Periodista, editora, traductora, escritora e ilustradora inglesa.
Frederic Shoberl (1775–1853), también conocido como Frederick Schoberl, fue un periodista, editor, traductor, escritor e ilustrador inglés. Shoberl editó Forget-Me-Not , el primer [1] anuario literario , publicado en Navidad "de 1823" [2] y tradujo El jorobado de Notre-Dame .
Biografía
La página del título y el frontispicio del anuario Forget-Me-Not de 1823
A partir de 1809 comenzó a editar el Repositorio de las Artes de Rudolph Ackermann , que acababa de empezar y se encontraba en su tercera edición. Ackermann era considerado el divulgador del grabado al aguatinta y su Repositorio de las Artes pretendía abarcar «las artes, la literatura, el comercio, las manufacturas, las modas y la política». A principios de febrero de 1814, Shoberl y Henry Colburn fundaron y se convirtieron en copropietarios de The New Monthly Magazine . Durante algún tiempo, Shoberl fue editor, escribió muchos de los artículos y reseñas y editó la revista de Ackermann. [3]
Del 27 de junio de 1818 al 27 de noviembre de 1819 fue impresor y editor del Cornwall Gazette , Falmouth Packet y Plymouth Journal . Este último se publicó en Truro , Cornualles. [2]
En 1822 fue el editor fundador de Ackermann's Forget-Me-Not , que era un anuario , un nuevo tipo de publicación en Inglaterra. [4] Este fue el primer anuario literario en inglés . [1] Shoberl continuó editando el anuario hasta 1834. Shoberl también comenzó a supervisar el anuario juvenil de Ackermann, The Juvenile Forget-Me-Not desde 1828 hasta 1832.
Además de estas tareas de edición, Shoberl era ilustrador. Creó sus propios grabados coloreados a mano para El mundo en miniatura: Hindoostan , que Ackermann publicó en Londres en la década de 1820. [5]
En la década de 1820, Shoberl creó estas imágenes de la India: (1) un Seapoy con atuendo nativo; (2) un soldado hindú; y (3) un Brigbasi. [5]
Shoberl se casó con Theodosia y tuvieron dos hijos. William fue asistente de Henry Colburn y luego editor en Great Marlborough Street y Frederic, que fue impresor de Prince Albert en Rupert Street y murió un año antes que su padre. Su esposa murió el 18 de diciembre de 1838.
Además de las obras seleccionadas a continuación y sus ilustraciones, la edición de Shoberl aún se está viendo. Las publicaciones de Forget-Me-Not se están digitalizando debido a su valor. [7] La poesía que se publicó incluye obras de Hester Thrale , Sir Walter Scott y Mary Wollstonecraft . [8] Las ilustraciones que se incluyeron también se han digitalizado, lo que continúa la poesía de Shoberl. Era trabajo del editor y la editorial identificar y luego tomar prestadas las ilustraciones para la revista. Muchos de los artistas elegidos eran académicos reales y se tendría que negociar una tarifa considerable. Una vez grabada, la obra de arte se utilizó para solicitar textos que la acompañaran. [9]
Obras seleccionadas
1812 – Una descripción topográfica e histórica del condado de Surrey; que contiene un relato de sus ciudades, antigüedades, edificios públicos, sedes, iglesias, paisajes, residencias de la nobleza, alta burguesía, etc. Acompañado de notas biográficas de hombres eminentes y eruditos a quienes este condado ha dado origen Londres: Sherwood, Neely y Jones
1814 – Relato de los acontecimientos más notables que tuvieron lugar en Leipzig y sus alrededores... del 14 al 19 de octubre de 1813. Londres: Ackermann (compilado y traducido del alemán por Frederic Shoberl)
1816 – Un diccionario biográfico de los autores vivos de Gran Bretaña e Irlanda (con John Watkins y William Upcott) [10]
1816 – Relato histórico, intercalado con anécdotas biográficas, de la casa de Sajonia [11]
1818 – Suffolk; o, Delineaciones originales, tipográficas, históricas y descriptivas de ese condado. El resultado de una encuesta personal realizada por el Sr. Shoberl. Ilustrado con trece grabados y un mapa. Londres: Impreso para J. Harris, esquina del cementerio de la iglesia de St. Paul. 1818. Las bellezas de Inglaterra y Gales. Vol. XIV Suffolk.
1821 – El mundo en miniatura
1822 – Ilustraciones de Japón; que consisten en memorias privadas y anécdotas de la dinastía reinante de los Djogouns, o soberanos de Japón ; una descripción de las fiestas y ceremonias observadas durante todo el año en su corte; y de las ceremonias habituales en matrimonios y funerales: a lo que se adjuntan, observaciones sobre el suicidio legal de los japoneses, comentarios sobre su poesía, una explicación de su modo de calcular el tiempo, detalles respecto al polvo Dosia, el prefacio de una obra de Confoutzee sobre la piedad filial, etc. &c. por M. Titsingh , ex agente jefe de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en Nangasaki . Traducido del francés, por Frederic Shoberl con láminas coloreadas, fielmente copiadas de diseños originales japoneses. Londres: Ackermann.
1828 – Austria; que contiene una descripción de las costumbres, los modos, el carácter y las vestimentas de los habitantes de ese imperio (Filadelfia; edición digital en el sitio web de la Biblioteca Nacional de Austria: Archivado el 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
1829 – Turquía, siendo una descripción de los modales, costumbres, vestidos y otras peculiaridades características de los habitantes.
1843 – Federico el Grande, su corte y su época (con Thomas Campbell) [13]
Notas
Las ilustraciones de un libro llamado Daring Deeds of Elizabethan Heroes también son obra de Campbell.
^ ab Un género "pequeño" triunfa, Harris, Katherine D. "Forget-Me-Not: A Hypertextual Archive of Ackermann's 19th-Century Literary Annual", septiembre de 2007, Poetess Archive. Editora general Laura Mandell, consultado en junio de 2010
^ ab Banerji, Nilanjana. "Shoberl, Frederic (1775–1853)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/25450.(Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Contribuciones a anuarios y libros de obsequio, James Hogg, Janette Currie, Gillian Hughes, p.xiv, 2006, consultado en junio de 2010
^ ab Universidad de Columbia: Frances W. Pritchett, Profesora de Lenguas Índicas Modernas.
^ "Muertes". The Times . Londres. 8 de marzo de 1853. p. 9 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
^ Harris, Katherine D. "Forget-Me-Not: A Hypertextual Archive of Ackermann's 19th-Century Literary Annual", enero de 2007, Poetess Archive. Editora general Laura Mandell. 1 de junio de 2010
^ Lista de autores, Archivo Forget-Me-Not , consultado en junio de 2010
^ Índice de artistas originales, Forget-Me-Not , vols. (1823–1830), consultado en junio de 2010
^ Diccionario biográfico de los autores vivos de Gran Bretaña e Irlanda, John Watkins , Frederic Shoberl, William Upcott , págs. 315-316, 1816, consultado en junio de 2010
^ Relato histórico, intercalado con anécdotas biográficas, de la casa de Sajonia, F. Shoberl, 1816, consultado en junio de 2010
^ Kramer, Jack. (2002). El arte de las flores: una celebración de la ilustración botánica, sus maestros y métodos, pág. 64.
^ Federico el Grande, su corte y su época, Frederic Shoberl, Thomas Campbell
Referencias
Kramer, Jack. (2002). El arte de las flores: una celebración de la ilustración botánica, sus maestros y métodos. Nueva York: Watson-Guptill. ISBN 978-0-8230-0311-2
Enlaces externos
Wikisource tiene obras originales de o sobre: Frederic Shoberl
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Frederic Shoberl .
Archivo No me olvides, Universidad de Miami (en Ohio)
_A_Seapoy_in_the_Native_Attire;_(2)_A_Hindoo_Soldier;_(3)_A_Brigbasi.jpg/1280px-(1)_A_Seapoy_in_the_Native_Attire;_(2)_A_Hindoo_Soldier;_(3)_A_Brigbasi.jpg)
