"La mosca" es un cuento de terror y ciencia ficción del escritor franco-británico George Langelaan . Fue publicado en la edición de junio de 1957 de la revista Playboy . [1] Apareció en SF The Year's Greatest Science-Fiction and Fantasy , Dell First Edition B119, 1958. Se filmó por primera vez en 1958 y luego nuevamente en 1986. Una ópera del mismo nombre de Howard Shore se estrenó en el Théâtre du Châtelet , París, en 2008. El cuento "La mosca" está incluido en la colección de cuentos de Langelaan Out of Time (1964).
La historia comienza a altas horas de la noche, cuando François Delambre se despierta por teléfono. Al otro lado de la línea está su cuñada Hélène, que le dice que acaba de matar a su hermano y que debe llamar a la policía. Lo hace y encuentran los restos destrozados de su hermano en la fábrica familiar, con la cabeza y el brazo aplastados bajo una prensa hidráulica.
Durante la investigación, Helène parece sorprendentemente tranquila, dispuesta a responder a todas las preguntas excepto a una: no dará la razón por la que lo mataron. Finalmente, la envían a un manicomio y a François le dan la custodia del hijo pequeño de su hermano, Henri. François va a visitarla a menudo, pero ella nunca le da la explicación a la pregunta que él más desesperadamente quiere saber. Entonces, un día, Henri pregunta cuánto dura la vida de una mosca y dice que vio la mosca que su madre quiere atrapar, que tiene la cabeza blanca. Al darse cuenta de que de alguna manera esto podría contener una pista sobre el asesinato, François la confronta con la noticia de que Henri vio una mosca extraña, y Hélène se pone extremadamente nerviosa. François amenaza con ir a la policía y darles la información sobre el insecto si ella no le dice lo que quiere saber. Ella cede y le aconseja que regrese al día siguiente, momento en el que recibirá su explicación. Al día siguiente, ella le da un manuscrito, y más tarde esa noche él lo lee.
Su hermano, André Delambre, era un brillante científico investigador que acababa de hacer un descubrimiento asombroso: con unas máquinas que él llamaba desintegradores-reintegradores, André podía transferir materia instantáneamente de un lugar a otro a través del espacio. Tenía dos de esas máquinas en el sótano, una que utilizaba como transmisor y la otra como receptor. El manuscrito de Hélène revela que, al principio, André tuvo varios problemas, incluido un experimento en el que transmitió un cenicero que se reintegró en el receptor con las palabras "Hecho en Japón" escritas al revés en la parte posterior. También intentó transmitir el gato de la familia, que se desintegró perfectamente pero nunca volvió a aparecer. Sin embargo, con el tiempo, solucionó los errores y descubrió que el invento funcionaba perfectamente. Un día, André intentó el experimento en sí mismo. Sin que él lo supiera, una mosca doméstica había entrado en el receptor con él, y cuando salió del receptor, su cabeza y su brazo habían sido intercambiados con los del insecto.
André le dice a Hélène que su única esperanza de salvación es que ella encuentre la mosca, identificable por el hecho de que su cabeza es completamente blanca, para que pueda transmitirse con ella nuevamente con la esperanza de recuperar sus átomos faltantes . Una búsqueda en la casa resulta infructuosa y, desesperada, Hélène le ruega que vuelva a pasar con la esperanza de que la transformación se revierta. Sin creer que funcionará, pero queriendo complacerla, acepta y pasa. Se tropieza cuando sale del receptor y se cae la tela con la que se ha estado cubriendo la cabeza. Hélène grita. Su accidente había cambiado su cabeza y su brazo por los de una mosca, y este último experimento mezcló partes del gato desaparecido. Ahora, al darse cuenta de que se ha transformado más allá de toda esperanza, André destruye las cápsulas y todo el trabajo en su laboratorio e idea una forma de suicidarse mientras, al mismo tiempo, oculta al mundo en qué se había convertido. François le muestra a Hélène cómo operar la prensa hidráulica y luego se coloca debajo de ella. Obedeciendo su último deseo, Hélène presiona el botón para bajar la prensa y mata a su esposo. François va a ver a Hélène al día siguiente, pero recibe noticias desgarradoras. Incapaz de vivir con sus recuerdos, se suicidó con cianuro durante la noche. Más tarde esa noche, François invita al inspector Charas, el policía a cargo del caso, a su casa para cenar. Después de terminar su comida, François le permite leer el manuscrito de Hélène. Después de leerlo, Charas declara que Hélène debe haber estado loca, y ambos deciden destruir la "confesión". Pero justo cuando la historia termina, François le dice a Charas que ese mismo día mató una mosca y la enterró en la tumba de su hermano. Era una mosca con la cabeza blanca.
La analista junguiana Marie-Louise von Franz analiza la historia en sus conferencias sobre “La función inferior”, un aspecto de la teoría de los tipos psicológicos . La describe como un “ejemplo de intuición introvertida inferior” que “ilustra la forma repugnante y el abismo desesperado al que puede conducir la función inferior”. Después de resumir la trama (añadiendo “Les he ahorrado la mayoría de los detalles repugnantes y perversos de la historia, que se exponen con gran entusiasmo”), comenta:
En este caso, se ve cómo la intuición inferior se transforma en una producción de sensaciones. Como el relato está escrito por un tipo de sensaciones, se disfraza de sensación completamente práctica. La mosca representaría la intuición inferior, que se confunde con la personalidad consciente. La mosca es un insecto diabólico. En general, las moscas representan fantasías y pensamientos involuntarios que molestan y zumban en la cabeza de uno y que uno no puede ahuyentar. Aquí, este científico se ve atrapado y se convierte en víctima de una idea que implica asesinato y locura... Al final del relato, el comisario de policía habla con el autor y le dice que, después de todo, la mujer estaba loca. Se ve que representaría el sentido común colectivo: el veredicto finalmente adoptado por el escritor, que admite que todo esto es simplemente locura. Si el escritor hubiera establecido la continuidad de su función inferior y la hubiera liberado de su sensación extrovertida, entonces habría salido un relato realmente puro y limpio. En las fantasías genuinas, como las de Edgar Allan Poe y del poeta Gustav Meyrinck, la intuición se establece por derecho propio. Estas fantasías son altamente simbólicas y pueden interpretarse de manera simbólica. Pero un tipo sensitivo siempre quiere concretar sus intuiciones de alguna manera. [2]
Las siguientes películas se basaron en este cuento: [3]
También hay una ópera de Fly :
La historia recibió el premio a la Mejor Ficción del año de la revista Playboy y fue seleccionada para su inclusión en el Anuario de la Mejor Ciencia Ficción del Año.