stringtranslate.com

Kao (toro)

Kao ( pronunciación meitei : /káo/ [a] ) es un legendario toro divino capturado por Khuman Khamba en la mitología y el folclore meitei del antiguo reino de Moirang . Aparece en la leyenda de Kao Phaba ( antiguo manipuri : Kau Phaapa ), también conocido como Khambana Kao Phaba ( antiguo manipuri : Khampana Kao Phaapa ) de la epopeya Khamba Thoibi . [1] [2] [3] [4]

Mitología

Kongyamba, un noble rico del clan Angom , se encontró con un grupo de mujeres del reino Khuman en un lugar llamado Moirang , y les preguntó por qué estaban pescando allí. [5] Le dijeron que un toro peligroso había matado a muchas personas cerca del agua, por lo que no podían pescar. [6] Kongyamba luego engañó a su sirviente Khamba para que atrapara al toro, fingiendo, ante el rey, que estaba poseído por un espíritu divino, y afirmó que el dios Thangjing hablaba a través de él. Diciendo que estaba "saciado con ofrendas de carne y pescado", exigió que le dieran la carne del toro que estaba aterrorizando a la gente de Khuman. Añadió que "mi sirviente Khamba jura que la traerá por mi honor y por el bienestar del Estado". [6] Cuando el rey le preguntó a Khamba sobre su promesa, la negó, pero al final se vio obligado a aceptar e intentar atrapar al toro si era la voluntad del dios; el rey le prometió que podría casarse con la princesa Thoibi si tenía éxito. [6] [7]

Embajada en el reino de Khuman

El rey de Moirang envió una embajada al rey de Khuman . La embajada propuso organizar el gran deporte de capturar al toro salvaje. El rey de Khuman estuvo de acuerdo. Se construyó un gran coliseo para el evento. El coliseo podría albergar una capacidad para las audiencias de ambos reinos. [6] [7]

Captura de Khamba

Khamba capturando a Kao

Khamnu le reveló un secreto a Khamba . Le dijo que el toro había pertenecido a su padre. Le dijo que si Khamba le decía el nombre del toro, sería manso y gentil:

"Este gran toro fue en su día el señor del rebaño de tu padre. Ve a verlo, dile al oído el nombre de tu padre y muéstrale esta cuerda de seda". [6] [8]

El día de la aventura, Khamba se encontró frente a frente con el toro. El toro corrió hacia él con sus peligrosos cuernos. Khamba se inclinó un poco hacia un lado. La gente que lo observaba le preguntó si tenía miedo. Khamba respondió que estaba esperando una buena posición. Entonces, se paró en tierra firme y atrapó al toro. El fuerte toro lo llevó hacia el espeso bosque. [8] Khamba hizo todo lo que su hermana le había dicho que hiciera. Inmediatamente, el toro salvaje se volvió manso y gentil. Khamba trajo al toro de regreso. [8] [7]

En el camino de regreso, Kongyamba llegó a él antes de que nadie los viera. Kongyamba fingió ayudar a Khamba a sujetar al toro. Kongyamba sostuvo la cuerda. Cuando todos lo vieron, Kongyamba afirmó que había capturado al toro. Añadió que incluso rescató a Khamba que había caído en la zanja. Una vez más, hubo un gran conflicto entre Khamba y Kongyamba por la reclamación. Los dos reyes no pudieron averiguar quién tenía razón. Entonces, se le pidió a Kongyamba que luchara con el toro dentro de un recinto. Pero Kongyamba tenía miedo del toro. Subió a las alturas para salvarse. Khamba se enfrentó al toro con valentía. Una vez más, capturó al toro. [8] [7]

En la cultura popular

En la cultura popular, Kao aparece en artes, libros, películas, teatros y muchos otros.

El entonces primer ministro de la India , Manmohan Singh , recibe como recuerdo una pintura que representa a Khuman Khamba capturando al toro "Kao" , de manos del Dr. Shivinder Singh Sidhu , entonces gobernador de Manipur , y Okram Ibobi Singh , entonces ministro principal de Manipur , con motivo de la ceremonia de colocación de la primera piedra de tres proyectos, la Academia Nacional de Deportes , el Centro de Convenciones y el Instituto de Tecnología de Manipur , en Kangla , Manipur, el 2 de diciembre de 2006

Cuadro

Khambana Kao Phaba

En 2001, Khambana Kao Phaba (pintura) se conservó en la colección permanente del Museo Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya (IGRMS), Bhopal , India. En julio de 2019, la pintura fue seleccionada como la "Exposición del mes" en el mismo museo. [9]

Teatro

Kao, el toro sagrado

En 2011, el conjunto Laihui produjo "Kao, el toro sagrado" . Este espectáculo teatral se basó en la historia del toro Kao. Según la historia, un oráculo dijo que el rey de Moirang pronto moriría y su pueblo llevaría una vida miserable. La única solución que se dijo fue ofrecer el poderoso toro que vagaba por el reino de Khuman al dios Thangjing . El huérfano Khuman Khamba fue elegido para capturar al toro. Era conocido por su valentía y bondad. Capturar al toro sin hacerle daño no fue fácil. La hermana materna de Khamba, Khamnu, le reveló el secreto del toro. El toro una vez fue domesticado y tratado como un miembro de la familia durante los buenos días de sus padres. [10] [11]

Kao Faba

En 2020, la Asociación Cultural Occidental produjo una obra de teatro Shumang Kumhei llamada "Kao Faba" en Manipur . Fue patrocinada por Sangeet Natak Akedemi de Nueva Delhi , India. La obra se estrenó en el Iboyaima Shumang Leela Shanglen, Palace Compound, Imphal . La obra está basada en la leyenda de la captura del toro en la antigua Moirang . [12] [13] [14]

Véase también

Notas

  1. ^ también se pronuncia como "vaca" ("/kaʊ/")

Referencias

  1. ^ E. Ishwarjit (2005). Manipur, un paraíso turístico. BR Publishing Corporation. ISBN 978-81-7646-506-9.
  2. ^ Singh, Arambam Sanatomba (18 de junio de 2021). Empresas de desarrollo de ecoturismo en Manipur: desarrollo de habilidades ecológicas y misión de medios de vida. Publicación Walnut. ISBN 978-93-91145-59-0.
  3. ^ DeMarco, Michael (15 de octubre de 2020). Tradiciones marciales y curativas de la India: una antología del Journal of Asian Martial Arts. Vía Media Publishing. ISBN 979-8-6942-6317-7.
  4. ^ Kaushal, Molly; Arts, Indira Gandhi National Centre for the Arts (2001). Narrativas cantadas: la tradición viva del "katha-vachana". Indira Gandhi National Centre for the Arts . pág. 250. ISBN 978-81-246-0182-2.
  5. ^ Hodson, TC (Thomas Callan) (1908). Los Meitheis. Bibliotecas de la Universidad de Duke . Londres: Londres, D. Nutt . pág. 142.
  6. ^ abcde Hodson, TC (Thomas Callan) (1908). Los Meitheis. Bibliotecas de la Universidad de Duke. Londres, D. Nutt. pág. 192.
  7. ^ abcd Anticuario indio. Prakashan popular. 1877. pág. 222.
  8. ^ abcd Hodson, TC (Thomas Callan) (1908). Los Meitheis. Bibliotecas de la Universidad de Duke. Londres, D. Nutt. pág. 144.
  9. ^ "Pintura tradicional manipuri 'Khambana Kao Phaba' en exhibición - Times of India". The Times of India . 24 de julio de 2019.
  10. ^ "KAO - Una mirada a la ópera manipuri". e-pao.net .
  11. ^ ""Kao - el toro sagrado" por Laihui el 6 de marzo de 2011". e-pao.net .
  12. ^ "Se muestra Kao Faba". e-pao.net .
  13. ^ "Se muestra Kao Faba". www.thesangaiexpress.com .
  14. ^ "Se muestra Kao Faba". thesangaiexpress.com .