stringtranslate.com

piedra lloyd

Piedra de Lloyd, 1954

Lloyd Stone (29 de junio de 1912 - 9 de marzo de 1993) fue un poeta estadounidense más conocido por el poema " This Is My Song ". Stone también fue ilustrador y compositor. [1]

Primeros años de vida

Lloyd Shelbourne Stone nació el 29 de junio de 1912 en Coalinga, California . [2] [3] Sus padres, Lowends Columbus Stone y Gurtha Emalaine Marr, nacieron en Missouri y se casaron allí en 1910 [4] antes de mudarse a California. En California, Lowends Stone consiguió un trabajo como "extractor de pozos" para la Associated Oil Company de Coalinga, en el contrato de arrendamiento de Shawmut. Su madre trabajaba como costurera. Stone asistió a Lindsay High School , Lindsay, California , y se graduó en 1930. [5] Fue presidente de su promoción en su tercer año. Asistió a la Universidad del Sur de California (USC), donde se especializó en música y obtuvo una licenciatura y una maestría. [5] [6] En 1936 se unió al circo EK Hernández [6] en su camino a Hawaii. [7] No permaneció en el circo por mucho tiempo, pero sí se quedó en Hawaii. Después de un breve período como diseñador en una joyería, se unió al personal de Kulamanu Studios como pianista, compositor y profesor. [5] Mientras estuvo en Kulamanu Studios, compuso gran parte de su música de danza moderna. [8] Enseñó orquesta y teatro en las Escuelas Públicas de Honolulu y poesía en la Universidad de Hawaii. [6] Diseñó e ilustró sus propios artículos de papelería y tarjetas de felicitación. [9]

Carrera de escritura

La revista hawaiana The Islander elogió su poesía: "El Sr. Stone es probablemente uno de los contribuyentes más versátiles a las artes de los que Hawaii puede presumir. Su poesía refleja Hawaii. No canta sobre las palmeras y las olas, sino sobre la tierra. la belleza humana que es herencia de las islas. Encuentra su nicho como intérprete de lo que se esconde debajo de la hermosa capa exterior de Hawái. Y Hawái es afortunado". [ cita necesaria ]

En 1944, KGU News publicó un programa de poesía titulado Lei of Hours , en el que participaban Lloyd Stone y Don Blanding . [10] En 1945, los Poetas del Pacífico nombraron a Stone el Poeta Laureado hawaiano. [11] La Legislatura del Territorio de Hawái aprobó una resolución concurrente en 1951 "otorgando el honor y el título de poeta laureado de Hawái (Ka Haku-Mele O Hawaii)" a Lloyd Stone. [12] En 1969, el Congreso Mundial de Poetas declaró a Stone Poeta Laureado de Hawaii, y recibió una medalla de bronce entregada por el entonces presidente filipino Ferdinand Marcos. [6]

En 1947, Stone fue elegido presidente del Teatro de Poesía de Honolulu. [13] En 1946 patrocinó un concurso de poesía en el que publicó los ganadores en Hawaii Magazine of Verse de la que era editor. [14] En 1949 patrocinó fiscalmente otro concurso de poesía en Honolulu. [15] [16]

Después de pasar muchos años en Hawái, alternó su residencia entre California y Hawái, pasando seis meses al año en cada lugar. [17] Fue elegido presidente de la Federación de Poetas de Chaparral de California en 1981. [17] Stone se opuso a los límites de mandato de California para sus poetas laureados. [18] Mientras se desempeñaba como tercer vicepresidente de la organización, Stone asistió al Congreso Mundial de la Sociedad Nacional de Artes y Letras en Seúl, Corea, en julio de 1979, [19] y se desempeñó como presidente de literatura y canciller diplomático de la conferencia en julio. 1981. [17] Fue miembro vitalicio del Comité del Día Nacional y Mundial de la Poesía, la Sociedad Internacional de Poesía Mundial de la India, perteneció al Gremio de Escritores de Ozark y fue miembro de la Academia Internacional de Poetas en Cambridge, Inglaterra. [6]

Lloyd Stone compuso un musical basado en la poesía de Joyce Kilmer y una producción del Golden Age Chorus se transmitió por televisión en 1980. [20]

"Esta es mi canción"

Stone escribió "This Is My Song" en el momento de su graduación de la Universidad del Sur de California. En 1934, Ira B. Wilson, de Lorenz Publishing Company, adaptó la letra de Stone a la parte parecida a un himno de Finlandia de Jean Sibelius . Este arreglo fue publicado bajo el título " A Song of Peace ". [21] [22]

Debido a que ambos están ambientados con la misma música de Finlandia , "This Is My Song" / "A Song of Peace" a veces se llama incorrectamente "Himno de Finlandia". El Himno de Finlandia se aplica más apropiadamente a la obra que apareció siete años después de la publicación de Canción de paz , cuando las palabras del poeta finlandés Veikko Koskenniemi se combinaron con música de Sibelius. [23]

Aunque su poema ha aparecido como himno en 26 himnarios, [ cita necesaria ] no hay nada que sugiera que Stone fuera particularmente religioso. A finales de la década de 1930, "Una canción de paz" se había convertido en uno de los favoritos del Wesleyan Service Guild de la Iglesia Metodista. La secretaria ejecutiva del gremio, Marion Norris, pidió a Georgia Elma Harkness que diera al poema de Lloyd Stone un carácter más cristiano. Harkness recuerda haber escrito su estrofa en algún momento durante el período 1937-39 mientras enseñaba en Mount Holyoke. [24] Se convirtió en el himno oficial del Wesleyan Service Guild. No todos los himnarios incluyen este tercer verso destinado a "cristianizar" el himno. [25] El poema fue traducido a 17 idiomas y reimpreso más de 1 millón de veces. [5]

El secretario de Defensa, Lewis Johnson, leyó el poema de Stone "Canción de paz" en el cementerio de Arlington, y el poema también se leyó como parte de la ceremonia de dedicación del cementerio Punchbowl War Memorial y la convención de 1950 de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias en Wichita, Kansas. [26] Ladybird Johnson recitó el poema en la Casa Blanca. [27] [28] El capítulo de Veteranos por la Paz en Missoula, Montana, leyó el poema en su evento debut el Día de los Veteranos de 2013. [29]

Obras

Poemas

Libros

Ilustraciones

Vida personal

Su padre, Lowends, murió en Lindsay en 1978. [33] Su madre, Gurtha, vivió hasta los 100 años y murió en 1987. [34] Stone murió, a los 80 años, en Lindsay, California , el 9 de marzo de 1993. [35 ] Su obituario de dos líneas en el Fresno Bee lo describió como "un maestro jubilado" y no hizo mención de sus poemas, de ser el poeta laureado de Hawaii o de su conocida "Canción de la paz". [35]

Referencias

  1. ^ The Joyce Kilmer Papers Folders, Universidad de Georgetown, que contiene una copia del programa de un mini musical, A Song Called Trees, basado en el poema de Joyce Kilmer, Trees, compuesto por Lloyd Stone. El programa incluye un calendario de actuaciones desde el 11/02/1980 hasta el 29/02/1980.
  2. ^ Tarjeta de reclutamiento de EE. UU. de la Segunda Guerra Mundial, Honolulu, Territorio de Hawaii, 26 de octubre de 1940.
  3. ^ Cuelho, A. (1979),  Proud Harvest: Escribiendo desde el Valle de San Joaquín,  Seven Buffaloes Press, p. 153.
  4. ^ Lowends C. Stone y Gurtha Marr, ambos de Licking, condado de Texas, Missouri, se unieron en matrimonio el 2 de julio de 1910. Registros de matrimonio de Missouri. Jefferson City, Missouri, EE.UU.
  5. ^ abcd "El poeta Lloyd Stone es el acompañante de la reina para la fiesta de las flores". Gaceta Lindsay. 13 de abril de 1956 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  6. ^ abcde Stewart, Greta (3 de junio de 1977). "La poesía está viva y coleando en Lindsay". Abeja de Fresno . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  7. ^ Manifiesto de pasajeros entrantes que llegan a Honolulu, territorio de Hawaii, SS Lurline, navegando desde el puerto de Los Ángeles, 10 de octubre de 1936.
  8. ^ "Lloyd Stone: poeta isleño". Paraíso del Pacífico . 64 : 36. 1952.
  9. ^ "El poeta laureado de Hawaii hablará". Noticias del mundo del ocio de Golden Rain Seal Beach. 6 de junio de 1974 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  10. ^ "Noticias de la KGU". El anunciante de Honolulu. 21 de mayo de 1944 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  11. ^ Davis, Anna (10 de abril de 1951). "Piedra de honor de los poetas del Pacífico". Anunciante de Honolulu . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  12. ^ Senado Journal, Legislatura de Hawaii (1951), Tongg Publishing Company, Limited, págs.297, 302.
  13. ^ "Lloyd Stone elegido presidente". El anunciante estrella de Honolulu. 11 de mayo de 1947 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  14. ^ "Se realizan premios de concursos de poesía". Boletín Star de Honolulu. 13 de julio de 1946 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  15. ^ "Lloyd Stone anuncia los ganadores de poesía". El anunciante de Honolulu. 13 de noviembre de 1949 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  16. ^ "Premios en efectivo para los ganadores de poesía". Boletín Star de Honolulu. 13 de agosto de 1949 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  17. ^ abc "El hombre de Lindsay encabezará la federación estatal de poetas". La abeja de Fresno. 14 de junio de 1981 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Los poetas condenan el intento de convertirlo en poeta laureado en el cargo de dos años". La abeja de Sacramento. 31 de mayo de 1983 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  19. ^ "Stone asistirá al congreso mundial". La abeja de Fresno. 24 de junio de 1979 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  20. ^ "Una canción llamada árboles". La abeja de Fresno. 24 de agosto de 1980 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  21. ^ Una canción de paz. Reflexiones de Prometeo de John Deitz. Consultado el 2 de julio de 2009.
  22. ^ Una canción de paz Art101.com. Consultado el 2 de julio de 2009.
  23. ^ "Be Still My Soul" también podría llamarse un himno de Finlandia . En 1932, la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos de América hizo un arreglo de Finlandia para la traducción de Jane Laurie Borthwick de "Stille, mein Wille, dein Jesus hilft siegen" de Katharina von Schlegel ("Be Still My Soul") y se publicó en 1933 en The Hymnal , (himno núm. 281), por lo que es anterior tanto al arreglo de las palabras de Stone como a las palabras finlandesas de Veikko Koskenniemi.
  24. ^ "Historia de los himnos:" Esta es mi canción"".
  25. ^ A Hymnal for Friends, (1955), Friends' General Conference, Filadelfia, PA, utiliza únicamente las palabras de Lloyd Stone, al igual que The New Century Hymnal, (1995), United Church of Christ, Pilgrim Press, Cleveland, Ohio.
  26. ^ Cushing, Maxine (6 de abril de 1951). "La poesía de Lloyd Stone". El anunciante de Honolulu . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  27. ^ "Versos del poeta isleño Stone elogiados por la esposa del presidente". Boletín Star de Honolulu. 5 de marzo de 1964 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  28. ^ "Isle Laureate planea un espectáculo especial". Boletín Star de Honolulu. 8 de noviembre de 1972 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  29. ^ Chaney, Rob (12 de noviembre de 2013). "El grupo novato de Veteranos por la Paz celebra una ceremonia". El Missouliano . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  30. ^ Esquire, enero de 1938, pág. 40.
  31. ^ Notas de Lloyd Stone. Reflexiones de Prometeo de John Deitz. Consultado el 2 de julio de 2009.
  32. ^ "El nuevo libro de Lloyd Stone tiene cuentos y poesía". Boletín Star de Honolulu. 4 de septiembre de 1948 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Piedra LC". La abeja de Fresno. 31 de enero de 1978 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  34. ^ "Gurtha E Stone, 100 años, de Lindsay". La abeja de Fresno. 7 de diciembre de 1987 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  35. ^ ab "Piedra de Lloyd Shelbourne". La abeja de Fresno. 12 de marzo de 1993 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .