stringtranslate.com

gente koch

Los Koch son un pequeño grupo étnico transfronterizo de Assam y Meghalaya en la India y el norte de Bangladesh . [6] El grupo consta de nueve clanes matrilineales y estrictamente exógamos, y algunos de ellos conservan una lengua boro-garo hasta ahora escasamente documentada llamada Koch , mientras que otros han cambiado a variedades locales de lenguas indo-arias . [7] Es una tribu registrada en Meghalaya , India . [8] [a] Koches quiere preservar la lengua, la cultura y el patrimonio. [10]

El pueblo Koch de este grupo es aquel que ha conservado sus lenguas, sus religiones animistas y sigue costumbres y tradiciones no hindúes. [5] Están relacionados pero se distinguen del imperio que construye Koch (el pueblo Rajbongshi ) y la casta hindú llamada Koch en el Alto Assam que recibe conversos de diferentes tribus. [11]

Etimología de Koch

Según Tabaqat-i-Nasiri, el oeste de Kamrud (Kamrup) estaba habitado por Koch , Mech y Tharu . [12] En Yogini Tantra , los Koches eran llamados Kuvachas. [13] Según el Fatiyah-i-Ibriah escrito entre 1661 y 1663, Cooch Behar estaba habitada por Koch. [14]

Grupos y clanes

El pueblo Koch está formado por nueve grupos etnolingüísticos: Tintekiya , Wanang , Koch-Rabha/Kocha , Harigaya , Margan , Chapra , Satpari , Sankar y Banai . Estos grupos son generalmente endogámicos, con muy pocos matrimonios mixtos hasta hace poco. Cada uno de estos nueve grupos tiene clanes matrilineales y estrictamente exógamos llamados nikini . [15] Las reglas matrilineales de los Koch no son tan rígidas como las de los pueblos Garo y Khasi . [dieciséis]

El grupo que se conoce como Kocha en los distritos de Dhubri y Kokrajhar de Assam , se identifica con el pueblo Rabha , y también se le conoce como Koch-Rabha . Dado que el nombre Koch en Assam está asociado con la casta Koch , esta identidad permite al pueblo Kocha beneficiarse del apoyo estatal que está abierto a los Rabha pero no a los Koch. [17] El asesor del Consejo de Desarrollo de Koch, escritor y trabajador social Indramohan Koch dijo que el gobierno de Meghalaya otorgó el estatus ST al pueblo Koch, mientras que el gobierno de Assam no los había reconocido como Koch, pero el estatus ST se había otorgado en nombre de Rabha. [18]

Idiomas

El informe de la UNESCO menciona la lengua de Koch como " definitivamente en peligro de extinción ". [19] La lengua Koch se habla en los estados de Assam ( distritos de Goalpara , Nagoan , Dhubri , Kokrajhar , Chirang , Bongaigaon , Barpeta , Baksa , Udalguri , Karbi Anglong , Golaghat ) y Meghalaya ( West Garo Hills , South-West Garo Hills ). , distritos de South Garo Hills y East Khasi Hills ). También se habla en algunas partes del norte de Bengala y en Bangladesh. [19] Los diferentes grupos Koch están asociados con diferentes variedades de la lengua Koch [20] —en casa y dentro de su propio grupo utilizan sus propias lenguas maternas; dentro de los grupos de Koch suelen utilizar la variedad Harigaya , que es entendida por muchos otros grupos de Koch; y fuera de la comunidad utilizan el hajong , el asamés , el bengalí , el garo , el hindi y el inglés . [21] La relación entre las seis variedades del habla de Koch es bastante compleja. Representan una cadena dialectal que se extiende desde Koch-Rabha en el norte hasta Tintekiya Koch en el sur. Esto se representa esquemáticamente como: Koch-Rabha (Kocha) → Wanang → Harigaya → Margan → Chapra → Tintekiya, donde los dialectos adyacentes exhiben más similitud léxica que los de los extremos. [19] Entre los nueve grupos endogámicos, seis han conservado su propia lengua; mientras que los Satpari , Sankar y Banai hablan una variedad indo-aria llamada Jharua o Hajong (que a veces también se denomina Jharua ). [22]

Historia

En Takabat-i-Nasiri , que contiene registros de la expedición de Muhammad bin Bakhtiyar Khalji a Kamrup en 1205 d.C., se menciona que los pueblos que habitaban entre el país de Lakhanawati (Gauda) y el Tíbet eran los Kunch (Koch), Mej/Meg (Mech). y Tiharu ( Taru ). [23] [24] En la historia persa, esta población (Koch, Mech, Tharu) poseía la fisonomía de los turcos y los mongoles y su idioma era diferente del resto del subcontinente. [25]

notas y referencias

  1. ^ En Meghalaya, los Koches son una tribu programada notificada por el gobierno. [9]
  1. ^ "Sitio web del censo de la India: Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India" (PDF) .
  2. ^ "Población C-16 por lengua materna - Assam". censusindia.gov.in . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  3. ^ "Sitio web del censo de la India: Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India" . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  4. ^ "Monografía de población de Nepal Volumen II" (PDF) . Oficina Central de Estadísticas, Gobierno de Nepal . 2014 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  5. ^ ab "Los Koch incluidos en este informe son aquellos que preservaron sus dialectos tribales, su religión animista y sus culturas y tradiciones no hindúes". (Kondakov 2013, pág. 5)
  6. ^ "Koch es un grupo étnico que se encuentra principalmente en los estados indios de Meghalaya y Assam y en el norte de Bangladesh. El pueblo Koch se llama a sí mismo Kocho (en Meghalaya) o Kocha (en el Bajo Assam). El número de Koch en Meghalaya es de unas 25.000 personas. (Censo 2011) (Kondakov 2020, p. 1)
  7. ^ "Los clanes son matrilineales y estrictamente exógamos (Koch 1984:180), es decir, no se permiten matrimonios dentro del mismo clan. Los primeros seis grupos han conservado sus formas de habla tibeto-birmanas originales, mientras que los tres restantes han cambiado durante mucho tiempo al indo local. -Variedades arias." (Kondakov 2020, pág. 1)
  8. ^ Las ST de Meghalaya son predominantemente rurales (84,4 por ciento). En cuanto a los ST individuales, Koch está abrumadoramente confinado a zonas rurales (97,2 por ciento), seguido de Raba (92,6 por ciento), Hajong (91,4 por ciento) y Garo (88,7 por ciento). Por el contrario, se ha registrado una mayor población urbana entre Synteng (28,2 por ciento) y Khasi (18,6 por ciento).
  9. ^ Censo de la India.
  10. ^ "El sindicato Koch busca preservar la cultura". El Telégrafo . 11 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
  11. ^ "Los Koch del oeste de Meghalaya también afirman tener una relación con los Koch constructores de imperios. Por otro lado, Koch es conocido como una casta hindú que se encuentra en todo el valle de Brahmaputra (Majumdar 1984: 147), y recibe conversos al hinduismo de diferentes tribus. (Marcha 1933: 43)." (Kondakov 2013, pág. 4)
  12. ^ Salam (1902), pág. sesenta y cinco.
  13. ↑ "El Yogini Trantra , que fue compuesto en Assam aproximadamente en el siglo XVI, se refiere a los Koches como kuvachas " (Nath 1989, p. 3)
  14. ^ " Cooch behar estaba habitada por Makh (Mech) y Kuj (Koch). Raja pertenece a la primera tribu" (Salam 1902, p. 11)
  15. ^ Kondakov (2013), pág. 5.
  16. ^ Kondakov (2013), pág. 7.
  17. ^ Kondakov (2013), pág. 6.
  18. ^ "Rajbongshis malinterpreta la historia de Koch: Unión de todos los estudiantes de Assam Koch". El centinela . 30 de octubre de 2020 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  19. ^ abc Datta Majumdar, Satarupa (11 de diciembre de 2020). "Vitalidad etnolingüística de Koch". La Revista de Lengua y Lingüística de Buckingham . 12 (1): 55. doi : 10.5750/bjll.v12i.1874. S2CID  230569881.
  20. ^ "Incluso en la época del trabajo de Grierson a principios del siglo XX, se observó que cada grupo de Koch hablaba un dialecto diferente (Grierson 1903: 96). El hecho fue documentado más tarde por DN Majumdar y SN Koch, y ahora está respaldado por los resultados de esta encuesta." (Kondakov 2013, págs. 7-8)
  21. ^ Kondakov (2020), pág. 1.
  22. ^ Kondakov (2013), pág. 8.
  23. ^ "A partir de ahí, él [Bakhtiyar Khalji] estuvo tentado de invadir “Bután y Tíbet” y fue contra Assam, calle Kamrud (sic, con “d”). La descripción de su desastrosa campaña nos proporciona algunos datos sobre las poblaciones. (Siraj 1881: 560-1): En las diferentes partes de esas montañas que se encuentran entre Tibbat y el país de Lakhanawati hay tres razas de pueblos, uno llamado Kūnch [N66], el segundo Mej (Meg) y el tercero. los Tihārū; y todos tienen rostros turcos. También tienen un idioma diferente entre las lenguas hindú y turca [N77]". (Jacquesson 2008, pág. 16)
  24. ^ "(Un) relato de las dos expediciones de Muhammad bin Bakhtiyar Khalji al reino de Kamarupa (antiguo Assam) en la primera parte del siglo XIII, señaló que durante ese tiempo esta región ... Kamarupa estaba habitada por Kunch (Koch ), tribus Mej/Meg (Mech), Tiharu (Taru) de rostro turco. SK Chatterji a este respecto observa correctamente que sus rasgos y habla mongoloides causaron una clara impresión en los turcos, que también eran miembros de la misma raza" (Nath). 1989, pág.3)
  25. ^ "(Leímos en la historia persa que estas razas [Koch, Mech, Taru] tenían rostros turcos (es decir, ojos rasgados, nariz chata, pómulos altos y la tez amarilla de los mongoles), y hablaban un 'idioma diferente 'del idioma de la India propiamente dicho" (Chatterji 1951, p. 101)

Bibliografía