Devil's Bridge ( en galés : Pontarfynach , lit. "El puente sobre el Mynach") es un pueblo y una comunidad en Ceredigion , Gales. Sobre el río Mynach , en el borde del pueblo, hay una serie de tres puentes apilados, construidos con cientos de años de diferencia, de los cuales el pueblo obtiene su nombre en inglés .
El pueblo está en la carretera A4120, a unas 10 millas (16 km) al este de Aberystwyth .
La población de la comunidad de Pontarfynach en el censo de 2011 era de 455 habitantes. [1] La estimación de mediados de 2016 sugiere que la población había disminuido ligeramente a 429 habitantes. [2]
El pueblo es más conocido por los tres puentes que cruzan el Afon Mynach , un afluente del Rheidol . El puente es único porque son tres puentes independientes que coexisten, cada uno construido sobre el puente anterior. Las estructuras anteriores no fueron demolidas. [3]
El río ha estado cubierto por un puente desde al menos el siglo XII, con un puente de madera construido entre 1075 y 1200 aproximadamente . Según la leyenda, se construyó después de que una anciana perdiera su vaca y la viera pastando al otro lado del río. El diablo se apareció y aceptó construir un puente a cambio del alma del primer ser vivo que lo cruzara. Cuando el puente estuvo terminado, la anciana arrojó una corteza de pan sobre el río, que su perro cruzó para recuperar, convirtiéndose así en el primer ser vivo en cruzarlo. [4] El diablo se quedó solo con el alma del perro. [5]
El arco más bajo del puente actual es antiguo, posiblemente medieval . [6] Es un arco de piedra, y la parte más antigua de la estructura que aún se mantiene en pie.
En 1753, se reparó el puente y se añadió un segundo arco de piedra cuando se creyó que el puente original era inestable. Los constructores utilizaron el puente original para sostener el andamiaje durante la construcción y añadieron un segundo arco. [6]
En 1901 se construyó un puente de hierro sobre los arcos antiguos, eliminando así la pendiente de la calzada. En 1971 se repararon las estructuras de acero y las barandillas y se reforzó el puente. [7] [6]
El puente se encuentra en un punto donde el río Mynach desciende 90 metros (300 pies) en cinco escalones [8] por un barranco estrecho y empinado antes de encontrarse con el río Rheidol. [9] El conjunto de escalones de piedra, conocido como la Escalera de Jacob , un paseo circular para turistas, conduce a un puente de metal moderno debajo de las cascadas. [10]
El nombre en 1629 era Pont ar Vynach o Pontarfynach , que significa "Puente sobre el Mynach". La palabra mynach en galés significa monje; una teoría es que el río recibió su nombre del hecho de que estaba cerca de un terreno propiedad de un monasterio. La primera mención de la estructura con el nombre inglés Devil's Bridge, en registros históricos, es de 1734. [6]
Los puentes que dan nombre al pueblo fueron catalogados como de Grado II el 21 de enero de 1964, "como una notable sucesión de tres puentes superpuestos, uno de los sitios pintorescos más conocidos de Gales" y la lista se actualizó en 2005. [11]
El Puente del Diablo ha sido una atracción turística durante siglos. Los registros indican que los turistas ya venían a esta zona a mediados del siglo XVIII y que había una posada o un hotel cerca desde antes de 1796.
El área fue una vez parte de la finca Hafod , propiedad de Thomas Johnes , quien construyó un pequeño pabellón de caza en la finca que finalmente se amplió para convertirse en una posada. El edificio se quemó y fue reconstruido. [12] Se completaron renovaciones importantes en 1837-1839 y en la década de 1860. Después de varias ampliaciones y mejoras, ha funcionado como el Hotel Hafod , utilizando este nombre desde la década de 1860. En 2017, los nuevos propietarios habían organizado una inspección en preparación para una renovación importante; tenían la intención de mantener gran parte del carácter histórico del edificio. [13] [14] Algunos trabajos de renovación interior se habían completado en septiembre de 2017. [15]
El artista JMW Turner dibujó el puente; esta obra se encuentra en la Tate Gallery de Londres. También realizó dos acuarelas de la zona en 1795. En 1824, William Wordsworth publicó un poema, To the Torrent at the Devil's Bridge, North Wales (Al torrente en el Puente del Diablo, Gales del Norte) . [16]
El célebre autor inglés George Borrow escribió Wild Wales (1854), que incluye un relato animado y humorístico de su visita a Pontarfynach. El hotel George Borrow, una posada del siglo XVII en la que supuestamente se alojó, está cerca; se encuentra entre el Puente del Diablo y Pontrhydygroeis Hafod Uchtryd. [17]
El turismo en la zona aumentó después de que el puente y el edificio Hafod aparecieran en la serie de televisión Hinterland , [18] que se ha emitido en numerosos países. El hotel se presentó, mediante flashbacks, como un hogar de niños que había sido cerrado y convertido en una casa de huéspedes. [19] Algunos turistas también disfrutan del sendero natural cercano, las cascadas y el histórico tren de vapor. [20] [21] Otros lugares de interés y atracciones se encuentran a poca distancia en coche de la zona, algunos en Aberystwyth. [22] [23] [24]
Mary Lloyd Jones (nacida en 1934), pintora y grabadora galesa afincada en Aberystwyth, nació en Devil's Bridge.
La dirección de la zona de Devil's Bridge es Woodlands (en referencia al parque de caravanas donde hay aparcamiento gratuito), Devil's Bridge, Ceredigion, Gales, SY23 3JW. El puente está en la A4120 y hay carteles que indican la dirección desde el centro del pueblo. [25]
La estación de tren de Devil's Bridge es la terminal superior del histórico ferrocarril de vía estrecha Vale of Rheidol , que se inauguró entre Aberystwyth y Devil's Bridge en 1902. [26]
El pueblo cuenta con una línea de autobús, la 522, que circula entre Tregaron y Aberystwyth ; hay un servicio diario en cada dirección los días laborables y lo opera Mid Wales Travel. [27]
El Puente del Diablo y el edificio del hotel aparecen de forma destacada en los dos primeros episodios de la primera temporada de la serie negra policial en galés de 2013, Y Gwyll [28] (episodios titulados en inglés "Devil's Bridge" y "Night Music"), emitida en S4C y posteriormente en BBC4 como Hinterland . Ambos aparecen de nuevo en la temporada 3 del programa. Las tres series se transmiten en Netflix en Canadá y Estados Unidos y también en Japón, Taiwán, India, Sudáfrica, Sudamérica, Europa, Australia y Nueva Zelanda.
Medios relacionados con Puente del Diablo, Ceredigion en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Wikivoyage sobre el Puente del Diablo