stringtranslate.com

Hola mamá (película de 2021)

Hola, mamá ( chino :你好, 李焕英; pinyin : Nǐ hǎo, Lǐ Huànyīng ; lit. 'Hola', 'Li Huanying') es una película de comedia china de 2021 escrita, dirigida y protagonizada por Jia Ling . Está coprotagonizada por Zhang Xiaofei , Shen Teng y Chen He . Es la primera película dirigida por Jia Ling; una historia de fantasía semiautobiográfica sobre una joven que de repente retrocede en el tiempo hasta el año 1981, donde conoce a su madre y desarrolla un vínculo de hermandad con ella. [4] Los temas de la película incluyen el amor familiar , el amor maternal y la piedad filial . [5] [6] [7] Se estrenó el 12 de febrero de 2021 ( Año Nuevo chino ). [8] [9]

La película ha recaudado 848 millones de dólares en taquilla, lo que la convierte en la tercera película más taquillera de 2021 , la tercera película no inglesa más taquillera de todos los tiempos y la película más taquillera de una directora solista hasta Barbie en 2023. [10] La película recibió críticas positivas, y el boca a boca contribuyó a su popularidad. [11] [12] [13] Además, la película también ganó el honor de excelente película en los 36º Premios de Cine Popular de China, [14] y ganó el premio a excelente largometraje en los 19º Premios Huabiao de China. [15] [16]

Trama

Después de que su madre, Li Huanying, resulta fatalmente herida en un accidente automovilístico en 2001, Jia Xiaoling, afligida, se encuentra transportada en el tiempo al año 1981, donde se convierte en la amiga íntima de su madre. [17] [5] [18] Jia Xiaoling siente que no ha sido una hija lo suficientemente buena en el presente, por lo que en 1981, hace todo lo que puede para hacer feliz a Li Huanying, incluso preparándola para que se case con el hijo de un gerente de fábrica, Shen Guanglin, con la esperanza de darle a su madre un mejor esposo, una mejor hija y una mejor vida que la que tuvo la primera vez. [6]

Elenco

Producción

Hola, mamá es el debut como directora de Jia Ling . [19] Pasó más de tres años escribiendo el guion con sus coguionistas, [20] y la producción comenzó el 25 de septiembre de 2019. [21] Se filmó en locaciones en fábricas en la ciudad natal de Jia Ling, Xiangyang , Hubei . [22] [23]

La película es una adaptación del sketch cómico de Jia Ling de 2016 del mismo nombre, "Hola, Li Huanying", de la temporada 1 de Comedy General Mobilization  [zh] . También se basa en historias de la propia madre de Jia Ling, también llamada Li Huanying, quien murió en 2001 poco después de que Jia comenzara la universidad. [17] [6] [24] [25] [26] Jia hizo la película como un homenaje a su madre. [27] [28]

El título chino de la película significa literalmente "Hola, Li Huanying" en lugar de "Hola, mamá". Cuando se le preguntó sobre esta diferencia, Jia Ling dijo que una madre no es solo una madre, sino también su propia persona. [6]

Publicidad anticipada

El 25 de septiembre de 2019, Jia Ling publicó una publicación anunciando el lanzamiento de la película Hi, Mom . [29]

El 7 de enero de 2020, se anunció la película. El 29 de octubre, se anunció que la película se estrenaría el día del Año Nuevo Lunar (12 de febrero) de 2021. [30] El 16 de diciembre, el estudio lanzó un tráiler titulado "¿Qué tipo de familia es esta?" [31] El 24 de diciembre, el estudio lanzó carteles de Jia Ling, Shen Teng y Zhang Xiaofei. [32] El 25 de diciembre, la película lanzó un video promocional titulado "¿A dónde vas, papá?". [33] El 31 de diciembre, el estudio lanzó el video musical de la canción promocional "Little Girl Under the Street Lamp". [34]

Recepción

Taquillas

Hola, mamá se estrenó el 12 de febrero de 2021 y en su primer fin de semana recaudó 195 millones de dólares ( 1260 millones de RMB ). [35] La popularidad de la película creció de boca en boca , [6] y el 15 de febrero su total de taquilla en un solo día fue de 80 millones de dólares, superando a Detective Chinatown 3. [ 26] [36] Para el 16 de febrero, la película había recaudado más de 1800 millones de RMB, convirtiendo a Jia Ling en la directora más taquillera de la historia de la taquilla china (el récord anterior fue de 1360 millones de RMB para Nosotros y ellos , dirigida por René Liu ). [20] [37] [38] El 21 de febrero, el total acumulado de taquilla de la película superó a Detective Chinatown 3 , convirtiéndola en la película más taquillera del período de vacaciones del Año Nuevo chino de 2021. [18] [39] El 6 de marzo, su recaudación bruta alcanzó los 5.040 millones de RMB, superando a Nezha de 2019 para convertirse en la segunda película más taquillera de todos los tiempos en China . [40] A finales de marzo, la recaudación bruta de la película superó a Wonder Woman (2017) para convertirse en la película más taquillera de una directora solista de todos los tiempos. [10] Este récord sería superado por Barbie en 2023. [41] Al mediodía del 10 de marzo, la taquilla total superó los 5.150 millones de RMB, equivalentes a más de 785 millones de dólares, superando a Deadpool (783 millones de dólares) y entró oficialmente en el top 100 de la taquilla mundial. El 20 de marzo, los ingresos de taquilla superaron los 5.300 millones, convirtiendo a Jia Ling en la directora más taquillera del mundo. [42]

Aunque originalmente estaba previsto que se exhibiera en los cines hasta el 15 de marzo de 2021, la exhibición de la película se extendió hasta el 11 de abril de 2021 [43] y luego hasta mayo de 2021.

Lanzamiento internacional

El 14 de marzo de 2021, el equipo de la película anunció planes para su estreno internacional. [43] [44]

Respuesta crítica

La película recibió críticas positivas y calificaciones más altas de los espectadores que las otras películas importantes estrenadas al mismo tiempo. [20] [45] Al 16 de febrero de 2021, la calificación de la película sobre 10 es 8.2 en Douban , 9.5 en Maoyan y 9.3 en Taopiaopiao . [45] Ha ganado elogios por sus emociones auténticas y su representación de Xiangyang en la década de 1980. [20] El público encontró la película conmovedora; muchos se conmovieron hasta las lágrimas y algunos llamaron a sus familias poco después de salir del cine. [11] [6] Según el crítico Lim Yian Lu, "a pesar de ser el debut como director de Jia Ling, está a la altura del trabajo de un director experimentado". [46] [47]

Cai Jianya escribió que el estreno de la película había tenido eco entre los espectadores. Debido a la pandemia de COVID-19 , muchas personas no habían viajado a casa para ver a sus familias para el Año Nuevo chino en 2021, y algunos optaron por ver una película sobre la familia como resultado. [6]

Reconocimientos

Referencias

  1. ^ "". finanzas.eastmoney.com . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Hola, mamá (2021)". Entgroup . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  3. ^ "Ni Hao, Li Huan Ying (2021)". Los Números .
  4. ^ Zhang, Ali (1 de mayo de 2022). "Hola, mamá: despedida en la visión y reconciliación en la despedida". Revista de estudios cinematográficos chinos . 2 (1): 189–198. doi :10.1515/jcfs-2022-0023. ISSN  2702-2285.
  5. ^ ab "8 películas del Año Nuevo Lunar que compiten por el oro en taquilla en China". South China Morning Post . 10 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  6. ^ abcdefg "《你好,李焕英》突破10亿,看完我想给妈妈打电话说……-千龙网·中国首都网". china.qianlong.com . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  7. ^ "《你好，李焕英》作文素材：精彩句子，标题……妈妈不是超人，只是成为了超人_贾玲". www.sohu.com . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  8. ^ "7部电影竞争春节档 谁是头马谁是黑马-新华网". www.xinhuanet.com . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  9. ^ Dou, prohibición. "你好，李焕英" [hola，mamá]. {{cite web}}: Verificar |archive-url=valor ( ayuda )
  10. ^ ab Mendelson, Scott (24 de marzo de 2021). "Taquilla: 'Hi, Mom' de China supera a 'Wonder Woman' como la película más taquillera dirigida por una sola mujer". Forbes . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  11. ^ ab "黄晓明观影你好李焕英，感慨好想抱抱妈妈，电影主创留言表示感谢_贾玲献". www.sohu.com . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  12. ^ Davis, Rebecca (18 de febrero de 2021). "La taquilla de Año Nuevo en China supera los 1.200 millones de dólares cuando 'Hi, Mom' alcanza a 'Detective Chinatown 3'". Variety . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  13. ^ ""看完《你好，李焕英》，我想给妈妈打电话说……"-中新网". www.chinanews.com.cn . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  14. ^ Da, wan. "Film Hi Mom ganó los 36º Premios de Cine Popular". [Film Hi Mom ganó los 36º Premios de Cine Popular]
  15. ^ Xiangyang, zhisheng. "¡《Hola mamá》 ganó el Premio de Cine Chino!".
  16. ^ Zhang, Ali (25 de mayo de 2022). "Hola, mamá: despedida en la visión y reconciliación en la despedida". Revista de estudios cinematográficos chinos . 2 (1): 189–198. doi :10.1515/jcfs-2022-0023. ISSN  2702-2277.
  17. ^ ab "你好，李焕英，有个叫贾玲的人又想你了" (en chino). Sohu . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  18. ^ ab Brzeski, Patrick (21 de febrero de 2021). "Taquilla china: 'Hi, Mom' y 'Detective Chinatown 3' superan los 600 millones de dólares". The Hollywood Reporter . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  19. ^ "为贾玲的处女作《你好，李焕英》点赞".腾讯(en chino). 12 de febrero de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
  20. ^ abcd Yau, Elaine (20 de febrero de 2021). "¿Quién es Jia Ling, la estrella de la sensación de taquilla china Hi, Mom?". South China Morning Post . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  21. ^ "贾玲宣布电影《你好，李焕英》开机".新浪娱乐(en chino). 25 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  22. ^ "春节期间,这些襄阳人霸屏".襄阳日报. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  23. ^ "电影《你好，李焕英》湖北襄阳取景地成"网红"".中新网. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  24. ^ "《你好，李焕英》定档大年初一 贾玲自编自导自演".人民网(en chino). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  25. ^ cnBeta (29 de octubre de 2020). "沈腾、贾玲《你好，李焕英》定档 大年初一上映播出".新浪科技_新浪网(en chino) . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  26. ^ ab 高凯 (15 de febrero de 2021). "口碑发酵 《你好，李焕英》单日票房逆袭登顶".中国新闻网(en chino) . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  27. ^ "La película lacrimógena Hi, Mom es un gran éxito de taquilla en China". The Straits Times . 25 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  28. ^ Davidson, Helen (26 de febrero de 2021). "La palabra es mamá: la exitosa película china Hi Mom genera debate sobre la maternidad". The Guardian . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  29. ^ Wangyi (25 de septiembre de 2019). "贾玲宣布电影《你好，李焕英》开机 曾演同名小品" [Jia Ling anunció el lanzamiento de la película "Hola, mamá"]. ent.163.com . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  30. ^ "春节档电影又添一员,贾玲沈腾主演《你好,李焕英》定档年初一". www.bjnews.com.cn . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  31. ^ "《你好,李焕英》贾玲沈腾喜剧王炸 闺女穿越遇见妈大年初一笑哈哈". ent.ifeng.com . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  32. ^ "电影《你好，李焕英》发新海报 贾玲沈腾张小斐"一家三口"欢喜亮相" [La película "Hola mamá" tiene un nuevo póster, Jia Ling, Shen Teng, Zhang Xiaofei, "una familia de tres " feliz de aparecer]. ent.ynet.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  33. ^ "《你好,李焕英》曝"爸爸去哪儿"特辑 大年初一贾玲花式"挑老爸"". ent.ynet.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  34. ^ "贾玲&沈腾复古造型，魔性摇摆" [Estilo retro de Jia Ling y Shen Teng, swing mágico-Mtime]. contenido.mtime.com . Archivado desde el original el 8 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  35. ^ Davis, Rebecca (14 de febrero de 2021). "China Box Office alcanza un enorme fin de semana festivo de $775 millones, liderado por el debut de 'Detective Chinatown' de $424 millones". Variety . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  36. ^ Mendelson, Scott. "Taquilla: 'Detective Chinatown 3' supera los 450 millones de dólares, pero 'Hi, Mom' es un spoiler". Forbes . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  37. ^ "《你好,李焕英》超18亿 贾玲成中国影史票房最高女导演". finanzas.sina.com.cn . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  38. ^ "贾玲成中国影史票房最高女导演，《你好，李焕英》凭什么这么火？". finanzas.sina.com.cn . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  39. ^ Davis, Rebecca (21 de febrero de 2021). "Taquilla china: 'Hi, Mom' supera a la favorita inicial 'Detective Chinatown 3' en ventas totales". Variety . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  40. ^ "'Hi, Mom' se lleva el segundo puesto en la lista de taquilla de todos los tiempos de China - China.org.cn". www.china.org.cn . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  41. ^ ""Barbie" hace historia al superar los mil millones de dólares en ventas de taquilla".
  42. ^ "贾玲超"神奇女侠"成全球票房最高女导演！还准备"出国",网友却炸了...|神奇女侠|你好，李焕英|贾玲_新浪科技_新浪网". 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
  43. ^ ab Huang, Yiran (16 de marzo de 2021). "Beijing Pops: el campeón de taquilla del CNY "Hi, Mom" ​​anuncia planes para su lanzamiento global". www.thebeijinger.com . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  44. ^ SINA Entertainment (14 de marzo de 2021). "El equipo de filmación de "Hi, mom" anunció que se estrenará en todo el mundo". ent.sina.com.cn . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  45. ^ ab "Taquilla china: la comedia familiar aumenta". The Hollywood Reporter . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  46. ^ Lim, Yian Lu. "Reseña de Hi, Mom: una comedia con un mensaje sobre el amor maternal". Yahoo! Noticias . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  47. ^ "Reflexiones y revelaciones sobre el modelo de éxito de la película de Año Nuevo chino "Hola, mamá" bajo la tendencia del melodrama chino" (PDF) .
  48. ^ abc 第34届中国电影金鸡奖公布完整提名名单. qq.com (en chino). 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  49. ^ abc 第34届中国电影金鸡奖完整名单. qq.com (en chino). 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos