stringtranslate.com

Luis

Luis es un nombre de pila . Es la forma española del nombre originalmente germánico Hludowig o Chlodovech . Otras lenguas romances ibéricas tienen formas comparables: Luís (con tilde en la i) en portugués y gallego , Lluís en aragonés y catalán , mientras que Luiz es arcaico en Portugal, pero común en Brasil .

Orígenes

Generalmente se dice que el nombre germánico Chlodowig (y sus variantes) está compuesto por las palabras "fama" ( hlūd ) y "guerrero" ( wīġ ) y, por lo tanto, puede traducirse como guerrero famoso o "famoso en la batalla". [1] Sin embargo, según los onomatólogos holandeses, es más probable que la primera raíz fuera (h)lod- , que significa fama, lo que daría el significado de 'guerrero de los dioses' (o: 'guerrero que capturó la estabilidad') para el nombre completo. [2]

Las formas modernas del nombre son el nombre alemán Ludwig y la forma holandesa Lodewijk . Luis y las otras formas ibéricas se parecen más al nombre francés Luis , una derivación de la forma latinizada Clovis , conocida por los reyes francos. El santificado rey francés Luis IX (San Luis) contribuyó en gran medida a la popularidad del nombre.

Nombre de pila

Realeza de Portugal

Deportes

arte y Entretenimiento

Políticos

Escritor

Otro

Segundo nombre

Ver también

Referencias

  1. ^ "Ludwig en www.behindthename.com".
  2. ^ J. van der Schaar, Woordenboek van voornamen (Prisma Voornamenboek), 4e druk 1990; consulte también los Lodewijs en la base de datos de nombres holandeses.