stringtranslate.com

John Ross (misionero)

Fotografía de John Ross

John Ross (1842-1915), (su nombre chino:羅約翰) fue un misionero protestante escocés en el noreste de China que fundó la Iglesia Dongguan en Shenyang . También es conocido por traducir la primera Biblia coreana y ser el primero en introducir el espaciado en la puntuación coreana. [1]

Vida

John Ross nació en Rarichie en Easter Ross, donde el gaélico era su lengua materna. Recibió su educación en la Escuela Fearn, la Universidad de Glasgow y el Theological Hall, Edimburgo . [2] En 1872 fue enviado por la Misión Presbiteriana Unida Escocesa ( en chino :蘇格蘭長老會差會) al noreste de China , conocida en ese momento como Manchuria . John Ross, llamado en chino :羅約翰, fue primero a Yingkou , [3] luego se mudó a Mukden (la actual Shenyang ) y estableció una iglesia allí en 1889. Esta iglesia fue llamada Iglesia Dongguan (Iglesia de la Puerta Este) porque fue construida justo afuera de la Puerta Este, ya que las iglesias cristianas no estaban permitidas dentro de la muralla de la ciudad. Fue reconstruida después de la Rebelión de los Bóxers , y ahora todavía se usa como iglesia protestante. También comenzó una misión en Fushun .

Mientras estaba en China, John Ross conoció un día a unos comerciantes de Corea y decidió hacer una traducción coreana del Nuevo Testamento , que se completó en 1887 y se llevó a Corea. Esta fue la primera versión coreana [4]. En 1892, recibió la visita de James Scarth Gale , que venía de Corea .

Ross regresó a Escocia en 1910, pero continuó ayudando a la Sociedad Escocia-China. Murió en Edimburgo y está enterrado allí, a mitad de camino a lo largo del lado este del camino principal que va de norte a sur en el cementerio de Newington . Hay una placa conmemorativa de John Ross en el paseo marítimo de Balintore en Easter Ross.

Familia

Estuvo casado con Isabella Strapp McFadyen (fallecida en 1930), quien viajó con él a China.

Reconocimiento

En 1877, John Gilbert Baker nombró a Iris rossii en su honor. [5] Ray Desmond (Editor). [6]

Obras

Véase también

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Índice:Cartilla coreana (1877).djvu

Referencias

  1. ^ "최초의 한글 띄어쓰기, 존 로스 선교사로부터 시작되다, 9세기 말 한국을 방문해 최초의 한글 성경 예수셩경누가복음젼셔(1882)를 만든 존 로스를 만나봅니다., 국립한글박물관 소식지 2017년 2월 제43호". www.hangeul.go.kr . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  2. ^ Quién es quién en el Lejano Oriente. Hong Kong: The China Mail . Junio ​​de 1906. pág. 279.
  3. ↑ Dugald Christie, "Diez años en Manchuria" (1893) y "Treinta años en Mukden" (1914)
  4. ^ John Ross (1842-1915), misionero bresbiteriano escocés en Manchuria Archivado el 16 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  5. ^ "Tema: Die Planzengattung Iris ... (Gelesen 5316 mal)". Orchideenkultur.net . Consultado el 13 de enero de 2015 .
  6. ^ de botánicos y horticultores británicos e irlandeses, incluidos coleccionistas de plantas, pintores de flores y diseñadores de jardines (1994)&pg=PA595 thmPzIltAV8C , p. 595, en Google Books

Enlaces externos