Gottlieb Wilhelm Leitner (14 de octubre de 1840 - 22 de marzo de 1899), también conocido como Gottlieb William Leitner , fue un orientalista británico .
Leitner, a la edad de 21 años, mientras era profesor en el King's College , Londres, c. 1861 .
Vida temprana y educación
Gottlieb Wilhelm Leitner nació en Pest , Hungría , el 14 de octubre de 1840 en una familia judía . [1] [2] Su madre era Marie Henriette Herzberg. Su padre, Leopold Saphir, murió cuando Gottlieb era joven y su madre se casó con Johann Moritz Leitner. Gottlieb y su hermana Elisabeth (la madre del político británico Leopold Amery ) fueron conocidos a partir de entonces como Leitner. [3]
De niño, Leitner mostró una extraordinaria habilidad para los idiomas. A los ocho años fue a Constantinopla para aprender árabe y turco, y a los diez años dominaba el turco , el árabe y la mayoría de las lenguas europeas. A los quince años fue nombrado intérprete (de primera clase) del Comisariado británico en Crimea , con el rango de coronel. Cuando terminó la guerra de Crimea , quiso hacerse sacerdote y fue a estudiar al King's College de Londres .
También se informó que durante su gira por países musulmanes adoptó el nombre musulmán de Abdur Rasheed Sayyah . Sayyah en árabe significa "viajero" .
Como lingüista , se dice que conocía unos cincuenta idiomas, muchos de los cuales hablaba con fluidez. A los diecinueve años, se convirtió en profesor de árabe, turco y griego moderno , y a los veintiuno fue nombrado profesor de árabe y derecho musulmán en el King's College de Londres .
Tres años más tarde, en 1864, se convirtió en director de la Government College University (Lahore) (entonces India británica , ahora Pakistán). Fue fundamental en la fundación de la Universidad del Punjab en 1882. [4] Asumió el cargo de primer registrador de la Universidad del Punjab. [5] Fundó muchas escuelas, asociaciones literarias, bibliotecas públicas y revistas académicas, al tiempo que se dedicaba al estudio de las culturas del subcontinente indio . Durante este período escribió un libro académico y completo en urdu, Historia del Islam , en dos volúmenes, con la ayuda de un erudito musulmán urdu , Maulvi Karim-ud-Din, que en ese momento era inspector de distrito de escuelas en Amritsar , Punjab. Estos dos volúmenes se publicaron más tarde, en 1871 y 1876. Tras la aprobación de la Ley de Títulos Reales de 1876 que declaró a la Reina Victoria Emperatriz de la India , el profesor Leitner acuñó el título de Kaysar-i-Hind como el nuevo título oficial de Emperatriz.
Leitner, a los 26 años, vestido con traje nativo mientras exploraba Dardistán . Foto tomada de la revista Strand , 1894.
Regresó a Europa a finales de la década de 1870 para realizar estudios en la Universidad de Heidelberg (Alemania) y también trabajó para los gobiernos de Austria , Prusia y Gran Bretaña . Su ambición ahora era fundar un centro para el estudio de las lenguas, la cultura y la historia orientales en Europa. A su regreso a Inglaterra en 1881, buscó un sitio adecuado para su institución propuesta y en 1883 encontró el Royal Dramatic College vacante en Woking , un edificio admirablemente adecuado para ese propósito.
Para beneficio de los estudiantes musulmanes, Leitner encargó la construcción de una mezquita. La mezquita Shah Jahan se construyó en 1889, una de las primeras mezquitas de Europa occidental y la primera construida con ese fin en Gran Bretaña, todavía en funcionamiento. Fue construida en estilo indosarraceno y recibió su nombre en honor a la sultán Shah Jahan, Begum de Bhopal (1868-1901). [6]
Shah Jahan Begum hizo importantes donaciones para la construcción de la mezquita y también contribuyó generosamente a la fundación del "Muhammadan Anglo-Oriental College" en Aligarh , que se convirtió en la Universidad Musulmana de Aligarh .
Sobre las ciencias del lenguaje y de la etnografía, con referencia general a la lengua y costumbres del pueblo de Hanza : Informe de un discurso improvisado . (después de 1856).
Introducción a una gramática filosófica del árabe: un intento de descubrir algunos principios simples de la gramática árabe . Reimpreso y ligeramente ampliado de la revista "Panjab Educational Magazine", Lahore, 1871
El Sinin-i-Islam; Las razas de Turquía; Historia de Dardistán, canciones, leyendas, etc.; Descubrimientos greco-budistas; Historia de la educación indígena en el Punjab desde la anexión .
Conferencia sobre las razas de Turquía, tanto de Europa como de Asia, y el estado de su educación: siendo, principalmente, una contribución a la educación musulmana . Lahore 1871.
Análisis detallado del diccionario de Abdul Ghafur sobre los términos utilizados por las tribus criminales en el Punjab . Lahore, 1880.
Historia de la educación indígena en el Punjab desde la anexión y en 1882. Calcuta 1882. Reimpresión Delhi: Amar Prakashan, 1982.
Manual de Kunza y Nagyr, introducción al conocimiento de la lengua . Calcuta, 1889.
Dardistán en 1866, 1886 y 1893: relato de la historia, religiones, costumbres, leyendas, fábulas y canciones de Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Yasin, Chitral, Hunza, Aagyr y otras partes del Hindukush , reimpresión de la edición de Woking, Oriental Univ. Inst., 1893, Nueva Delhi: Bhavana Books & Prints, 2001 ISBN 81-86505-49-0
Dardistan en 1866, 1886 y 1893: relato de la historia, religiones, costumbres, leyendas, fábulas y canciones de Gilgit Chilas, Kandia (Gabrial) Yasin, Chitral, Hunza, Nagyr y otras partes del Hindukush; además de un suplemento a la 2. ed. de The Hunza and Nagyr handbook y un resumen de la pág. 3 de "The language and races of Dardistan" del autor . Reimpresión de la edición de 1889, Karachi: Indus Publ., 1985.
Ahmad, Nasir. "Vida del Dr. GW Leitner". La misión musulmana de Woking, Inglaterra, 1913-1960 .
Muhammad Ikram Chaghatai: Escritos del Dr. Leitner: Islam, educación, Dardistán, política y cultura de las áreas del norte . Compilado por Muhammad Ikram Chaghatai. Lahore: Government College Research and Publ. Society; Sang-e-Meel Publ., 2002. ISBN 969-35-1306-1
J. FL Stocqueler, Vida y trabajos del Dr. Leitner (1875)
"Retratos de celebridades en diferentes momentos de sus vidas", The Strand Magazine , volumen VII, enero-junio de 1894
William Rubinstein , El secreto de Leopold Amery, Historical Research , vol. 73, no. 181 (junio de 2000), 175–196.
^ "The Oxford Dictionary of National Biography" (Diccionario Oxford de Biografía Nacional ). Oxford University Press. 2009. doi : 10.1093/ref:odnb/51109. ISBN978-0-19-861412-8. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Enciclopedia judía
^ Rubinstein
^ Bangash, Yaqoob Khan; Virdee, Pippa (octubre de 2022). "Partición de la Universidad de Panjab, 1947". The Indian Economic & Social History Review . 59 (4): 423–445. doi :10.1177/00194646221130414. hdl : 2086/22269 . ISSN 0019-4646. S2CID 253263019.
^ Lal, Chaman (26 de marzo de 2017). "Universidad de Panjab: viaje y evolución". The Tribune . Consultado el 15 de marzo de 2023 .
^ "La primera mezquita en el Reino Unido fue construida por un judío | islam.ru".
^ "Dr. GW Leitner". Personajes notables de la necrópolis . The Brookwood Cemetery Society. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2007. Consultado el 23 de febrero de 2007 .
