stringtranslate.com

Kitsuno

Kitsuno (生駒 吉乃, Ikoma Kitsuno , 1528 [a] - 31 de mayo de 1566) fue una mujer japonesa desde el período Sengoku hasta el período Azuchi-Momoyama . [2] [3] Ella era una concubina de Oda Nobunaga , un Sengoku Daimyō de la provincia de Owari . [4]

Su nombre budista póstumo es Kyūan Keishō Daizenjō-ni (久菴桂昌大禅定尼) .

Nombre

El nombre de esta mujer, que era la concubina de Nobunaga y la hija de Ikoma Iemune, es desconocido, como es el caso de muchas mujeres de este período. Ella simplemente aparece como una mujer en el árbol genealógico y su nombre oficial no ha sido transmitido a la familia Ikoma. [5] [6] Generalmente se la conoce como Kitsuno (吉乃) , pero este nombre fue popularizado por Bukō Yawa [b] y no aparece en ninguno de los archivos de la familia Ikoma u otros documentos históricos. [5] [6] En los últimos años, han circulado rumores en Internet y en otros lugares de que la familia Ikoma la llamaba Rui () u Orui (お類) , pero estas historias fueron escritas en Bukō Yawa , [b] y no hay tal mención en los documentos antiguos dejados por la familia Ikoma. [7] [8]

Los documentos de la familia Ikoma desde principios hasta finales del período Edo la enumeran como Keishō (桂昌) o Keishō-ni (桂昌尼) , que parece tomarse de parte de su nombre de mandamiento, y desde la era Taisho hasta el período anterior a la guerra, la familia Ikoma la llamó Kyūan (久菴) o Kyūan-san (久菴さん) , que también se toma de parte de su nombre de mandamiento. [6] [7]

Vida

Nació como la hija mayor de Ikoma Iemune, un clan local de Koori, condado de Niwa, provincia de Owari (actual Kōnan, prefectura de Aichi ), que servía al clan Oda. [9]

Kitsuno se casó una vez antes de convertirse en la concubina de Nobunaga. Los documentos de la familia Maeno, Bukō Yawa y Bukō Yawa Shūi , [b] indican que primero se casó con Dota Yaheiji, un Gōzoku de la provincia de Mino , que murió en acción. [9] Sin embargo, solo se lo menciona en el árbol genealógico de Ikoma como un tal Yaheiji , y por razones desconocidas, no se da su apellido y sus orígenes no están claros. [c] [7] Después de la pérdida de su esposo, Kitsuno regresó a la casa de su familia, la mansión Ikoma. Fue allí donde conoció a Oda Nobunaga. [9]

Como concubina de Nobunaga, dio a luz a su heredero Nobutada , a su segundo hijo Nobukatsu y a su hija mayor Tokuhime durante tres años consecutivos a partir de 1557. [3] [7] Según una teoría, Nobutada fue adoptado como hijo legítimo de Nobunaga por su esposa legal, Nōhime , quien no tuvo hijos con Nobunaga. [9] [10] Nobukatsu fue adoptado por el clan Kitabatake para evitar una lucha de sucesión con Nobutada, mientras que Tokuhime se casó con Matsudaira Nobuyasu , el hijo legítimo de Tokugawa Ieyasu , un aliado de Nobunaga. [9]

Se dice que no se recuperó del posparto y murió en 1566. Si hubiera nacido en 1528, habría muerto a la edad de 39 años, y en 1538, habría muerto a la edad de 29 años. [2] [3]

Después de su muerte, se le dio el nombre de mandamiento Kyūan Keishō Daizenjō-ni (久菴桂昌大禅定尼) , y su templo familiar, Kyūshō-ji (久昌寺) , recibió 660 koku de Nobunaga como tarifa de incienso. [2] Kyūshō-ji fue reconstruido en 1566 después de que Nobunaga ordenara que fuera su templo familiar. [d] [6] [11] Kyūshō-ji también fue protegido por Toyotomi Hideyoshi y los servicios conmemorativos fueron celebrados por el clan Kashiwabara, que descendía del clan Oda (Nobukatsu), durante el período Edo . Desde entonces, ha sido mantenido por la familia Ikoma, el lugar de nacimiento de Kitsuno, como un templo familiar durante generaciones, pero se volvió difícil debido a la antigüedad del edificio y los costos, y se cerró en 2022 después de que la ciudad de Kōnan concluyó que no proporcionaría un presupuesto para mantener el templo. [2] [11]

Su otro templo familiar, Sofuku-ji en la prefectura de Gifu , se convirtió en el templo familiar de la familia Oda después de que las tablas de Kitsuno fueran consagradas allí, y las tumbas de Nobunaga y Nobutada también fueron construidas por la concubina de Nobunaga, Onabe no Kata . [12]

La leyenda de la amada de Nobunaga

Kitsuno era la amada de Nobunaga en Bukō Yawa . [b] Según el libro, ella y Nobunaga se conocieron en la mansión de la familia Ikoma. En ese momento, la familia Ikoma pertenecía a Oda Nobukiyo, señor del castillo de Inuyama, pero también hacía negocios como comerciante samurái, y varias personas de diferentes provincias acudían a su mansión y reunían mucha información. Nobunaga, que valoraba la recopilación de información por encima de todo, había notado la riqueza y la inteligencia de la familia Ikoma y había visitado su mansión muchas veces. Fue durante una de estas visitas que Nobunaga conoció a Kitsuno y se enamoró a primera vista. Frecuentaba la residencia Ikoma y finalmente decidió tomarla como su concubina. [9]

En Bukō Yawa , [b] Nobunaga construyó un palacio en el castillo de Komakiyama, que construyó como base para su campaña de Mino, para dar la bienvenida a Kitsuno. Cuando Nobunaga se enteró de que Kitsuno no se encontraba bien, fue a la residencia de Ikoma, la colocó en un palanquín y la escoltó personalmente hasta el castillo de Komakiyama. Nobunaga la visitó con frecuencia, pero su enfermedad no mejoró y murió a la edad de 39 años en 1566, un año después de mudarse al castillo de Komakiyama. Cuando Kitsuno murió, se dice que Nobunaga lloró durante tres días y tres noches sin ser visto. Estos episodios hicieron famosa a Ikoma Kitsuno como "la mujer más amada por Nobunaga". [2]

Bukō Yawa [b] también afirma que en la Mansión Ikoma, donde Nobunaga y Kitsuno se conocieron, hubo varios otros encuentros que tuvieron un gran impacto en las generaciones posteriores. Por ejemplo, se dice que fue aquí donde Hachisuka Koroku , quien estaba relacionado con la familia Ikoma, conoció a Hashiba Hideyoshi , a quien más tarde sirvió. También hay una anécdota de que fue Kitsuno quien presentó a Hideyoshi a Nobunaga. [2]

Sin embargo, no existe una descripción similar en los archivos de la familia Ikoma que proporcionaron información a los autores de Bukō Yawa [b] , ni en otros documentos históricos, y ambos episodios se consideran creaciones posteriores. [3]

Mientras tanto, un documento de Kyūshō-ji, el templo familiar de Kitsuno, menciona que Nobunaga subió a la torreta del castillo de Komakiyama y lloró mientras contemplaba el humo de su cremación. [3]

Notas

  1. ^ Existe una teoría de que nació en 1538. [1] [¿ fuente poco confiable? ]
  2. ^ abcdefg Bukō Yawa y Bukō Yawa Shūi son documentos históricos familiares que se dice que son traducciones modernas del contenido de un antiguo documento llamado los archivos de la familia Maeno, que se encontraron en un almacén roto de la familia Maeno, una antigua familia en la ciudad de Kōnan , después del tifón Isewan en 1959, y se publicaron como libro. Algunos escritores y estaciones de televisión se sintieron atraídos por el libro debido a su interesante historia, y se produjeron varias novelas y dramas, pero desde el principio hubo sospechas de que el libro era una falsificación . Sin embargo, muchos investigadores históricos se refirieron al libro en ese momento, y la ciudad de Kōnan y los municipios vecinos organizaron grupos de estudio sobre el libro como historia local y lo utilizaron para el turismo y el desarrollo regional. La familia Ikoma afirma que se trata de novelas porque Yoshida Tatsumo, quien dice haberlas traducido a idiomas modernos, entrevistó a la familia Ikoma antes de la publicación, diciendo que estaba escribiendo una novela. Como la parte de Yoshida no ha hecho públicos los documentos originales, no se ha llegado a ninguna conclusión clara tras años de disputas sobre su autenticidad. Sin embargo, existe un entendimiento tácito entre los investigadores históricos de que el documento no debería utilizarse. [6]
  3. ^ La familia Ikoma especula que de alguna manera era un inconveniente para el clan Oda y, por lo tanto, era ambiguo.
  4. ^ El templo fue fundado originalmente en 1384 durante el período Muromachi y rebautizado como Kūshō-ji en honor al nombre del mandamiento de Kitsuno.

Referencias

  1. ^ 川村一彦. 蜂須賀小六の群像 (en japonés). 歴史研究会. pag. 28.[ ¿ Fuente poco confiable? ]
  2. ^ abcdef "織田信長の準正室!? 「生駒吉乃」という女性が戦国時代にもたらした大きな影響【後編】" [ ¡La esposa casi legal de Oda Nobunaga! La gran influencia de una mujer llamada Ikoma Kitsuno en el período Sengoku Parte 2.]. noticias emocionantes (en japonés). Emociona a Japón. 30 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  3. ^ abcde "大河ドラマ「麒麟がくる」、川口春奈の帰蝶は「定番」を超えるか" [Drama de taiga Kirin ga Kuru, ¿Kichō de Haruna Kawaguchi superará el estándar?]. Yomiuri Shimbun (en japonés). Tokio. 8 de enero de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  4. ^ "信長「最愛の女性」菩提寺取り壊しへ 630年以上の歴史に幕".毎日新聞(en japonés) . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  5. ^ ab Mizuno, Seishiro (25 de junio de 2022). "本当の正室は生駒家の娘だと思います" [Creo que la verdadera esposa legítima es la hija de la familia Ikoma]. Chunichi Shimbun (en japonés). Aichi . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  6. ^ abcde Mizuno, Seishiro (31 de mayo de 2022). "信長ゆかりの古刹取り壊し問題 メディアも惑わす偽書疑惑のある書物とは?" [La cuestión de la demolición de un antiguo templo asociado a Nobunaga - ¿Cuál es el supuesto libro falso que también engaña a los medios?]. Yahoo! Noticias (en japonés). Yahoo! Japón . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  7. ^ abcd Ikoma, Hideo. "君の名は希望 - 久菴とは、濃姫とは" [Tu nombre es Hope - ¿Qué es Kyūan y qué es Nōhime?] (en japonés). Asociación General Incorporada Ikoma Yashiki Rekishi Bunko . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  8. ^ Ikoma, Hideo. "彼女の名前は…" [Su nombre es...] (en japonés). Asociación General Incorporada Ikoma Yashiki Rekishi Bunko . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  9. ^ abcdef "織田信長の準正室!? 「生駒吉乃」という女性が戦国時代にもたらした大きな影響【前編】" [ ¡La esposa casi legal de Oda Nobunaga! La gran influencia de una mujer llamada Ikoma Kitsuno en el período Sengoku Parte 1.]. noticias emocionantes (en japonés). Emociona a Japón. 28 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  10. ^ "斎藤道三の娘にして織田信長の正室・濃姫の波乱と謎に満ちた生涯を追う【後編】" [Hija de Saito Dōsan y legal esposa de Oda Nobunaga - Siguiendo la tumultuosa y misteriosa vida de la princesa Nohime [Parte 2].]. noticias emocionantes (en japonés). Emociona a Japón. 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  11. ^ ab "織田信長側室「吉乃」の墓がある「久昌寺」保存断念 愛知、財政負担できず" [La prefectura de Aichi renuncia a la preservación de Kyūshō-ji , donde se encuentra la tumba de Kitsuno, la consorte secundaria de Oda Nobunaga. localizado, porque no puede soportar la carga financiera.]. Deportes Sankei (en japonés). Tokio. 24 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  12. ^ "本能寺の変の4日後? 織田信長の側室「お鍋の方」による愛と悲しみの墓つくり物語" [Cuatro días después del incidente de Honnoji ? Una historia de amor y dolor haciendo una tumba por la concubina de Oda Nobunaga "Onabe no Kata"]. Web WARAKU (en japonés). Shogakukan . 9 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .