tras un reinado infructuoso en octubre de 2012. [3] Ocupó brevemente funciones de entrenador asistente en el West Brom en 2015 y en el Oldham Athletic en 2017 antes de ser nombrado director de fútbol del Swindon Town en diciembre de 2018. Jewell dejó Swindon en julio de 2021.

Carrera como jugador

Nacido en Liverpool , Lancashire (ahora Merseyside ), [2] y educado en la Escuela De La Salle , Jewell comenzó su carrera como aprendiz en el club de su ciudad natal, el Liverpool .

En diciembre de 1984, Jewell se trasladó al Wigan Athletic por 15.000 libras esterlinas. Hizo su debut en la liga con el Wigan contra el Rotherham United en un empate 3-3. Apareció 137 veces para el Wigan, anotando 35 goles, antes de trasladarse al Bradford City en un acuerdo de 80.000 libras esterlinas. [4] Terry Dolan trajo a Jewell a Valley Parade en junio de 1988 como parte de un ejercicio de reconstrucción después de que el club no lograra el ascenso a la División Uno en 1987-88 y hubiera perdido a Stuart McCall y John Hendrie ante el Everton y el Newcastle United , respectivamente. Pasó una década como jugador en el City anotando 56 goles de liga en 269 apariciones, y forjó una asociación exitosa con Sean McCarthy durante cuatro de esas temporadas. El período más exitoso de Jewell se produjo en 1992-93 , cuando marcó 16 goles de liga contra los 17 de McCarthy en la primera temporada del nuevo jugador-entrenador Frank Stapleton .

Jewell estuvo cedido brevemente en el Grimsby Town antes de regresar a Bradford. Se retiró como jugador en 1997-98 , cuando Bradford logró el ascenso a la Segunda División en 1995-96 bajo la dirección técnica de Chris Kamara .

Carrera gerencial

Ciudad de Bradford

Jewell comenzó su carrera como entrenador mucho antes de retirarse como jugador, uniéndose al cuerpo técnico del City durante la exitosa campaña 1995-96. [4] La temporada siguiente, el City quedó en el puesto 21 de la División Uno , evitando el descenso con una victoria por 3-0 en el último día de la temporada contra el Queens Park Rangers . Un año después, con 13 puntos de 15 posibles, el City era líder después de cinco partidos. Sin embargo, las actuaciones decayeron a partir de ahí, y el presidente Geoffrey Richmond despidió a Kamara el 6 de enero de 1998, tres días después de una derrota por 2-0 en la FA Cup ante el Manchester City .

Richmond recurrió a Jewell, que ya era asistente técnico de Kamara, quien ganó su primer partido por 2-1 contra el Stockport County . En sus 21 partidos a cargo, Jewell ganó seis partidos y empató cinco para guiar al City al 13.º puesto, su posición más alta desde que Jewell se unió al club. Fue recompensado con un contrato permanente cuando otros esperaban que Richmond reclutara un reemplazo de mayor perfil. [4] Richmond quería desafiar el ascenso, por lo que Jewell rompió el récord de transferencia del club dos veces en la primera semana de la temporada 1998-99 , primero con la adquisición de Lee Mills por 1 millón de libras y luego con la compra por 1,3 millones de libras del joven del Arsenal Isaiah Rankin . También trajo de vuelta a Stuart McCall del Rangers . Después de un mal comienzo, cuando el City ganó solo uno de sus primeros siete partidos, tomó impulso y fue segundo detrás del Sunderland durante la mayor parte de la segunda mitad de la temporada. Jewell incorporó a Lee Sharpe en préstamo y a un tercer fichaje por 1 millón de libras, Dean Windass , mientras el City se impuso al Ipswich Town y al Birmingham City para terminar segundo. Con el ascenso a la Premier League , Bradford había regresado al fútbol de primera división después de una ausencia de 77 años.

Bradford tuvo problemas en la Premiership durante la temporada 1999-2000 , pero su supervivencia quedó asegurada en el último día cuando, contra todo pronóstico, vencieron al Liverpool por 1-0 en casa, una derrota que le costó a sus oponentes un lugar en la UEFA Champions League . Jewell presentó su renuncia después de que Richmond calificara el puesto 17 del City en la Premiership como "una decepción". Richmond se negó a aceptar la renuncia de Jewell. Afirmó que Jewell ya había conseguido un trabajo en el Sheffield Wednesday mientras todavía estaba contratado por el City, y le dio una licencia por jardinería . Sin embargo, Wednesday negociaba un paquete de compensación con el City, y Jewell fue instalado como el nuevo entrenador del club descendido. [5]

Miércoles de Sheffield

Jewell había estado esperando montar un desafío de ascenso en 2000-01 con Wednesday pero después de soportar ocho meses tórridos a cargo fue despedido en febrero de 2001 con el club de Hillsborough , agobiado por las deudas , luchando cerca del final de la División Uno. Su momento culminante fue la victoria por 2-1 en la Copa de la Liga sobre sus rivales locales Sheffield United y la victoria sobre el club de la Premier League West Ham United . [6] [7]

Wigan Atlético

En junio de 2001, Jewell regresó a la dirección técnica del ambicioso club de la Segunda División Wigan Athletic . En su segunda temporada como entrenador ( 2002-03 ), el club ganó el campeonato de la Segunda División y entró en la mitad superior del sistema de liga profesional de fútbol inglés por primera vez en la historia. Estuvieron cerca de la cima de la Primera División durante la temporada 2003-04, pero fueron superados en un lugar de playoffs en el último día de la temporada por Crystal Palace , que terminó ganando los playoffs.

En la última jornada de la temporada 2004-05 , el equipo de Jewell's Athletic consiguió el ascenso a la Premier League, lo que llevó el fútbol de primera división a la ciudad de Lancashire por primera vez. En la temporada 2005-06 , el equipo de Jewell perdió su primer partido en casa contra el Chelsea gracias a un gol de Hernán Crespo en el último minuto, pero ganó su primer partido dos partidos más tarde en casa contra el Sunderland . Disputó la final de la Copa de la Liga contra el Manchester United el 26 de febrero de 2006, pero cayó 4-0.

El 11 de febrero de 2007, tras la derrota del Wigan a manos del Arsenal , Jewell acusó al árbitro Phil Dowd de no conceder un penalti al Wigan y de permitir lo que parecía ser un gol por fuera de juego. Después del partido, la FA acusó a Jewell de conducta inapropiada por insultar verbalmente al árbitro. Por esta infracción, Jewell fue multado con 2.000 libras y se le impuso una prohibición de jugar en la línea de banda durante dos partidos (suspendido durante 12 meses). La Asociación de Fútbol presentó una segunda acusación relacionada con el mismo árbitro , que se escuchó el 16 de mayo de 2007 y se consideró que no se había probado. [8] [9] [10]

El último día de la temporada 2006-07 , Jewell salvó al Wigan del descenso tras una victoria contra el Sheffield United en Bramall Lane el 13 de mayo de 2007. Un día después, Jewell dimitió como entrenador del Wigan por motivos de salud. [11] [12]

Condado de Derby

Después de dejar Wigan, Jewell fue vinculado con varios puestos vacantes de entrenador al comienzo de la temporada 2007-08 . Fue vinculado dos veces con Leicester City ; [13] [14] con Wigan nuevamente, después de que su sucesor, Chris Hutchings, fuera despedido; [15] y con el trabajo de la República de Irlanda . [16] Los rumores cesaron el 28 de noviembre de 2007 después de que fuera presentado como el nuevo entrenador del Derby County dos días después de la salida de Billy Davies . Jewell adquirió al ex mediocampista del Birmingham City y Blackburn Rovers Robbie Savage , y al ex portero del Manchester United y West Ham United Roy Carroll . [17] Su primera victoria como entrenador llegó en los penaltis en un partido de la FA Cup contra el Sheffield Wednesday , [18] cuatro días después fueron eliminados de la competencia por el equipo del Championship , 22º clasificado, Preston North End . [19] Su decimosexto partido como entrenador del Derby llegó en su antiguo club, el Wigan Athletic, el 23 de febrero de 2008, cuando una derrota por 2-0 estableció un récord del club de Derby de 21 partidos de liga sin victoria. [20] El descenso del Derby de la Premier League se confirmó el 29 de marzo de 2008 después de un empate 2-2 con el Fulham . El punto obtenido del empate fue solo el undécimo de la temporada para el Derby. [21] El Derby terminó la temporada con un mínimo histórico de 11 puntos y solo una victoria, que se obtuvo bajo el predecesor de Jewell, Billy Davies, igualando un récord de 108 años en la Football League. [22]

La primera victoria de Jewell como entrenador del Derby llegó en el segundo partido de la temporada 2008-09 , cuando un hat-trick de Nathan Ellington ayudó a su equipo a derrotar al Lincoln City por 3-1 después de la prórroga en la primera ronda de la Copa de la Liga . [23] Registró su primera victoria de liga como entrenador del Derby después de 10 meses en el trabajo cuando su equipo derrotó al Sheffield United por 2-1 el 13 de septiembre de 2008. [24] A pesar de llevar al Derby a su primera semifinal de la Copa de la Liga en 40 años al derrotar al Stoke City , [25] los periódicos siguieron informando que el trabajo de Jewell no estaba seguro. [26] Dimitió después del último partido del año calendario 2008 después de que su equipo perdiera 1-0 ante el Ipswich Town , lo que dejó al Derby en el puesto 18 de la tabla del Championship. [27] Por tercera vez, Jewell fue reemplazado por su asistente Chris Hutchings , esta vez como entrenador interino. [28]

Ciudad de Ipswich

Jewell fue anunciado como entrenador del Ipswich Town el 10 de enero de 2011, [29] y asumió el puesto de forma permanente tres días después, reemplazando al entrenador interino Ian McParland , después de la victoria por 1-0 en el partido de ida de la semifinal de la Copa de la Liga contra el Arsenal. También se le unió el entrenador asistente de mucho tiempo Chris Hutchings. Su primer partido fue una derrota por 1-2 como visitante ante el Millwall . [30] Ganó su siguiente partido como entrenador del Ipswich, una victoria por 3-2 en casa contra el Doncaster Rovers en Portman Road . [31] Su tercer partido a cargo del equipo fue el partido de vuelta de la semifinal de la Copa de la Liga como visitante contra el Arsenal en el Emirates Stadium , que el Ipswich perdió 0-3, lo que resultó en una derrota global de 1-3 en dos partidos. [32] El primer fichaje de Jewell como entrenador del Ipswich fue el fichaje a préstamo de su ex jugador en el Wigan Athletic Jimmy Bullard . [33] La forma de Ipswich mejoró en el corto plazo después del nombramiento de Jewell, ganando cuatro de sus primeros seis partidos de liga, incluida una victoria por 6-0 como visitante contra Doncaster Rovers. [34] Ipswich terminó la temporada en la 13.ª posición en el campeonato, dos lugares por encima del 15.º puesto de la temporada anterior.

En la ventana de transferencias de verano de 2011, Jewell fichó a varios jugadores experimentados, como el ex internacional inglés Lee Bowyer y el experimentado delantero Nathan Ellington, que se unieron en transferencias gratuitas, así como los delanteros Michael Chopra y Jay Emmanuel-Thomas , que firmaron por tarifas de seis cifras. Ipswich comenzó la temporada 2011-12 con una victoria por 3-0 como visitante contra Bristol City , [35] aunque el equipo luego perdió los siguientes tres partidos de liga, incluidas fuertes derrotas contra Southampton y Peterborough United. Luego siguió una mejora en la forma con Ipswich ganando cinco de sus siguientes ocho partidos de liga. Después de esta mejora en la forma, el Ipswich de Jewell perdió siete partidos seguidos, lo que hizo que Ipswich cayera del sexto al vigésimo primer lugar. A continuación, Ipswich viajó a Barnsley donde, frente a las cámaras de Sky, ganó 5-3, recuperándose de 2-0 en contra al medio tiempo. [36] En el siguiente partido, Jewell celebró su partido número 550 como entrenador cuando Ipswich ganó 1-0 contra su antiguo club, el Derby County, en Portman Road . [37] La ​​forma inconsistente de Ipswich continuó en 2012, un empate 1-1 contra Leicester City el día después de Navidad inició una racha de seis partidos sin victorias que terminó el 31 de enero cuando Ipswich derrotó al West Ham United por 5-1 en Portman Road. Esto inició una racha de cuatro victorias consecutivas y una mejora en la forma durante febrero y marzo, sin embargo, una mala racha en marzo resultó en 1 victoria en los últimos seis partidos de la temporada y un 15.º puesto en la temporada. Ipswich también salió de la FA Cup en la tercera ronda y de la Copa de la Liga en la primera ronda, sin poder avanzar en ninguna de las competiciones.

Después de un mal comienzo de temporada en 2012-13, en el que el Ipswich ganó solo una vez en los primeros doce partidos de liga, el equipo quedó último en la tabla después de 12 partidos. Mientras que el Ipswich también había salido de la Copa de la Liga contra el Carlisle United en la segunda ronda, [38] tras una victoria en la primera ronda contra el Bristol Rovers . [39] Su último partido a cargo del Ipswich fue una derrota por 1-2 ante su ex club, el Derby County, el 23 de octubre. [40] Jewell dejó su puesto como entrenador del Ipswich Town el 24 de octubre de 2012 por consentimiento mutuo, y su asistente Chris Hutchings se convirtió una vez más en entrenador interino. [41]

Carrera posterior

Jewell fue nombrado asistente técnico en West Bromwich Albion en enero de 2015. [41] Sin embargo, renunció después de solo una semana, luego de negarse, según se informa, a aceptar un recorte salarial. [42] [43] Dos años después, el 30 de noviembre de 2017, Jewell fue nombrado asistente técnico de Oldham Athletic , pero después de poco más de un mes en el cargo, Jewell renunció. [44] [45]

El 11 de diciembre de 2018, Jewell fue nombrado director de fútbol en Swindon Town . [46] El 25 de octubre de 2019, Jewell fue multado y se le impuso una prohibición de entrada al estadio de tres partidos después de usar un lenguaje abusivo/insultante hacia un árbitro del partido durante un partido contra Bradford City a principios de mes. [47] El 26 de junio de 2021, se informó que Jewell dejaría su puesto en Swindon Town, tras la salida del entrenador John McGreal , su asistente y director ejecutivo del club. [48] [49] Esto se confirmó un mes después, en julio, tras la toma de posesión del club, con Ben Chorley designado en lugar de Jewell. [50]

Vida personal

La casa familiar de Jewell está en Witney . Él y su esposa, Ann-Marie, tienen dos hijos: un hijo, Sam, que es director de reclutamiento global en el club de la Premier League Chelsea ; [51] y una hija, Alex. [52] [53] Su padre era un activista sindical en Liverpool. [54]

Estadísticas gerenciales

Al 24 de octubre de 2012 [55]

Honores

Jugador

Wigan Atlético

Gerente

Ciudad de Bradford

Wigan Atlético

Individual

Referencias

  1. ^ Dunk, Peter, ed. (1987). Rothmans Football Yearbook 1987–88 . Londres: Queen Anne Press. pág. 392. ISBN 978-0-356-14354-5.
  2. ^ ab "Paul Jewell". Footballers de Barry Hugman . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  3. ^ "Paul Jewell deja el cargo de entrenador del Ipswich Town". BBC Sport . 24 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  4. ^ abc Markham, David (2007). Las leyendas del Bradford City . Breedon Books Sport. pág. 99. ISBN 978-1-85983-572-2.
  5. ^ Markham, David; Sutton, Lindsay (3 de febrero de 2006). La historia de la ciudad de Bradford: el dolor y la gloria . Breedon Book Publishing Company. ISBN 1-85983-499-X.
  6. ^ "Sheff Weds 2-1 Sheff Utd (aet)". BBC . 1 de noviembre de 2000 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  7. ^ "Morrison destroza al West Ham". The Guardian. 30 de noviembre de 2000. Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  8. ^ "Jewell ataca al árbitro Dowd". BBC Sport . 12 de febrero de 2007. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  9. ^ "Se fijó fecha para la audiencia de Jewell". Sporting Life . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  10. ^ Veredicto en el caso disciplinario de Paul Jewell de la FA: sitio web TheFA.com.
  11. ^ Una de las razones de la dimisión de Jewell del Wigan fue que se encontraba bajo mucha presión. "Jewell dimite como entrenador del Wigan". BBC Sport . 14 de mayo de 2007. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  12. ^ "Jewell dimite en Wigan". Sky Sports . 14 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007 . Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  13. ^ JEWELL PROPUESTO PARA UN TRABAJO EN LA CIUDAD [ enlace muerto permanente ] , Leicester Mercury 30 de agosto de 2007. Recuperado el 5 de septiembre de 2007.
  14. ^ Leicester cerca de fichar a un nuevo entrenador, BBC Sport, 5 de noviembre de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2007.
  15. ^ Jewell 'Abierto a la oferta de Wigan', BBC News 16 de noviembre de 2007. Recuperado el 16 de noviembre de 2007.
  16. ^ BBC Sport, Jewell 'descarta' su trabajo en la República
  17. ^ "Jewell nombrado nuevo entrenador del Derby". BBC Sport . 28 de noviembre de 2007. Consultado el 28 de noviembre de 2007 .
  18. ^ "Sheff Wed 1–1 Derby (aet)". BBC Sport . 22 de enero de 2008 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  19. ^ "Derby 1–4 Preston". BBC Sport . 26 de enero de 2008. Consultado el 26 de enero de 2008 .
  20. ^ Beck, Jonathan (23 de febrero de 2008). «Wigan 2–0 Derby». BBC Sport . Consultado el 23 de febrero de 2008 .
  21. ^ "Jewell lamenta su 'terrible temporada'". BBC Sport . 29 de marzo de 2008 . Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Derby 0–4 Reading". BBC Sport . 11 de mayo de 2008. Consultado el 11 de mayo de 2008 .
  23. ^ "Jewell se inspiró en la victoria en Pride Park". BBC Sport . 13 de agosto de 2008. Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  24. ^ "Alivio de Jewell en la victoria de los Rams en la liga". BBC Sport . 15 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
  25. ^ "Jewell se complace en recompensar a sus seguidores". BBC Sport . 3 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  26. ^ "Jewell confía en el futuro del Derby". BBC Sport . 16 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  27. ^ "Paul Jewell dimite como entrenador del Derby tras la derrota ante el Ipswich". Daily Telegraph . Londres. 28 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de enero de 2009 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
  28. ^ "Jewell dimite como entrenador del Derby". BBC Sport . 29 de diciembre de 2008. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  29. ^ "Paul Jewell nombrado entrenador del Ipswich Town". BBC Sport . 10 de enero de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2011 .
  30. ^ "Millwall 2 - 1 Ipswich Town". BBC Sport . 15 de enero de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  31. ^ "Ipswich Town 3 - 2 Doncaster Rovers". BBC Sport . 22 de enero de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  32. ^ "Arsenal 3 - 0 Ipswich Town". BBC Sport . 25 de enero de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  33. ^ "El Ipswich Town ficha al centrocampista del Hull City Jimmy Bullard". BBC Sport. 27 de enero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  34. ^ "Doncaster Rovers 0 - 6 Ipswich Town". BBC Sport . 15 de febrero de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  35. ^ "Bristol City 0 - 3 Ipswich Town". BBC Sport . 6 de agosto de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  36. ^ "Barnsley 3 - 5 Ipswich Town". BBC Sport . 10 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  37. ^ "Ipswich Town 1 - 0 Derby County". BBC Sport . 17 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  38. ^ "Carlisle United 2 - 1 Ipswich Town". BBC Sport . 18 de agosto de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  39. ^ "Ipswich Town 3 - 1 Bristol Rovers". BBC Sport . 14 de agosto de 2012. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  40. ^ "Ipswich Town 1 - 0 Derby County". BBC Sport . 17 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  41. ^ ab "Paul Jewell y Dave Kemp se unen a Tony Pulis en el club". BBC Sport . 6 de enero de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
  42. ^ "Paul Jewell deja el West Bromwich Albion apenas una semana después de ser nombrado entrenador asistente". Daily Telegraph . 13 de enero de 2015.
  43. ^ McLoughlin, Brendan. "Paul Jewell renunció al West Brom por un recorte salarial".
  44. ^ "Jewell nombrado subdirector del Oldham". BBC Sport .
  45. ^ "Paul Jewell dimite como asistente técnico del Oldham Athletic". 3 de enero de 2018.
  46. ^ "Swindon nombra a Jewell director de fútbol". BBC Sport .
  47. ^ "La FA sanciona y multa a Jewell, del Swindon". BBC Sport .
  48. ^ Holmes, Ned (26 de junio de 2020). "Exclusiva: Paul Jewell dejará Swindon Town mientras continúa el éxodo". Liga Mundial de Fútbol . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  49. ^ Leighfield, Jonathan (26 de junio de 2021). "Paul Jewell deja el puesto de director de fútbol en Swindon Town, según informes". Swindon Advertiser . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  50. ^ "Nombrado nuevo director de fútbol y entrenador jefe".
  51. ^ "El nuevo director de reclutamiento global del Chelsea comienza a trabajar tras su salida del Brighton". 9 de mayo de 2024.
  52. ^ "Paul Jewell de Menston asume el mando en el Derby County". Telegraph & Argus . 29 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de enero de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  53. ^ Booth, Mel (29 de mayo de 2008). "Seaton se impuso en el Trofeo al Mérito". Huddersfield Examiner . Consultado el 26 de enero de 2010 .
  54. ^ Ronay, Barney (25 de abril de 2008). "¿Alguien quiere jugar en la izquierda?". The Guardian . Londres . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
  55. ^ "La carrera como entrenador de Paul Jewell". Racing Post . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008. Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  56. ^ "FREIGHT ROVER 85 ¿DÓNDE ESTÁN AHORA?". wiganathletic.com. 1 de junio de 2013. Consultado el 5 de junio de 2019 .
  57. ^ «Temporada 1998-99» . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  58. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2003). Sky Sports Football Yearbook 2003–2004 . Londres: Headline Publishing Group. págs. 47, 404–405. ISBN 978-0-7553-1228-3.
  59. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, eds. (2005). Sky Sports Football Yearbook 2005–2006 . Londres: Headline Publishing Group. págs. 48, 412–413. ISBN 978-0-7553-1384-6.
  60. ^ "Man Utd logra fácilmente la gloria en la Copa Carling". BBC Sport . 26 de febrero de 2006 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "League Managers Association – Paul Jewell". leaguemanagers.com . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  62. ^ "Jewell gana el premio al mejor entrenador". BBC Sport . 2 de septiembre de 2004. Consultado el 17 de mayo de 2008 .
  63. ^ "Jewell recibe premio de entrenador". BBC Sport . 4 de noviembre de 2004. Consultado el 17 de mayo de 2008 .
  64. ^ "Perfil del entrenador: Paul Jewell". Premier League . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .

Enlaces externos