Kōga Saburō (甲賀三郎) es un personaje del folclore japonés asociado con la región de Suwa . [1]
Existen muchas variantes de la historia básica; el siguiente resumen se basa en la versión literaria más antigua del cuento que se encuentra en el Shintōshū . [2] [3]
El tercer hijo de un terrateniente local del distrito de Kōka en la provincia de Ōmi , un distinguido guerrero llamado Kōga Saburō Yorikata (甲賀三郎諏方) estaba buscando a su esposa perdida, la princesa Kasuga (春日姫Kasuga-hime ) en una cueva en el monte Tateshina en Shinano , con sus dos hermanos mayores. El segundo hermano, que estaba celoso de la destreza y la fama de Saburō y que codiciaba a Kasuga, atrapa a este último dentro de la cueva después de haber rescatado a la princesa.
Sin salida, Saburō no tiene más remedio que adentrarse más en la cueva, que en realidad era una entrada a varios reinos subterráneos llenos de muchas maravillas. Después de viajar por estas tierras subterráneas durante un largo período de tiempo , finalmente encuentra el camino de regreso a la superficie, solo para encontrarse transformado en una serpiente gigante o un dragón. Con la ayuda de monjes budistas (que resultan ser dioses disfrazados), Saburō recupera su forma humana y finalmente se reúne con su esposa. Saburō finalmente se convierte en Suwa Myōjin , el dios del Santuario Superior de Suwa, mientras que su esposa se convierte en la diosa del Santuario Inferior. [2]
Esta versión de la leyenda explica el origen del nombre 'Suwa' (諏訪 o 諏方) a través de la etimología popular , que se deriva del nombre personal de Saburō, Yorikata (諏方). [4]
Se ha propuesto que la leyenda de Kōga Saburō surgió como resultado del colapso del shogunato Kamakura y la caída del clan Hōjō , al que el clan Suwa , la casa de sumo sacerdote del Santuario Superior de Suwa, había servido fielmente como sirvientes . El estatus y el prestigio del clan y del sumo sacerdote del santuario, el Ōhōri (大祝), reverenciado como un dios viviente , se vieron disminuidos a raíz de estos eventos, por lo que las historias localizadas sobre la deidad del santuario, como la de Kōga Saburō, comenzaron a ser favorecidas y a circular en varias áreas. [5]
El erudito japonés Hiroko Ikeda clasificó el cuento, en el índice de cuentos japoneses, como tipo 301A, "El viaje de Kooga Saburoo" ( Kooga Saburoo ). [6] [7]
Hay varias variantes de la historia básica; algunas muestran a Kōga reunido con su esposa (y sugieren que tuvieron un hijo juntos en el inframundo), [1] algunas involucran a sus dos hermanos uniéndose a él en la búsqueda, [8] otras lo incluyen luchando contra un dios serpiente residente antes de convertirse en uno él mismo. [9]
La historia de Kōga Saburō fue adaptada a una obra de kabuki , Kōga Saburō en la cueva , alrededor de 1808. [8]