Harold Louis Ginsberg , (6 de diciembre de 1903 - 1990), comúnmente conocido como HL Ginsberg , fue profesor de literatura bíblica en el Seminario Teológico Judío de América en la ciudad de Nueva York en el siglo XX. [1]
Ginsberg nació en Montreal, Quebec , Canadá. Recibió su doctorado. desde el Universidad de Londres en 1930. Se convirtió en profesor en el Seminario Teológico Judío de América (JTS), sirviendo como Profesor Sabato Morais de Historia y Literatura Bíblica desde 1941. [1]
Ginsberg era un experto en los antiguos mitos cananeos . Contribuyó a Textos del Antiguo Cercano Oriente relacionados con el Antiguo Testamento , un libro de consulta clave para textos antiguos que tienen una relación literaria con el Tanakh (Biblia hebrea, también conocida como Antiguo Testamento). Durante las décadas de 1930 y 1940, fue el principal estudioso de la nueva descubrió la lengua cananea del norte de Ugarit, así como un importante estudioso del arameo.
Ginsberg también fue uno de los traductores clave de la versión de la Biblia hebrea o Tanakh de la New Jewish Publication Society of America . Esta fue la segunda traducción publicada por la Sociedad de Publicaciones Judías de América (JPS), reemplazando su versión de 1917. Es una nueva traducción al inglés moderno, independiente de la traducción anterior o de cualquier otra existente. Las ediciones actuales de esta versión se refieren a ella como Traducción Tanakh de la Sociedad de Publicaciones Judías . Originalmente conocido por la abreviatura "NJV" (Nueva Versión Judía), ahora tiene el nombre "NJPS". La traducción sigue escrupulosamente el texto hebreo o masorético , adoptando un enfoque conservador con respecto a las enmiendas conjeturales: las evita casi por completo para la Torá, pero las menciona ocasionalmente en notas a pie de página para Nevi'im y Ketuvim . También se mencionan variantes atestiguadas de otras versiones antiguas en notas a pie de página, incluso para la Torá, en lugares donde los editores pensaron que podrían arrojar luz sobre pasajes difíciles del texto masorético.
Ginsberg también dedicó cinco años a ayudar a que la Biblia hebrea estuviera disponible en Braille . También fue editor de la Enciclopedia Judaica . [1]
Ginsberg ha sido descrito como "una de las mentes más brillantes del mundo judío" de su generación junto con otros profesores del JTS como Abraham Joshua Heschel , Mordecai Kaplan y Louis Finkelstein . [2]
Ginsberg era miembro de varias organizaciones profesionales, entre ellas: