stringtranslate.com

Gerhard Lauter

Gerhard Lauter fue un ex alto oficial de la Policía Popular de Alemania del Este .

El 1 de enero de 1989, Lauter comenzó un nuevo trabajo, incorporándose al Ministerio del Interior ("Ministerio del Interior" / "Departamento del Interior") como subdirector del departamento responsable del registro de ciudadanos y de la expedición de pasaportes y documentos de identidad. El traslado al ministerio había sido una sorpresa, y el traslado fuera del trabajo de detective, en el que evidentemente sobresalía, no fue bienvenido, pero habría sido inusual (e imprudente) rechazar una oferta de trabajo del gobierno. Siguió una rápida promoción dentro del departamento. En noviembre de ese año desempeñó un papel central en los acontecimientos que condujeron al fin de la dictadura unipartidista de Alemania del Este : un titular lo identificó en 2015 como "el "escritor fantasma" [de la] Caída del Berlín Muro ". [1] [2] [3] [4] [5]

Procedencia y carrera policial

Primeros años: primeras oportunidades

Gerhard Lauter nació en Dresde en 1950. Hans Lauter (1914-2012), su padre, era un respetado funcionario del partido y profesor universitario de marxismo-leninismo que había pasado más de nueve de los doce años de Hitler bajo detención estatal, lo que refleja su vez antes de 1933 como activista del Partido Comunista . Los abuelos de Gerhard Lauter, de manera similar, provenían de "origen humilde" y habían sido políticamente activos como comunistas o socialistas, lo que atrajo la persecución de los nacionalsocialistas . En la Alemania Oriental comunista (1949-1989), tuvo un pedigrí políticamente impresionante. [1]

Cuando era un escolar que anhelaba viajar, le entusiasmaban los informes y documentales sobre los vastos campos petrolíferos de Neft Daşları que se habían creado bajo el Mar Caspio durante la década de 1950 (y posteriormente). [6] El permiso para viajar al extranjero era un privilegio que no estaba disponible automáticamente para los camaradas, pero Lauter tenía una aptitud particular para la química y formuló una estrategia para estudiar petroquímica en Bakú . Sin embargo, los acontecimientos dieron un giro inesperado alrededor de 1967, cuando fue invitado a una reunión con el jefe del departamento de seguridad en la sede regional del partido en Leipzig ( "SED-Bezirksleitung" ). Le informaron que ya se le había diseñado un plan de carrera que no implicaba estudiar petroquímica en la Unión Soviética . [3] El Ministerio de Seguridad del Estado ( Stasi ) lo reclutaría como oficial de contrainteligencia: a cambio, sería dispensado del servicio militar (que normalmente era obligatorio) y tendría la oportunidad de estudiar Derecho en la universidad , apoyado por una "beca Karl Marx" ( "Karl-Marx-Stipendium" ). [1] [7] Muchos años después, cuando publicó su autobiografía en 2015, Lauter recordaría su reacción muy positiva, a la edad de 17 años, al ser elegido por el partido para el "honor y el deber" que le correspondía. un "partido portador de espada y escudo". [7]

Universidad

Lauter se matriculó en 1969 en la prestigiosa Universidad Karl Marx (como se la conoció entre 1953 y 1991) en Leipzig , y estudió Jurisprudencia . [3] En 1971, como estudiante de tercer año, fue elegido delegado a la conferencia regional del FDJ (el ala juvenil sofocantemente politizada del partido ), prevista para diciembre de ese año. [8] Después de graduarse, la oferta de una carrera como oficial de la Stasi parecía haber sido retirada. Más tarde especuló que esto podría haber sido porque su padre había perdido el favor de la dirección local del partido, aunque no hay nada obvio en la propia trayectoria profesional de su padre como profesor universitario en la universidad que sugiera algún conflicto significativo con la jerarquía del partido a nivel local. o a nivel nacional. [9] En cambio, Lauter fue asignado a trabajos jurídico-administrativos en la fiscalía de Bitterfeld , a poca distancia al norte de Leipzig . [1]

policia popular

Su estancia en la fiscalía fue relativamente corta. Después de una nueva intervención en su favor por parte de la dirección regional del partido, en 1976 fue nombrado líder del grupo de trabajo ( Einsatzgruppenleiter ) en la Policía Popular. creación de la "9ª Compañía de Policía Popular", una unidad antiterrorista especializada bajo el control directo del coronel general Karl-Heinz Wagner, que combinaba el papel de alto oficial de policía con el de ministro del Ministerio del Interior. Las fuentes indican que la La decisión del gobierno de Alemania Oriental de crear una unidad policial antiterrorista especializada (y una decisión equivalente tomada aproximadamente al mismo tiempo por el gobierno de Alemania Occidental fue una respuesta tardía a la masacre terrorista en los Juegos Olímpicos de Munich de 1972. [7] Posteriormente se le sugirió a Lauter que, dado que Alemania Oriental no enfrentó el mismo nivel de amenazas terroristas en la década de 1970 que Alemania Occidental (o Italia o Gran Bretaña), era sorprendente que las autoridades consideraran necesario crear una unidad antiterrorista especializada dentro de la policía. servicio. Aunque evitó cuidadosamente una respuesta directa, no estuvo en desacuerdo. [7] Sin embargo, no hubo nada inusual en las manifestaciones de extremo nerviosismo político en el politburó de Alemania Oriental . Para Gerhard Lauter, que todavía tiene 26 años, su nuevo puesto representó un ascenso notable, aunque implicaba mudarse a Berlín . Al principio no había ningún apartamento familiar disponible para él en Berlín y, por el momento, su esposa y sus dos hijos permanecían en Leipzig-Rattenloch. [3] La naturaleza real de sus funciones policiales no está del todo clara, aunque durante los años siguientes fue en el trabajo de policía criminal donde destacó. En el plazo más inmediato, una de las tareas clave de la "9ª Compañía de Policía Popular" era proporcionar protección personal al jefe de la policía soviética y destacado partidario de Brezhnev , Nikolai Shchelokov . [a] La primera lengua extranjera que se enseñó en las escuelas de Alemania del Este fue el ruso (aunque Lauter dominaba varios idiomas diferentes). Una de las tareas incluidas en las tareas de protección de la 9ª Compañía, que ha llegado a las fuentes disponibles y que Lauter asumió personalmente, consistía en acompañar a Shchelokov al Centrum-Warenhaus (los grandes almacenes principales) y asesorarlo en ruso sobre la compra de cortinas de cocina. [7]

Dentro del servicio de policía rápidamente se ganó una formidable reputación como investigador criminal, con un don especial para los casos difíciles. Su carga de casos no se limitaba a sospechosos de asesinato y homicidio involuntario, sino que también cubría otras categorías que necesitaban un instinto detectivesco excepcionalmente seguro. Alemania Oriental , fundada en 1949, permaneció bajo el patrocinio fraternal de la Unión Soviética , lo que significó un continuo goteo de casos que involucraban a desertores del ejército soviético , armados y desesperados por evitar ser recapturados y devueltos al duro cuidado de sus comandantes del Ejército Rojo en la Unión Soviética. bases militares. En realidad, la nueva detención de los desertores del ejército soviético era la única tarea para la que invocaba regularmente a su pequeño grupo cuidadosamente entrenado de agentes antiterroristas especializados en la "9ª Compañía de Policía Popular" . [7] También se le asignaron responsabilidades importantes con respecto a los casos políticamente explosivos de "activistas-desertores" terroristas de la RAF de Alemania Occidental que durante principios de la década de 1980 recibieron nuevos hogares y construyeron meticulosamente nuevas identidades en Alemania Oriental . [b] Durante su carrera como investigador criminal, su cartera de casos también incluía la cuota habitual de casos de niños desaparecidos. [1] [5] Un ascenso particularmente importante se produjo en 1985, cuando, con sólo 35 años, Gerhard Lauter se convirtió en Jefe de Investigación de la Policía Criminal de Alemania del Este, tras la muerte del Viceministro del Interior, el teniente general Rudolf Riss, a quien, junto con Durante sus otras tareas, se convirtió, como recordaría más tarde, en asistente personal de facto a principios de los años ochenta. A finales de la década de 1980 quedó claro que su tiempo y energías estaban cada vez más dominados no por el trabajo de detective sino por responsabilidades administrativas y cuasi políticas relacionadas que abarcaban la importante interfaz entre la Policía Popular y el Ministerio del Interior. [3] [7]

1989

administración de pasaportes

Sin embargo, supuso un "shock biográfico" cuando de repente fue nombrado vicepresidente de la oficina nacional de pasaportes y registro de ciudadanos del Ministerio del Interior. A pesar de ser licenciado en Derecho , no encontraba entusiasmo alguno por dirigir un departamento que se ocupaba de la administración gubernamental. Sin embargo, como empleado del gobierno no había ninguna forma obvia en la que pudiera contemplar resistirse a su inesperado traslado fuera del servicio de policía. Su nuevo departamento se ocupaba de administrar documentos de identidad, pasaportes y visas. Sin embargo, es importante destacar que no era responsable de las decisiones sobre permisos de viaje. Los viajes al extranjero, especialmente a los países "no socialistas" fuera del "bloque soviético" , se habían convertido en un raro privilegio para los alemanes orientales tras la aguda escasez de mano de obra generada por las matanzas de la guerra en la década de 1940 y las migraciones masivas hacia el oeste de Alemania. la década de 1950. Especialmente desde agosto de 1961 , el privilegio de viajar al extranjero estaba celosamente controlado por el gobierno a través de otra sección del Departamento del Interior y del Ministerio de Seguridad del Estado . "Si la casa de al lado diera un 'no', no se podría aprobar [la documentación de viaje]", explicó Lauter más tarde. [5]

Sin embargo, el departamento recopiló y mantuvo estadísticas sobre los ciudadanos que abandonan el país, incluido un subconjunto de aquellos que buscan visitar "Occidente". A principios de 1989, el Secretario General del Partido (es decir, el líder del gobierno), Erich Honecker, hizo una declaración pública de que el Muro de Berlín seguiría en pie "en cincuenta años, o incluso en cien años". Esto provocó un aumento inmediato en el número de personas que deseaban abandonar el país, no sólo para viajar al extranjero, sino de forma permanente. [5] Este acontecimiento se produjo en el contexto más amplio de un aumento cada vez más intenso durante 1989 de las protestas callejeras antigubernamentales . En el pasado, los servicios de seguridad del gobierno podrían haber "reprimido" las protestas callejeras de los ciudadanos, utilizando cualquier nivel de salvajismo necesario y apoyados, en caso necesario, por tropas y tanques soviéticos . Eso había sucedido en 1953 . Pero en 1989, con los vientos de Glasnost soplando desde (precisamente) Moscú , y con Erich Honecker gravemente enfermo, el politburó quedó paralizado por la indecisión. Esto crearía un vacío que a veces los funcionarios de niveles inferiores en la jerarquía de poder se verían llamados a llenar. [13] Mientras tanto, las formidables capacidades mentales de Gerhard Lauter, junto con su trabajo en el departamento que controlaba las estadísticas relevantes, lo convirtieron en una de las personas mejor informadas en Alemania Oriental sobre las solicitudes de emigración y las cifras de emigración. Durante los primeros seis meses de 1989, casi 22.000 alemanes orientales solicitaron permiso para emigrar. Esto se compara con sólo 30.000 solicitudes de emigración procesadas durante los doce meses completos del año anterior. "Esto fue una señal clara de que la gente votaba con los pies", en opinión de Lauter. [5]

Crisis migratoria que se avecina

Los líderes gubernamentales también conocían las cifras y no hicieron nada. Cuando Günter Mittag , miembro del parlamento y secretario de Economía del Partido, voló a Bonn para reunirse con el canciller de Alemania Occidental Kohl (que llevó a cabo en lugar de su amigo el secretario del Partido Honecker , que estaba demasiado enfermo para hacer el viaje), Se preparó para su reunión preguntando a Lauter cuántas visitas privadas desde Alemania Oriental al Oeste habían sido aprobadas por las autoridades de Alemania Oriental. La cifra había aumentado cada año durante un período considerable, y Mittag quería poder alardear de esta tendencia ante sus interlocutores de Alemania Occidental. De hecho, el número volvió a aumentar durante la primera parte de 1989, pero sólo debido a un aumento en el número de viajes aprobados para los alemanes orientales jubilados. Para los alemanes orientales en edad de trabajar, la cuota de aquellos a los que se les permite viajar al extranjero de hecho se redujo ligeramente un 19,8%. "La gente presentó cada vez más solicitudes de permiso para emigrar permanentemente, lo que explica la reducción del número de permisos disponibles para viajes de visitantes", dijo posteriormente Lauter a un entrevistador, añadiendo que para él nunca se trató de falsificar los datos. [5] Esto lo hizo personalmente el secretario del Partido, Honecker , cuando le fue entregada la hoja de papel que indicaba el número total de viajes de visitantes realizados. Mostraba que el número de viajes de visitantes aprobados al Oeste durante la primera parte de 1989 había sido 390.922: sacó su bolígrafo y cambió la cifra a 290.922. Al mismo tiempo cambió la reducción porcentual del 19,8% al 9,8%. "Ya ni siquiera las matemáticas funcionaban", señaló Lauter: nunca supo si las cifras de Honecker fueron realmente presentadas en la reunión con la Canciller de Alemania Occidental. [5] Durante los siguientes meses, Lauter se enfrentó cada vez con mayor frecuencia al enfoque arbitrario de Honecker. [5]

Fronteras porosas

Después de seis meses como subdirector del departamento y tras la jubilación de Günther Fischer, el 1 de julio de 1989 Gerhard Lautner se hizo cargo del departamento. [1] Fue un ascenso notable, dado que todavía tenía sólo 38 años. Como reflejo de la superposición entre varios departamentos de servicios gubernamentales y el ejército de Alemania Oriental, el último grado de servicio de Lauter, que ahora había alcanzado, fue el de "Coronel del Ejército Popular". Policía ". [10] A mediados de 1989 existía una percepción generalizada de que se avecinaba un cambio (posiblemente no deseado y ciertamente incierto) en el horizonte. La llamada Cortina de Hierro que recorría el centro de Europa se había vuelto porosa. Durante semanas, cada vez más alemanes orientales habían estado escapando a Alemania Occidental , no por la ruta directa (lo que todavía habría sido imposible), sino tomando unas "vacaciones" a través de Checoslovaquia y hacia Hungría , desde donde se había hecho posible cruzar a Austria. en el punto donde la valla eléctrica entre los dos países había sido desmantelada en mayo de 1989. [5] En agosto de 1989, mientras las líneas de Trabants avanzaban resueltamente a través de Checoslovaquia, Hungría y Austria hasta Alemania Occidental , se cree que aproximadamente 60.000 alemanes orientales habían se dirigieron por esta ruta. [14] La crisis se volvió personal cuando llegó a la casa de Lauter una postal desde Copacabana en Brasil . Era bueno saber que su hija, a quien habían visto por última vez dirigiéndose hacia Hungría con algunos amigos y una tienda de campaña, estaba viva y aparentemente bien; pero en casa había un desafío más apremiante: el nieto de Lauter. "Estábamos muy contentos de cuidar al pequeño [mientras su madre se iba de vacaciones]". Pero ahora era completamente incierto si el niño volvería a ver a su madre o cuándo. El responsable de las estadísticas de los alemanes orientales que viajan al extranjero tuvo que añadir ahora a su hija a la lista. "Si la decisión hubiera sido mía en ese momento, entonces habríamos tenido total libertad para viajar, aunque sólo fuera para estabilizar la situación en Alemania del Este... La libertad para viajar era uno de los mayores deseos [de la cada vez más inquieta Alemania Oriental". Población alemana]. Pero la República Democrática Alemana en realidad estaba expulsando a la gente del país". No podía saber que menos de tres meses después, a través de una serie de circunstancias extrañas y pasos en falso del gobierno, la decisión "debería de él". [5]

Parálisis del gobierno

Pero antes de eso, en agosto de 1989, Erich Honecker decidió exigir el pasaporte universal. Parecía creer que esto permitiría detener el flujo de tráfico que cruzaba la frontera hacia Checoslovaquia en ruta hacia Hungría y el oeste. ( Checoslovaquia era importante como el único país que a los ciudadanos se les permitía visitar sin obtener autorización expresa de las autoridades de Alemania del Este.) Desde un punto de vista práctico, Lauter pudo informar al gobierno que aproximadamente seis millones de pasaportes azules ya estaban en circulación. y otros seis millones de pasaportes en blanco sin usar estaban en stock, disponibles para su asignación y distribución relativamente rápida. Esto sería suficiente para poco más de dos tercios de la población. Entonces se hizo evidente que Honecker insistía en pasaportes rojos completamente nuevos: no había posibilidad de utilizar los azules existentes. Lauter se encargó de la producción rápida de 18 pasaportes de muestra. Pero producir dieciséis millones con suficiente rapidez para utilizarlos en lo que fuera que Honecker pudiera estar planeando con respecto a los cruces fronterizos checoslovacos era simplemente imposible. No está claro si Lauter confrontó al gobierno con los aspectos prácticos de la situación, ni en qué medida. "Simplemente 'boicoteamos' esta exigencia irracional", reconocería más tarde. Ya nadie preguntó sobre eso. "Estos ancianos estaban irremediablemente abrumados. Creo que después de un par de días ya no sabían lo que habían decidido [sobre los pasaportes]". Quienes necesitaban tomar decisiones se habían vuelto incapaces de hacerlo: se habían dejado abrumar por los acontecimientos. "Eso significó que la eficacia operativa del aparato administrativo del país, del que yo formaba parte, se vio seriamente limitada". [5]

Durante septiembre corrió el rumor de que Alemania Oriental estaba a punto de cerrar su frontera con Checoslovaquia . El flujo de refugiados iba en aumento. El destino de muchos fue la embajada de Alemania Occidental en Praga . Su objetivo no era un viaje de dos semanas a Alemania Occidental para reunirse con familiares, sino una emigración permanente, para lo cual necesitaban obtener documentos de la embajada. Cuando se cerraron las puertas del recinto, simplemente reclamaron el paso por encima del muro. A finales de septiembre, se estimaba que 4.000 alemanes orientales [c] estaban acampando en los terrenos de la embajada, provocando "graves problemas de suministro e higiene". El gobierno de Alemania Occidental hizo intentos furiosos y urgentes de negociar con el gobierno de Alemania Oriental para encontrar una solución. El 30 de septiembre de 1989, el Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania Occidental, Hans-Dietrich Genscher , visitó personalmente la embajada de Praga para entregar a los alemanes orientales acampados en el recinto de la embajada el resultado de aquellas negociaciones. [15] El secretario general del Partido, Honecker, había tomado otra decisión, aparentemente sin involucrar a los camaradas del Politburó . A la gente se le permitiría salir. Pero los trenes que los llevarían no viajarían directamente desde Praga a Alemania Occidental a través de la frontera de Passau . En cambio, los campistas tomarían el tren desde Praga de regreso a Alemania Oriental y luego se les permitiría cruzar de Alemania Occidental a Alemania Oriental. Hay que respetar la " soberanía ". Cuando Genscher llegó a esta parte de su anuncio en su discurso en los jardines de la embajada, no está claro cuántos lo escucharon, ya que los gritos enojados de quienes estaban más cerca de él ahogaron sus palabras. La evaluación de Lauter, compartida en una entrevista posterior, fue que se trataba de "una [estipulación] completamente absurda". Los funcionarios del Ministerio del Interior tendrían que subirse a los ya abarrotados trenes entre Dresde y Hof min para sellar los pasaportes de los futuros emigrantes y "liberarlos de la ciudadanía de Alemania Oriental" (como se expresó oficialmente). [5]

Unos días más tarde, el 3 de octubre, Lauter escuchó en las noticias que la frontera entre Alemania Oriental y Checoslovaquia había sido cerrada a sus camaradas. Miles de alemanes orientales estaban ahora atrapados en Checoslovaquia. El secretario Honecker había tomado otra de sus rápidas decisiones. La oficina de pasaportes se vio inundada de llamadas telefónicas de secretarios regionales de los partidos pidiendo aclaraciones sobre la situación. Lauter no pudo proporcionar ninguno. De sus compañeros del Ministerio del Interior, que parecen haberse sorprendido como él por las noticias, le sugirieron "crear excepciones" para encontrar una salida a "la decisión". "Checoslovaquia era un destino de vacaciones preferido. Las vacaciones de verano estaban reservadas y los hoteles pagados por adelantado... Al menos se debería permitir a la gente ir allí". En pocos días se habían ideado trece clases de excepción "... lo que en la práctica significaba que se había restablecido la situación anterior [con la frontera]". [5]

¿Cambio de regimén?

Erich Honecker , enfermo y desconcertado, fue depuesto por los camaradas del Politburó el 18 de octubre de 1989. Al día siguiente, Egon Krenz , el nuevo responsable, encargó a Gerhard Lauter que redactara una nueva Ley de Viajes. La única orientación de Krenz fue que a cualquiera que deseara abandonar el país de forma permanente se le debería permitir hacerlo de inmediato. Para los viajes de visitantes al extranjero, Lauter debería poder proponer algo. [5] [d] Lauter reunió un grupo de trabajo que incluía a camaradas del Ministerio del Interior, el Ministerio de Asuntos Exteriores , el Ministerio de Defensa , el Ministerio de Seguridad Nacional ( Stasi ) , el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Transporte y el Ministerio de Justicia . Lauter, que parece haber asumido un papel de liderazgo dentro del grupo, recordaría más tarde que sus discusiones eran a menudo acaloradas: "y sin embargo, nunca nos dimos cuenta de cuánto estábamos volviendo a nuestros roles tradicionales en el lugar de trabajo... Viajar gratis significaría que los ciudadanos ya no tendrían que pedir permiso al gobierno [para viajar al extranjero] y el gobierno ya no podría bloquear los viajes". El grupo también habló de dinero. Hasta entonces, el sistema vigente implicaba que a un camarada que obtuviera permiso para viajar al Oeste también se le permitía cambiar quince marcos de Alemania Oriental por marcos de Alemania Occidental a una tasa artificialmente favorable de 1:1, independientemente de la duración prevista de su viaje. Pero un miembro del grupo del Ministerio de Finanzas informó que incluso si el importe por visita se mantuviera en el nivel (por ahora bastante bajo) de 15 marcos, el gobierno no podría permitirse el lujo de continuar con el acuerdo una vez que a todos se les permitiera visitar el Oeste. Al final, el grupo elaboró ​​un proyecto de ley de viajes que establecía que todos los ciudadanos de Alemania Oriental deberían tener derecho a viajar al extranjero durante un máximo de un mes al año, pero no habría ningún derecho particular con respecto a las divisas, y el el derecho estaba sujeto a que el ciudadano estuviera en posesión de un pasaporte vigente que contuviera un visado adecuado. El gobierno debía aprobar y expedir visas en un plazo de treinta días. [5]

En las circunstancias inciertas de la época, Lauter tomó la precaución de hacer que el proyecto de ley fuera aprobado personalmente por todos los ministros responsables de los departamentos gubernamentales afectados. Inesperadamente fue Erich Mielke, el responsable del temido Ministerio de Seguridad del Estado , cuya firma fue la más fácil de conseguir: "¿Entonces eres Lauter? Muy joven, ¿no?". [e] Y firmó inmediatamente. La firma ministerial más difícil de conseguir fue la de Willi Stoph , que presidía el Consejo de Ministros desde 1964. Le preocupaba la inclusión en el proyecto de ley del término "Rechtsmittelbelehrung", que mostraba tardíamente un interés hasta entonces insospechado por los derechos de los ciudadanos en en caso de que el gobierno se niegue a expedir visas de viaje a tiempo. Sin embargo, Stoph acordó aprobar el proyecto de ley una vez que el término "Rechtsmittelbelehrung" fue reemplazado por el término posiblemente menos prescriptivo "Rechtsmittelinformation". [5]

Intensificación de la presión pública

El proyecto de ley fue publicado el lunes 6 de noviembre. Esa noche, Gerhard Lauter fue invitado a un programa de televisión para explicarlo. También apareció en el programa de entrevistas Gregor Gysi , "un pequeño abogado calvo de Berlín con gafas redondas de John Lennon", [4] que en ese momento también se estaba perfilando como un destacado seguidor de Gorbachov y defensor de la reforma política. Gysi y Lauter se conocían desde la época en que Lauter era un destacado investigador criminal y Gysi era presidente de la Asociación de Abogados de Berlín Oriental. Gysi aprovechó el programa de televisión para emitir su veredicto de que el proyecto de ley era completamente inadecuado y demostró su sentido del drama jurídico rompiendo el proyecto de ley ante las cámaras. Lauter se convenció más que nunca de que lo habían enviado a defender algo completamente desesperado. [5]

Al día siguiente, montañas de cartas inundaron la oficina de Lauter. Estudiantes, jubilados, expertos e incluso colectivos enteros de trabajadores tenían opiniones que compartir con el jefe de la oficina de pasaportes. La mayoría rechazó el proyecto de ley de viajes. Muchas sugerencias añadidas propias. Lauter creó un grupo de trabajo dentro de la oficina para gestionar la correspondencia, que finalmente superó los 60.000 envíos. "Mucho después de la caída del muro , todavía recibíamos cartas al respecto". [5] Pronto quedó claro que la aparición televisiva de Lauter no sólo había resonado adversamente entre el público en general. El Comité de Justicia parlamentario también empezó a coquetear con la insurrección. Ya era común que los comentaristas, especialmente los occidentales, desestimaran el parlamento de Alemania Oriental ( Volkskammer ) como un simple "parlamento con sello de goma", pero en noviembre quedó claro que 1989 iba a ser un año como ningún otro para el país. [16] pero en noviembre se hizo evidente que para Alemania del Este había poco de "normal" en 1989. [17] El Comité de Justicia parlamentario determinó el 7 de noviembre de 1989 que el proyecto de Ley de Viajes "no era suficiente" [4] y lo devolvió. [5] La presión aumentó aún más. Llegó la noticia de que el gobierno checoslovaco amenazaba con volver a cerrar la frontera checa con Alemania Oriental, esta vez desde el lado checo. Los pasos fronterizos desde el lado de Alemania del Este no fueron reabiertos hasta principios de noviembre: "refugiados" de Alemania del Este volvieron a cruzar en masa y se dirigieron a la embajada de Alemania Occidental en Praga . El 8 de noviembre de 1989, reconociendo que el proyecto de Ley de Viajes era insatisfactorio y consciente de la urgencia de la situación, pero inseguro de cómo encontrar una solución permanente a la cuestión de los viajes, un politburó asustado pidió una solución provisional. Ese mismo día todo el politburó presentó su dimisión. [18] Es importante destacar que sólo habían solicitado una solución provisional sobre las cuestiones de viaje con respecto a los ciudadanos que deseaban emigrar permanentemente: no veían ninguna urgencia proporcional con respecto a la situación a la que se enfrentaban los ciudadanos que deseaban tomar unas vacaciones de dos semanas en el extranjero. Friedrich Dickel , el Ministro del Interior, emitió inmediatamente la orden necesaria y Gerhard Lauter recibió el encargo de redactar la propuesta. Esta vez no hubo tiempo para una solución de "grupo de trabajo". Pidieron que se les entregara la propuesta de Lauter al día siguiente. [5] [18]

La Ley de Viajes: proyecto de "solución provisional"

La mañana del 9 de noviembre de 1989, Gerhard Lauter estaba sentado en su despacho con Gotthard Hubrich, jefe del Departamento de Asuntos Internos (una subdivisión del Ministerio del Interior), y los coroneles Krüger y Lemme del Ministerio de Seguridad del Estado . Los coroneles de la Stasi habían tomado la precaución de traer consigo su propio borrador de la propuesta de Lauter. Era atractivamente simple y afirmaba en efecto que los ciudadanos que desearan emigrar permanentemente podían hacerlo sin condiciones previas y con efecto inmediato. Lauter todavía se sentía herido por la acogida que había tenido su propio proyecto de solución permanente en los medios de comunicación y por parte del gobierno. Se exasperó e intentó explicar a los coroneles el problema del reclutamiento: "No es así como funciona... Quien quiera emigrar permanentemente puede simplemente subirse al coche y conducir. Sin embargo, si alguien sólo quiere visitar a una tía en Alemania Occidental o ver la Torre Eifel y luego volver a casa, ¿aún no se les debería permitir hacerlo? ¡Así expulsaremos a la gente del país más que nunca! [f] Lauter no estaba del todo seguro de que alguno de los demás participantes en la reunión ad hoc entendiera ni las cuestiones ni el texto que se le había encomendado preparar. [5] Él mismo, tras una discusión con altos colegas de la oficina de pasaportes, ya había llegado a la conclusión de que sería absurdo intentar redactar una política que pretendiera abordar únicamente la emigración permanente, sin tomar ninguna medida para los camaradas ciudadanos que todavía deseaban vivir. en Alemania Oriental, pero deseaba, no obstante, que se le permitiera viajar al extranjero. [13]

Lauter estaba más convencido que nunca de la necesidad de que a todos los ciudadanos se les permitiera viajar al extranjero sin restricciones, tal como se podía hacer en Alemania Occidental . Entre los estados "socialistas" que habían vivido bajo el patrocinio soviético durante más de cuarenta años, en 1988, el gobierno socialista húngaro comenzó a facilitar a sus propios ciudadanos el viaje hacia el oeste, liberalizando aún más el proceso durante 1989. [19] Aunque La preferencia de Lauter se alejaba mucho de las directrices del mandato que había recibido del politburó a través del Ministro del Interior, Dickel ; logró ganarse a los demás asistentes a la reunión en su oficina la mañana del 9 de noviembre. Durante o inmediatamente después de la reunión, hizo añadir tres frases adicionales al "proyecto de propuesta provisional", como sigue: "Se pueden presentar solicitudes para viajes privados al extranjero sin necesidad de proporcionar las justificaciones [hasta ahora necesarias] (motivos del viaje y relaciones familiares ). Los permisos se concederán sin demora. Las razones para denegar las solicitudes sólo se aplicarán en casos excepcionales." [g] [4] Además de un proyecto de ley provisional sobre viajes, los cuatro hombres redactaron una propuesta adjunta para un comunicado de prensa, que sería embargado hasta las 16.00 horas del 10 de noviembre de 1989, cuando estaba previsto que se anunciarían formalmente las nuevas disposiciones. [4] En ese momento ya habría existido la posibilidad de asegurarse de que los policías en servicio fronterizo hubieran sido adecuadamente informados. [20]

El proyecto debía aplicarse hasta que se aprobara una ley de viajes permanente y se publicaría a las 16.00 horas del viernes 10 de noviembre de 1989. Las autoridades debían estar listas para aceptar y procesar solicitudes de visado a partir de ese momento. Alrededor de la hora del almuerzo, su borrador fue llevado al gran edificio del Comité Central en Werderscher Markt, donde el Comité Central del Partido , al que pertenecía la mayoría de los ministros del gobierno, ya había estado discutiendo durante horas "asuntos de gestión" y el inminente colapso económico del país. [20] Poco después del almuerzo, Egon Krenz anunció una pausa para fumar y desapareció con una docena de altos miembros del comité central en la oficina contigua. [20] Leyó el proyecto de ley de viajes provisional propuesto por Lauter. No hubo objeciones. A las 15.30, después de una pausa inusualmente larga para fumar, se reanudó la reunión principal y se aprobó el borrador sin desacuerdos antes de volver a la agenda preparada. Los 44 ministros del gobierno de Alemania Oriental ya habían "acordado" el texto de Lauter, aunque persistía el riesgo de que alguien pudiera examinar más de cerca antes del anuncio público ese mismo día, y el consentimiento ministerial aún podría ser revocado. El Ministro Dickel telefoneó a Lauter durante la tarde para confirmarle escuetamente que "su asunto" había quedado resuelto. [h] [5] Lauter se embarcó ahora en una frenética operación de envío de télex para preparar las oficinas de registro policial de todo el país para los procesos administrativos que se anunciarían más tarde ese día. Incluso en esta etapa, a Gerhard Lauter nunca se le ocurrió que al final del día aparentemente no quedaría nadie en Alemania Oriental que viera el sentido de obtener un permiso oficial -por superficial que fuera- antes de cruzar la frontera hacia Alemania Occidental. [20]

No está claro si alguno de los miembros del comité central, incluso Krenz, había comprendido la Ley de Viajes provisional que habían aceptado. Es posible que Egon Krenz sintiera que tenía preocupaciones más importantes. La tarde del 31 de octubre de 1989 había emprendido un viaje a Moscú para una reunión urgente con Mikhail Gorbachev . La reunión había sido explosiva en varios niveles. Krenz se había visto obligado a pedir un mayor apoyo financiero, mientras informaba al líder soviético que Alemania del Este había estado "viviendo más allá de sus posibilidades" desde principios de la década de 1970: sin un apoyo financiero continuo, a Krenz se le informó que Alemania del Este se enfrentaba a una caída del 30% en su nivel de vida. estándares. El país estaba en quiebra, con un déficit público que crecía como una bola de nieve. Gorbachov estaba visiblemente consternado por la magnitud del problema. Lo apoyó, pero admitió que poco podía hacer económicamente: podía, sin embargo, apoyar a Krenz para que obtuviera ayuda "del Oeste", a pesar del riesgo evidente de que elementos en el Oeste pudieran utilizar una mayor ayuda financiera como moneda de cambio para presionar por futuras La reunificación alemana, que ya aparecía en uno o dos rumores políticos "entre bastidores". Gorbachov señaló fríamente que era importante continuar con el enfoque "flexible en principio" de las relaciones con Alemania Occidental . Cambiando abruptamente de tema, el líder soviético observó que había llegado el momento de encontrar una "fórmula" satisfactoria para resolver el problema de los viajes y los refugiados que, según dijo, ahora ocupaba un lugar destacado en la agenda política de Alemania Occidental. Krenz pudo asegurar rápidamente que el asunto estaba resuelto y describió la nueva Ley de Viajes que estaba redactando el grupo de trabajo de Lauter (que sería ridiculizada en la televisión de Alemania Oriental y rechazada por el parlamento de Alemania Oriental unos días después). [4] En esa reunión, el Secretario del Partido Soviético no se molestó en explicar el alcance de las discusiones sobre el futuro acercamiento este-oeste que ya había sostenido con el Canciller Helmut Kohl durante largos "paseos por el bosque" detrás de Deidesheim , cerca de La casa de Kohl en Oggersheim. Tampoco mencionó que ya estaba en contacto con Hans Modrow (que más tarde emergió como presidente de Alemania del Este en sucesión de Egon Krenz ). Sin embargo, cuando el Comité Central del Partido de Alemania Oriental aprobó el borrador de Lauter el 9 de noviembre de 1989, es probable que Krenz fuera consciente en algún nivel de que el Kremlin lo veía simplemente como "una figura interina". [4] Cuando Krenz entregó el borrador de Lauter a los camaradas del Comité Central, apareció bajo el título: "Para cambiar la situación relativa a los ciudadanos de Alemania Oriental que buscan una emigración permanente a Alemania Occidental a través de Checoslovaquia, se establece que:" [i] que era un proyecto que no estaba completo resumen del propio borrador del documento adjunto. Probablemente los miembros del Comité Central asumieron que el proyecto se refería sólo a la emigración permanente y nunca tuvieron la oportunidad de familiarizarse con, en particular, las tres últimas frases relativas a viajes cortos al extranjero. [5]

A pesar de sentirse agotado y mal, Lauter permaneció en su oficina durante el resto del día en caso de que el consentimiento del Politburó al proyecto de Ley de Viajes provisional pudiera ser revocado. A las 19:00 no era así, así que guardó sus papeles en la maleta y se fue a su Wartburg . [20] Su esposa había comprado entradas de teatro para un espectáculo nocturno en el Palacio de la República . Eberhard Esche estaba representando "Reineke Fuchs", la serie de doce partes de Goethe sobre mordaces reflexiones sobre la vida en la corte real. [5]

Teatro

Mientras Lauter se disponía a disfrutar de una noche de Goethe en el teatro con su esposa, su proyecto de Ley de Viajes provisional estaba a punto de ocupar un lugar central en el Centro Internacional de Prensa.

Günter Schabowski no había regresado con los demás a la reunión del Comité Central después de la larga pausa para fumar. No se incorporó a la reunión hasta las 17.00 horas y luego no permaneció mucho tiempo. El primer secretario de la dirección regional del partido en Berlín había adquirido recientemente un puesto complementario como portavoz de prensa del gobierno y tenía que prepararse para una importante conferencia de prensa. Si esa tarde se hubiera producido alguna discusión adicional sobre el documento de Lauter entre los miembros del Comité Central, formalmente o en el pasillo, es probable que Schabowski se hubiera perdido. [5] Poco antes de las 18.00 horas, Schabowski llegó al Centro de Prensa en su Volvo con chófer y a las 17.54 entró en la sala repleta de gente con una gruesa carpeta de papeles bajo el brazo. Antes de partir para la conferencia de prensa, Egon Krenz le pasó una copia del borrador del comunicado de prensa de Lauter. Las fuentes difieren sobre lo que dijo Krenz al entregar el documento, pero, aparte de subrayar su importancia, evidentemente sólo proporcionó, a lo sumo, una explicación muy breve del mismo. Cuando comenzó la conferencia de prensa, todo parecía inquietantemente normal. Varios periodistas de Alemania Oriental preguntaron obedientemente sobre la reunión del Comité Central de esa mañana y recibieron respuestas rutinariamente insulsas. Un frustrado periodista de Alemania Occidental , Peter Brinkmann, preguntó cuándo aboliría finalmente el gobierno de Alemania Oriental la censura de prensa y recibió una respuesta, como era de esperar, sin sentido. Uno de los últimos periodistas en llegar fue el italiano Riccardo Ehrman . Ehrmann conocía personalmente a Schabowski desde hacía muchos años: al no poder encontrar un asiento libre, Ehrman se subió al borde del podio desde el que Schabowski se dirigía a una audiencia de periodistas aburridos. Las fuentes especulan que Ehrmann había llegado tarde porque había estado hablando por teléfono, recibiendo un aviso de último momento de alguien que había estado presente en la reunión del Comité Central de ese día. A las 18.53, tomó su turno ante el micrófono de los periodistas e intentó formular una pregunta directa: "Señor Schabowski, usted ha hablado de errores. ¿Cree que el proyecto de ley de viajes que presentó hace unos días fue un gran error?" [20]

La reacción de Schabowski a la pregunta desencadenó rápidamente teorías de conspiración entre los periodistas allí reunidos. Parecía haber sido tomado por sorpresa por la pregunta, pero hubo quienes escribieron su reacción como una pretensión inverosímilmente teatral. De repente (recordó más tarde) recordó el intercambio con el líder un par de horas antes, cuando Egon Krenz le había pasado aquel importante papel: "... me atravesó como un relámpago. Dios mío, quería y todavía "Es necesario proporcionar información sobre este punto". Respiró hondo y empezó a vacilar, utilizando lo que un periodista pensó que sonaban como "frases infinitamente anidadas del lenguaje partidista chino". [20] Su entrega se volvió cada vez menos enfocada mientras rebuscaba entre los papeles en el escritorio frente a él y no lograba encontrar lo que estaba buscando. Según el mismo periodista, esto duró siete minutos. Finalmente, un camarada del partido se apresuró a ayudar y logró presentar una copia del comunicado de prensa sobre la Ley de Viajes provisional que Lauter había redactado esa mañana. Schabowski respiró hondo otra vez, se puso las gafas de leer y empezó a leer el documento a los periodistas reunidos. [20] Evidentemente era la primera vez que lo veía. A medida que seguía leyendo, se intensificaba la inquietud entre su audiencia a medida que poco a poco comprendían el significado de lo que estaban escuchando. Bajo la presión del momento, Schabowski omitió la última sección del comunicado de prensa, en la que Lauter había estipulado cuidadosamente que la Ley de Viajes debería entrar en vigor a las 4.00 horas de la mañana siguiente. Brinkmann llenó el silencio con una pregunta crítica: "Usted sólo dijo Alemania Occidental: ¿esto incluye también a Berlín Occidental?" Parecía que Schabowski empezaba a comprender la importancia de lo que acababa de anunciar y trató de ignorar la pregunta. Brinkmann insistió y Schabowski buscó una respuesta en los papeles que tenía sobre su escritorio, pero no pudo encontrarla. Basándose en lo que creía saber, improvisó: "Sí, sí: quienes deseen emigrar permanentemente pueden cruzar cualquiera de los puntos fronterizos de Alemania Oriental a Alemania Occidental o a Berlín Occidental". Peter Brinkmann abandonó la rueda de prensa para hablar por teléfono: ya tenía su titular. [20]

Manfred Banaschak, redactor jefe de la revista política mensual del partido "Einheit", entró al inicio de la rueda de prensa como parte del séquito de funcionarios del partido que acompañaban a Schabowski. [4] Él fue quien ahora se acordó de preguntar cuándo entrarían en vigor las nuevas disposiciones. Schabowski se rascó la cabeza, se puso aún más nervioso y desconcertado: "Me dijeron que... esta información ya había sido distribuida. Realmente debería estar en su poder ya". Volvió a consultar sus papeles. [21] Cuando lo presionaron, Schabowski fanfarroneó, de manera más consecuente que nunca: "viene, hasta donde yo sé... es inmediato... de inmediato". [j] [5] Buscó consuelo en los compañeros sentados a su lado en el escenario. Los micrófonos no captaron sus murmullos que, según un periodista sentado en la primera fila, eran variados. [4] La evidente incertidumbre de Schabowski sobre los plazos fue evidente para los telespectadores de la conferencia de prensa, pero a las 19.30, cuando la locutora Angelika Unterlauf leyó el nuevo reglamento con la misma cara impasible que usaba en cada anuncio del Comité Central, habían sido, en su mayor parte, eliminados de los noticieros televisivos. A medida que avanzaba la noche, las noticias se difundieron más allá de la "frontera interior" con Alemania Occidental: los alemanes orientales estaban acostumbrados a tener que "interpretar" las noticias televisivas de Alemania Oriental, que a veces eran insondables, pero que una vez que el respetado Hanns Joachim Friedrichs había informado Desde la caída del Muro de Berlín desde los estudios de Colonia , esos informes ganaron credibilidad y aumentaron las cifras que fluían alegremente entre las dos mitades de Berlín. Muchos espectadores que asistieron a la conferencia de prensa recordaron que Schabowski utilizó la palabra "inmediato". [20]

despues del teatro

Gerhard Lauter podría haber seguido el inicio de la rueda de prensa de Schabowski antes de dirigirse al teatro, pero no lo hizo. Después de salir del teatro, pudo haber pasado cerca del Muro y haberse dado cuenta de que algo estaba pasando en los cruces fronterizos, pero su camino a casa no lo llevó por allí. Los Lauter regresaron a casa alrededor de las 22.00 horas. Su hijo los saludó: "Aquí se está volviendo loco, su ministro sigue llamando... Por cierto, el muro está abierto". [k] [20]

Todos los teléfonos de la oficina, a la que ahora regresó. Incorporaba luces que parpadeaban cuando alguien intentaba pasar. Todos estaban parpadeando. Las oficinas distritales del partido llamaban para saber qué significaban las nuevas reglas. La embajada de EE.UU. también llamó varias veces para intentar averiguar por Lauter qué se había decidido realmente. Incluso el gobierno de Alemania Oriental siguió llamando, deseoso de saber qué se había decidido. Lauter activó el procedimiento de emergencia y convocó a todos los funcionarios de su departamento al ministerio. Trabajaron con los teléfonos toda la noche. A la mañana siguiente, destrozado por los acontecimientos de las 24 horas anteriores, Lauter volvió a aparecer en la televisión, explicando las nuevas reglas. [5]

Y luego se acabó. [22] Mirando hacia atrás, un cuarto de siglo después, Lauter expresó su enorme alivio de que durante esa noche ningún guardia fronterizo obedeciera su orden permanente de disparar a cualquiera que cruzara la frontera sin la documentación adecuada. La confusión entre sus comandantes y la falta de órdenes claras podrían haber tenido muy fácilmente consecuencias trágicas: "Los colegas en la frontera actuaron con mucha valentía y prudencia... Los admiro por eso". [5]

Años despues

Todo el Comité Central del Partido dimitió el 3 de diciembre de 1989, lo que significa que las ofertas de dimisión presentadas el mes anterior por los miembros internos del politburó también entraron en vigor. [23] Los días 8 y 9 de diciembre y 16 y 17 de diciembre de 1989 se celebró un Congreso extraordinario (en dos partes) del Partido en el que el Partido de Unidad Socialista se rebautizó como Partido del Socialismo Democrático (PDS) y comenzó los largos preparativos para una democracia más democrática. futuro. Gerd Lauter fue elegido miembro de la recién constituida "Comisión de Arbitraje" del partido ( "Schiedskommission" ), encargada de investigar las fechorías del antiguo politburó . [24] Una de sus primeras piezas de investigación implicó abrir a la fuerza un baúl muy grande y muy pesado. Se cayeron oro y monedas. Lauter recordaría más tarde su conmoción por la naturaleza y escala de la pura corrupción pasada de moda en los niveles más altos del antiguo partido gobernante que la comisión descubrió. [25] En una votación secreta, los miembros de la comisión votaron para excluir del relanzado PDS a casi todos aquellos que habían sido miembros destacados del Partido Socialista Unificado antes de noviembre de 1989, incluido Günter Schabowski . [3]

Gerhard Lauter permaneció en el Ministerio del Interior durante los últimos meses de la República Democrática Alemana . Le ofrecieron un trabajo en el Ministerio del Interior después de la reunificación y consideró cuidadosamente la posibilidad, pero al final rechazó la oferta. [5] En cambio, como miles de personas que habían crecido y construido sus carreras en la República Democrática Alemana , se encontró "en el mercado laboral". Después de abrirse camino a través de interminables solicitudes de empleo, terminó en un puesto de consultoría, trabajando para una pequeña aerolínea. [13] Después del colapso de la aerolínea, regresó a Leipzig con su esposa. Juntos fundaron "Kanzlei Lauter & Lauter", un despacho de abogados especializado en derecho laboral y social. [13] [26] Debido al deterioro de su vista, se vio obligado a dimitir de la empresa en 2012. [3] En 2009 se informó que todavía estaba activo en el ayuntamiento de Leipzig y como miembro de Die Linke , el actual sucesor. partido del antiguo Partido de Unidad Socialista de Alemania del Este . [13]

En 2012 apareció la primera edición del libro de Gerhard Lauter, "Chefermittler: Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet", una obra autobiográfica que recuerda los trascendentales acontecimientos de 1989. [5] [13] [27]

Notas

  1. ^ Según al menos una fuente, Nikolai Shchelokov no era simplemente un partidario de Leonid Brezhnev : era yerno del líder soviético. [10]
  2. ^ Hubo al menos doce ex miembros activistas de la RAF que huyeron a una nueva vida en Alemania del Este, incluida, en 1980, Silke Maier-Witt [11] y, en 1982, Inge Viett . [12]
  3. ^ Las estimaciones varían. [15]
  4. ^ "Für Besuchsreisen sollte ich mir etwas einfallen lassen". [5]
  5. ^ "¿Du bist der Lauter?" Janz schön jung, wa?“ (Mielke adoptó el dialecto berlinés, lo que hizo que la conversación fuera memorable. [5] )
  6. ^ „Das geht so nicht ... Wer für immer weg will, kann fahren, und wer nur mal seine Tante besuchen oder den Eiffelturm sehen und wiederkommen will, soll das immer noch nicht dürfen? ¡Damit treiben wir die Leute erst recht aus dem Land!”
  7. ^ "Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt". [4]
  8. ^ »Deine Sache está tan beschlossen. Fin.« [4]
  9. ^ "Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die ČSSR wird festgelegt:"
  10. ^ "Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort ... unverzüglich". [5]
  11. ^ "Hier war der Teufel los, dein Minister hat ständig ragufen ... Ach übrigens, die Mauer ist offen". [20]

Referencias

  1. ^ abcdef "Der Ghostwriter des Mauerfalls". Mi memoria: Gerhard Lauter . Mitteldeutscher Rundfunk (Mitglied der ARD ), Leipzig . 9 de noviembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  2. ^ "DDR öffnet die Grenzen zur Bundesrepublik, 9 de noviembre de 1989". Zeitgeschichte en Hesse - Daten · Fakten · Hintergründe .... Datensatz Nr. 2762 . Hessisches Landesamt für geschichtliche Landeskunde, Marburg. 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  3. ^ abcdefgGerhard Lauter (2012). Chefermittler Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet. Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH. ISBN 978-3-360-01826-7. Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abcdefghijk Peter Brinkmann [en alemán] (2014). 9 de noviembre de 1989: ein grauer Novembertag. Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Berlín. ISBN 978-3-360-01860-1. Consultado el 17 de diciembre de 2020 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag Stefan Locke (9 de noviembre de 2013). "Und im Übrigen: Die Grenze ist auf". Am 9. Noviembre 1989 verlas Politbüro-Mitglied Günter Schabowski den Text, der die Mauer öffnete. Die Vorlage dafür stammte von einem jungen Mann, der den Anweisungen der SED-Führung nicht mehr folgen wollte . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  6. ^ Vladimir Igorev. "Una isla artificial de tesoros petroleros". www.oilru.com . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  7. ^ abcdefg Mathilde Schäfer (2013). "Lauter, Gerhard: Chefermittler. Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet. Berlín: edición ost 2012". revisar . vol. ZdF 33/2013. Zeitschrift des Forschungsverbundes. págs. 208-211.
  8. ^ "Die Kreisdelegiertenkonferenz der FDJ wählte" (PDF) . UniversitätsZeitung Organ der SED-Kreisleitung Karl-Marx-Universität Leipzig . 4 de marzo de 1971. p. 2 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Andrés Herbst; Helmut Müller-Enbergs . "Lauter, Hans: 22.12.1914 - 31.10.2012: Mitglied des Sekretariats des ZK der SED". ¿La guerra estuvo en la DDR? . Cap. Enlaces Verlag, Berlín y Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Berlín . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  10. ^ ab Armin Görtz (18 de septiembre de 2012). "Guerra DDR Einkaufsparadies für sowjetische Funktionäre - VP-Oberst legt Memoiren vor". Die DDR wurde von Moskauer Spitzenfunktionären como Einkaufsparadies geschätz, berichtet der frühere Volkspolizei-Oberst Gerhard Lauter. "Einkaufen gehörte ganz offensichtlich zu den wichtigen Programmpunkten sowjetischer Staatsbesucher", heißt es in den am kommenden Montag erscheinenden Memoiren des Leipzigers, der jahrelang im DDR-Innenministerium wirkte . Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG ( Leipziger Volkszeitung ), Hannover . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  11. ^ Harriet/Ross Rubin (31 de octubre de 2001). "Terrorismo, trauma y búsqueda de redención". Silke Maier-Witt, psicóloga especializada en traumatología en Kosovo, busca curar las heridas que el terrorismo ha infligido a las mujeres de ambos lados. También busca la redención por el oscuro pasado de su padre en la Alemania nazi y el suyo propio como miembro de una pandilla revolucionaria. ("lectura larga") . Empresa Rápida . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Butz Peters (1 de agosto de 2017). "Dresde vergessen". Während die Polizei in der Bundesrepublik in den 1980er-Jahren fieberhaft nach der RAF-Terroristin Inge Viett fahndete, lebte diese como Eva-Maria Sommer schon unauffällig in der damaligen Bezirkshauptstadt . Sächsische Zeitung GmbH, Dresde . Archivado desde el original el 2017-08-02 . Consultado el 31 de agosto de 2017 .
  13. ^ abcdef Cordt Schnibben (2 de noviembre de 2009). "Die Nacht der Wildschweine". ¿Ein großer Plan, ein Komplott oder nur Schusseligkeit? Was ist der Grund, warum Berlin am 9. Noviembre 1989 zwischen Gewalt und Euphorie schwebte? Drei Kommunisten waren es, die der wankenden DDR den Rest gaben - getriebene Akteure in einer Mauerkomödie . Der Spiegel (en línea). págs. 54–71, 57 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  14. ^ Woodard, Colin (15 de diciembre de 2020), "Cómo un picnic condujo a la caída del Muro de Berlín", The Christian Science Monitor.
  15. ^ ab Gerd Appenzeller [en alemán] (1 de abril de 2016). "13 Worte, die das Ende der DDR einläuteten". El 30 de septiembre de 1989, brachte Hans-Dietrich Genscher den DDR-Flüchtlingen in der Prager Botschaft die erlösende Nachricht. Zum Tode des ehemaligen Außenministers veröffentlichen wir noch mal einen Rückblick, der 25 Jahre danach entstand . Verlag Der Tagesspiegel GmbH, Berlín . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  16. ^ Gillian Mahoney (abril de 2015). "El palacio y el castillo: una historia de memoria dividida en el Berlín unido". Universidad Wesleyana , Middletown CT : 32, 44. doi : 10.14418/wes01.1.1196. S2CID  193536366. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  17. ^ Mara Bierbach (8 de octubre de 2019). "Cómo los alemanes orientales derrocaron pacíficamente al régimen de la RDA". El 9 de octubre de 1989, más de 70.000 personas se reunieron en Leipzig pidiendo libertad y democracia, y las fuerzas de seguridad no intervinieron. DW habló con los participantes en la manifestación que condujo a la caída del Muro de Berlín . Deutsche Welle , Bonn . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  18. ^ ab "noviembre". Chronik der Mauer (versión en inglés) . Zentrum für Zeithistorische Forschung eV, Potsdam . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Kateryna Oliynyk; Margot Buff (10 de septiembre de 2019). "Cuando Hungría abrió un agujero en el telón de acero". Hace treinta años, Hungría levantó las restricciones a los viajes a Austria, lo que permitió que decenas de miles de alemanes orientales huyeran hacia Occidente. Los acontecimientos de septiembre de 1989 en Hungría se describen a menudo como las primeras fisuras del Muro de Berlín . Radio Europa Libre/Radio Libertad , Praga . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  20. ^ abcdefghijkl Matthias Gretzschel (7 de noviembre de 2009). "Ach übrigens, die Maue está ofendido". ... - der Tag, an dem die Deutschen wieder gemeinsam feiern durften . Hamburguesa Abendblatt . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  21. ^ Armin Burkhardt. "Wie missverständliche Formulierungen die Berliner Mauer zum Einsturz brachten" (PDF) . Este ensayo incluye, como una extensa nota a pie de página, una transcripción aparentemente confiable de partes importantes de la conferencia de prensa. Sin embargo, las fuentes difieren al informar sobre la secuencia de las preguntas clave y sus respuestas . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "Enlaces desconocidos". Neues Deutschland , Berlín. 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  23. ^ "Dimite el Politburó de Alemania del Este". El Monitor de la Ciencia Cristiana . 4 de diciembre de 1989. ISSN  2573-3850 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  24. ^ Neues Deutschland, 11 de diciembre de 1989
  25. ^ Klaus Behling (5 de abril de 2019). Spur der Scheine: Wie das Vermögen der SED verschwand. Edición Berolina. págs. 228-229. ISBN 978-3-95841-559-1.
  26. ^ "Alemania - ¿Einig Hartz-Land?". Leipzigs Neue: Linke Zweiwochenzeitung für Politik, Kutur und Geschichte . Projekt Linke Zeitung eV 24 de agosto de 2007. p. 3 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
  27. ^ Gerhard Lauter (13 de septiembre de 2012). Chefermittler – Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet . Das Neue Berlín. ISBN 978-3-360-51009-9. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )