stringtranslate.com

Edmundo Paz Soldán

José Edmundo Paz-Soldán Ávila ( Cochabamba , 29 de marzo de 1967) es un escritor boliviano. [1] Su obra es un ejemplo destacado del movimiento literario latinoamericano conocido como McOndo , en el que el realismo mágico de autores latinoamericanos anteriores es suplantado por el realismo moderno, a menudo con un enfoque tecnológico. [2] [3] [4] Su obra ha ganado varios premios. [1] [5] Vive en Estados Unidos desde 1991, [6] y ha enseñado literatura en la Universidad de Cornell desde 1997. [6] [7]

Carrera

Algunas de sus primeras piezas fueron publicadas mientras aún estaba en la escuela secundaria. [8] Sin embargo, comenzó a escribir seriamente a los 19 años cuando estaba en Buenos Aires , estudiando Relaciones Internacionales. [9] [10] Se trasladó a la Universidad de Alabama en Huntsville, recibiendo una beca de fútbol . [8] Un año antes de graduarse, su primera colección de cuentos, Las máscaras de la nada , fue publicada en Cochabamba. [5] [11]

Reside en Estados Unidos desde 1991. [6] Se graduó como BA en Ciencias Políticas en 1991. [7] Su primera novela, Días de papel, fue finalista en el concurso literario Letras de Oro de 1991 para obras de Estados Unidos. [ cita requerida ] La novela ganó el Premio Erich Guttentag, [1] y se publicó en 1992. [ cita requerida ]

Obtuvo una maestría en Lenguas y Literaturas Hispánicas en 1993, y un doctorado en Lenguas y Literaturas Hispánicas en 1997, ambos en la Universidad de California, Berkeley . [7] [12] Su tesis doctoral fue sobre la vida y obra de Alcides Arguedas ; a raíz de esta investigación, se publicó una biografía en 2003. [8] Fue galardonado con una beca Guggenheim en 2006. [5]

Río fugitivo (1998) es al mismo tiempo un Bildungsroman , una novela policíaca de misterio y una novela histórico-política sobre Bolivia. [11] [12] [13]

Dos de sus novelas han sido traducidas al inglés. [14] La materia del deseo (1991) [15] fue publicada en inglés (2004) como The Matter of Desire , [3] y El delirio de Turing fue publicada en inglés como Turing's Delirium en 2006. [4] [16] En Turing's Delirium , Paz Soldán reescribió secuencias enteras directamente en inglés para la edición traducida, y cambió la motivación fundamental de uno de los personajes; una versión posterior en español de Argentina incorporó estos cambios, pero la edición de amplia circulación es la edición anterior de España. [14]

En 2011, se convirtió en el primer boliviano publicado por Gallimard. [8] En 2011, presidió el comité del jurado del primer Premio de las Américas a la mejor obra publicada en español en 2010. [17]

Norte , publicado en 2011, describe tres experiencias de inmigración latinoamericana a los EE. UU. a lo largo de un período de 80 años. [18] [19] Billie Ruth se publicó en 2012. [20]

Su primera novela de ciencia ficción , Iris , publicada en 2014, se inspiró en un artículo de la revista Rolling Stone sobre soldados psicópatas en Afganistán. El libro fue concebido originalmente como el último de una trilogía con Los vivos y los muertos (2009) y continuó con Norte (2011); inicialmente no había tenido la intención de que fuera ciencia ficción. [6] [10] [21]

Es columnista cultural y político de varios periódicos y revistas: La Tercera , El País , The New York Times , Time y Etiqueta Negra . [ cita requerida ] Ha traducido algunas obras del inglés al español, entre ellas Much Ado About Nothing de Shakespeare y El vendedor de sueños de Ernesto Quiñonez , autor estadounidense de Ecuador. [ cita requerida ] Sus propias obras han sido traducidas a varios idiomas y han aparecido en antologías en Europa y América. [ cita requerida ] Enseña literatura latinoamericana en la Universidad de Cornell. [ 7 ]

Los críticos han identificado en su obra un ejemplo destacado del movimiento literario latinoamericano conocido como McOndo , que reemplaza el realismo mágico de los autores latinoamericanos anteriores con un realismo tecnológico y modernista. [2] [3] [4] Según Mario Vargas Llosa , es uno de los más originales entre la nueva generación de autores latinoamericanos. [22]

Obras

Paz Soldán, 2008

Novelas

Historias

Ensayos y análisis críticos

Editor

Premios y reconocimientos

Trabajo derivado

Dos películas de Alfonso Mayo, Tarde de miércoles (2004) y El guardián del pasado (2005), están basadas en relatos de Soldán. [25] [26] [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef "José Edmundo Paz Soldán El dolor de tu ausencia". bn.gov.ar (en español). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011.
  2. ^ ab "Paz Soldán destaca una nueva generación de autores bolivianos" (en español). El Universo. 17 de agosto de 2014.
  3. ^ abc Schiller, Jakob (27 de abril de 2004). "Novelista boliviano ve América Latina a través de los ojos de Berkeley". Berkeley Daily Planet.
  4. ^ abc Lorenzo, Olga (26 de agosto de 2006). "El delirio de Turing". The Age.
  5. ^ abcdefghijkl "Edmundo Paz Soldán, biografía". alfaguara.com (en español).
  6. ^ abcd "Iris, nuevo libro de Edmundo Paz Soldán" (en español). La República. 23 de febrero de 2014.
  7. ^ abcd "Directorio de profesores, José Edmundo Paz Soldán". Universidad de Cornell.
  8. ^ abcd Monroy, Ramón Rocha (5 de diciembre de 2011). "Encomio de Edmundo Paz Soldán" (en español). Los Tiempos. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011.
  9. ↑ Salmón Josefa (febrero de 2002). «Entrevista con Edmundo Paz Soldán» (PDF) . Bolivianstudies.org (en español). pag. 62.
  10. ^ abcd Caracas, Domingo (28 de septiembre de 2014). "Paz Soldán, un viaje literario desde Cochabamba hasta Iris" (en español). El Universal. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2014.
  11. ^ ab Konstantinova, I. "De autores, criminales y detectives: (Meta)ficción detectivesca metafísica en Río Fugitivo de Edmundo Paz Soldán" (PDF) . utpa.edu .
  12. ^ ab Lazzarato, Francesca (2 de agosto de 2015). "Dalla Bolivia di Paz Soldán" (en español). el manifiesto. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.
  13. ^ Bevilacqua, Donato (5 de marzo de 2015). "Edmundo Paz Soldán - Río Fugitivo" (en italiano). La Bottega di Hamlin. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  14. ^ ab Pérez-Duthie, Juan Carlos (5 de marzo de 2012). «La Entrevista a Edmundo Paz Soldán». La conversación trimestral.
  15. ^ Bizzarri, Gabriele. «Reescribir Macondo: América Latina como modelo para armar en La materia del deseo de Edmundo Paz Soldán» (PDF) . orillas.cab.unipd.it (en español).
  16. ^ Iyer, Pico (16 de julio de 2006). "Disturbios virtuales: el delirio de Turing de Edmundo Paz Soldán". Los New York Times .
  17. ^ "El chileno Arturo Fontaine gana el Premio de las Américas por la novela La vida doble" (en español). El Mercurio. 8 de mayo de 2011.
  18. ^ Careaga, Roberto (4 de junio de 2011). "Edmundo Paz Soldán retrata inmigración latina en Estados Unidos en su nueva novela" (en español). Latercera. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  19. ^ Amutio, R. (14 de noviembre de 2014). "De Edmundo Paz Soldán". Le Fígaro (en francés).
  20. ^ "Billie Ruth, lo nuevo de Edmundo Paz Soldán" (en español). Los Tiempos 15 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  21. ^ Suau, Nadal (3 de julio de 2014). "Iris" (en español). ElCultural.
  22. ^ "Los vivos y los muertos". alfaguara.com (en español).
  23. ^ "Ganadores de los premios literarios de la Semana Negra 2012". semananegra.org (en español). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013.
  24. ^ Redacción Central (4 de febrero de 2015). "Paz Soldán, finalista a premio Celsius de novela ficción" (en español). Los Tiempos. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015.
  25. ^ Niccum, Jon (10 de junio de 2005). "Director de Lawrence homenajeado: Alonso Mayo gana el premio de la Academia para estudiantes". Lawrence Journal-World – vía Google Newspapers.
  26. ^ "Miércoles por la tarde".
  27. ^ "Guardián del pasado".

Enlaces externos