Byung-hyun Kim ( coreano : 김병현 ; hanja : 金炳賢; pronunciación coreana: [kimbjʌŋçʌn] o [kim] [pjʌŋçʌn] ; nacido el 19 de enero de 1979) es un ex lanzador de béisbol profesional de Corea del Sur . Tuvo sus años más exitosos con los Diamondbacks de Arizona y los Medias Rojas de Boston .
Kim es recordado por su papel en la Serie Mundial de 2001 , en la que cedió ventajas consecutivas en la novena entrada tanto en el Juego 4 como en el Juego 5, sufriendo la derrota en el Juego 4, aunque los Diamondbacks se recuperaron para ganar el Campeonato en siete juegos sobre los Yankees de Nueva York . Kim pasó a salvar 36 juegos para los Diamondbacks en 2002 y 16 para los Red Sox en 2003, y jugó en el Juego de las Estrellas de 2002. Es el primer jugador coreano en ganar una Serie Mundial . [1]
Kim se graduó en 1997 de la escuela secundaria Gwangju Jeil . Jae Seo y Hee-seop Choi fueron compañeros de equipo de Kim en 1996 y son muy amigos. [2] Nombrado tanto el Jugador Más Valioso como el Lanzador Más Valioso de los campeonatos nacionales de escuelas secundarias en Corea del Sur , Kim fue seleccionado para el Equipo Nacional Juvenil de 1996, luego nombrado para el Equipo Nacional tanto en 1997 como en 1998. En ese año, lanzó contra el equipo olímpico de EE. UU ., ponchando a 15 bateadores en 6 2 ⁄ 3 entradas. Más tarde, ayudó a Corea a reclamar la medalla de oro en los Juegos Asiáticos celebrados en Bangkok , Tailandia . Kim asistió a la Facultad de Derecho de la Universidad Sungkyunkwan hasta 1999. [ cita requerida ]
Kim fue fichado por los Diamondbacks de Arizona el 19 de febrero de 1999. Kim tuvo marca de 2-0 con 32 ponches en 21.1 entradas en El Paso (AA) y luego fue a Tucson Sidewinders (AAA), donde registró 2-0 con 21 ponches en 17.1 entradas. Su habilidad para ponchar a los bateadores llamó la atención del cuerpo técnico de los Diamondbacks. Era el jugador más joven en la MLB en el momento en que debutó el 29 de mayo en el Shea Stadium . Entró a lanzar en la parte baja de la novena entrada, y después de retirar a Edgardo Alfonzo y John Olerud , ponchó a Mike Piazza y consiguió el salvamento en la victoria de los Diamondbacks por 8-7 sobre los Mets de Nueva York .
El 9 de junio de 1999, durante un partido contra los Chicago Cubs , un vendaje cubierto con una sustancia extraña se cayó de la manga de Kim después de un lanzamiento. Fue expulsado inmediatamente por el árbitro Ed Montague por posesión del objeto ilegal, pero no fue sancionado más. [3]
En la temporada 2000 , Kim obtuvo el papel de cerrador cuando el titular Matt Mantei abrió la temporada en la lista de lesionados . Durante el año, Kim ponchó a 111 bateadores en solo 70.2 entradas lanzadas (14.14 por cada nueve entradas ), incluidos 11 de 12 bateadores en cinco juegos, y ponchó dos veces a ocho bateadores consecutivos. Después de sus 14 salvamentos y una efectividad de 1.82 en sus primeras 28 apariciones, fue degradado a Triple-A Tucson a fines de julio. Utilizado principalmente como abridor para recuperar su confianza, Kim regresó a Arizona un mes después. Con Mantei reinsertado como cerrador, Kim lanzó como preparador y también inició un juego después de registrar 84 apariciones como relevista .
Arizona recurrió nuevamente a Kim como cerrador luego de que Mantei se lesionara durante el resto de la temporada 2001. Kim respondió con 19 salvamentos, una efectividad de 2.94 y 113 ponches en 98 entradas.
Hizo su primera aparición en postemporada en su carrera en el Juego 3 de la NLDS en el Busch Stadium para proteger la ventaja de 5-3 de los Diamondbacks contra los Cardinals con la carrera de la ventaja en el plato en la octava entrada. Después de una base por bolas a Albert Pujols que llenó las bases, Kim terminó la entrada con un elevado al jardín central. En la novena entrada, Kim salvó el juego con la doble matanza que puso fin al juego ante el bate de Mark McGwire .
En la Serie de Campeonato de la Liga Nacional contra los Bravos de Atlanta, Kim trabajó una entrada sin anotaciones en el Juego 2, en el que los Diamondbacks perdieron. Kim luego obtuvo salvamentos en los Juegos 4 y 5 para los Diamondbacks. Kim ingresó al Juego 4 en la octava entrada con los Diamondbacks liderando 7-3. Sin embargo, antes de que Kim ingresara al juego, los D-backs se habían metido en un atasco con las bases llenas sin ningún out. Kim lanzó magistralmente en la entrada, terminando el atasco con las bases llenas con un doble play y un lineout. Luego retiró a los siguientes tres bateadores en la novena entrada y obtuvo el salvamento. La noche siguiente, Kim lanzó otras dos entradas en blanco y obtuvo el salvamento de dos entradas que aseguró el boleto de los Diamondbacks a la Serie Mundial . Kim se convirtió en el primer lanzador desde Goose Gossage en obtener salvamentos de dos entradas en días consecutivos en la postemporada. En la postemporada de 2004, el cerrador de los Astros de Houston, Brad Lidge, igualó la hazaña de Gossage y Kim. [4]
Con los Diamondbacks arriba dos juegos a uno al entrar al Juego 4 de la Serie Mundial, Kim relevó a Curt Schilling en la octava entrada con los Diamondbacks arriba 3-1. Kim ponchó a Shane Spencer , Scott Brosius , Alfonso Soriano y Bernie Williams y conectó un roletazo a Derek Jeter . Pero Paul O'Neill conectó un sencillo ante Kim antes de la aparición al plato de Williams y el jonrón de dos carreras de Tino Martínez con dos outs empató el juego en la parte baja de la novena entrada. Con otro jonrón de Jeter ante Kim en la parte baja de la décima, los Yankees ganaron el juego y empataron la Serie. Kim lanzó más de 60 lanzamientos y fue acusado de la derrota. La noche siguiente, en el Juego 5, el mánager de los Diamondbacks Bob Brenly envió a Kim nuevamente al montículo para proteger la ventaja de 2-0 de los Diamondbacks. Jorge Posada conectó un doblete para abrir la entrada ante Kim y, después de retirar a Spencer y Chuck Knoblauch con un roletazo y un ponche, Brosius conectó un jonrón de dos carreras para empatar el marcador. Más tarde, Soriano conectó un sencillo en la parte baja de la 12.ª entrada para ganar el juego.
A pesar de las actuaciones de Kim en los Juegos 4 y 5, los Diamondbacks se aseguraron el Campeonato de la Serie Mundial en el Juego 7 en el Bank One Ballpark . Se convirtió en el primer jugador de béisbol nacido en Asia y Corea en aparecer y ganar un título de la Serie Mundial.
Kim reveló más tarde en una entrevista cómo se sintió durante la Serie Mundial de 2001. "Pasamos toda la temporada, aproximadamente 25 muchachos y luego el cuerpo técnico. En esa época, éramos como personas mayores. Decían: 'Está bien, tenemos la última oportunidad'. Algunas personas decían que si no ganábamos, el año que viene todos se irían". Kim continuó: "Luego concedí un jonrón. No me sentí bien. Pero ganamos". [5]
En 2002 , Kim estableció un récord de franquicia en una sola temporada por salvamentos (36), rompiendo la antigua marca establecida por Gregg Olson en 1998 (30). Kim terminó la temporada con un récord de 8-3, 92 ponches y una mejor efectividad de su carrera de 2.04 en 72 apariciones, la mayor cantidad del equipo. El 11 de mayo de 2002, Kim ponchó a los tres bateadores en nueve lanzamientos totales en la octava entrada de una victoria de 6-5 en 10 entradas sobre los Filis de Filadelfia ; [6] se convirtió en el 23.º lanzador de la Liga Nacional y el 32.º lanzador en la historia de las Grandes Ligas en lanzar una entrada inmaculada .
El 12 de junio de 2002, Kim lanzó dos entradas en blanco con cuatro ponches y salvó la victoria de los Diamondbacks por 9-5 sobre los Yankees de Nueva York en el Yankee Stadium. [7]
En 2002, Kim convirtió 36 de 42 oportunidades de salvamento, [8] el octavo mejor en la Liga Nacional. Kim fue seleccionado para el Juego de las Estrellas .
Cuando Matt Mantei regresó de la lista de lesionados y se convirtió en el cerrador de los Diamondbacks de Arizona, Kim se unió a la rotación de abridores. Como abridor de los Diamondbacks, compiló un récord de 1-5 con una efectividad de 3.56. El 29 de mayo, Kim fue canjeado a Boston por Shea Hillenbrand . Kim permaneció como abridor hasta junio, pero los Red Sox lo necesitaban como su cerrador porque el enfoque de cerrador por comité de los Red Sox implementado siguiendo el consejo del estadístico y asesor de los Red Sox Bill James estaba fallando. El 27 de junio, Kim hizo su última apertura de la temporada 2003 en la victoria de Boston por 25-8 contra los Marlins de Florida en Fenway Park .
Kim se convirtió en el cerrador de los Red Sox en julio, convirtiendo 16 de 19 oportunidades de salvamento a pesar de lanzar con dolor persistente en el tobillo y el hombro causado por la lesión que sufrió en abril. Aunque no permitió ninguna carrera limpia en septiembre, cuando comenzó la postemporada Kim no estaba lo suficientemente saludable como para ser efectivo en el montículo de lanzamiento.
Kim fue retirado en la parte baja de la novena entrada con dos outs en su única aparición en la ALCS en el Juego 1 contra los Atléticos de Oakland . Durante el anuncio de la alineación en el Juego 3 en Fenway Park, los fanáticos de los Red Sox lo abuchearon intensamente. Pensando que no merecía el abucheo después de lanzar a pesar de estar dolorido para avanzar a los Red Sox a la postemporada, Kim les hizo una mueca obscena, pero luego emitió una disculpa. Debido a la rigidez del hombro, Kim quedó fuera de la lista de la ALCS.
Como abridor, Kim tuvo un récord de 3-6 con una efectividad de 3.38 en 12 apariciones en 2003. Sin embargo, a principios de 2004, los problemas con su equilibrio (un efecto persistente de la lesión de tobillo de 2003) lo hicieron ineficaz y le costaron un lugar en la rotación abridora después de tener un récord de 1-1 con una efectividad de 6.17 en tres aperturas. Bronson Arroyo tomó el lugar de Kim en la rotación abridora y Kim fue enviado a Triple-A Pawtucket en mayo. Kim se reincorporó a los Red Sox en septiembre. Fue asignado al bullpen y ganó un juego en 5⅔ entradas de trabajo. A pesar de no estar en la lista de los Red Sox para su carrera por el campeonato de la Serie Mundial de 2004 , el equipo le otorgó su segundo anillo de la Serie Mundial. [9]
Kim se convirtió brevemente en tema de conversaciones entre diplomáticos de alto rango de Estados Unidos y Corea del Sur en agosto de 2004. A su llegada a Seúl como nuevo embajador de Estados Unidos en Corea en agosto de 2004, Christopher R. Hill habló con sus homólogos diplomáticos coreanos sobre Kim y los Red Sox, junto con la relación entre Estados Unidos y Corea y otros asuntos diplomáticos y geopolíticos relacionados con la península de Corea. [10]
Antes de la temporada 2005, los Medias Rojas enviaron a Kim a los Rockies de Colorado , y el gerente general Theo Epstein calificó el contrato de dos años que le dieron en 2004 como "un error". Kim fue canjeado por el lanzador zurdo Chris Narveson , quien fue enviado a Triple-A Pawtucket, y el receptor Charles Johnson , quien fue designado inmediatamente para asignación y liberado. Como parte del canje, Colorado envió a Boston $2.6 millones para igualar los salarios.
El mánager de los Rockies, Clint Hurdle, le dio a Kim la opción de tomar un lugar en el bullpen (Kim tuvo marca de 0-3 con 7.84 de efectividad como relevista intermedio para los Rockies esa temporada) o un puesto de abridor en el equipo Triple-A de los Rockies, Colorado Springs Sky Sox . Apenas 20 minutos después, a Hurdle le dijeron que el abridor de los Rockies, Shawn Chacón , estaba lesionado y tenía que ir a la lista de lesionados, [11] abriendo un lugar en la rotación de abridores de los Rockies para Kim.
El 8 de agosto, Sunny Kim , otro lanzador abridor surcoreano que acababa de unirse a los Rockies procedente de los Nacionales de Washington , y Kim comenzaron los juegos de doble jornada en Coors Field contra los Marlins de Florida. Se convirtieron en los primeros dos lanzadores con el mismo apellido en comenzar ambos extremos de la doble jornada desde Gaylord y Jim Perry para los Indios de Cleveland en 1974. [12] Los Rockies ganaron ambos juegos y Kim obtuvo una victoria. [13] [14]
Kim terminó la temporada con un récord de 5-9 y una efectividad de 4.37 como abridor. Se declaró agente libre el 1 de noviembre de 2005 y volvió a firmar con los Rockies. Ganó 1,25 millones de dólares en 2006 con una opción del club por valor de 2,5 millones de dólares en 2007 (con una rescisión de contrato de 250.000 dólares).
Kim representó a Corea en el Clásico Mundial de Béisbol , un torneo celebrado durante el entrenamiento de primavera antes de la temporada 2006. A Kim se le atribuyeron sólidas actuaciones de relevo intermedio en blanco durante el torneo en las victorias de Corea contra Taiwán en la primera ronda y Japón [15] y Estados Unidos. [16] en la segunda ronda. Kim obtuvo una victoria de relevo contra Japón en la segunda ronda. En el juego de semifinales contra Japón, Kim relevó a Jun Byung-doo en la séptima entrada y luego permitió un jonrón de dos carreras a Kosuke Fukudome . Kim golpeó intencionalmente al siguiente bateador Michihiro Ogasawara . Corea perdió el juego de semifinales y terminó tercero en el torneo.
Kim comenzó la campaña de 2006 con los Rockies de Colorado en la lista de lesionados. Tras su exitosa rehabilitación, hizo su debut en la temporada el 30 de abril de 2006 contra los Marlins de Florida en Miami . Kim lanzó de manera impresionante, permitiendo solo una carrera con cinco hits y ponchando a nueve bateadores. Kim se estableció en la rotación de abridores de los Rockies para la temporada.
El 22 de mayo de 2006, Kim y su ex compañero de equipo de la escuela secundaria y entonces abridor de los Dodgers de Los Ángeles, Jae Seo, comenzaron uno contra el otro. Este juego fue el primer juego en el que dos lanzadores coreanos comenzaron uno contra el otro en la historia de las Grandes Ligas. Ambos lanzadores tuvieron aperturas de calidad , y Seo se llevó la victoria. [17] [18]
El 28 de mayo, Barry Bonds conectó su jonrón 715 ante Kim en SBC Park y superó los 714 jonrones de Babe Ruth y se colocó en posesión exclusiva del segundo lugar en la lista de jonrones de todos los tiempos . Después de una demora de tres minutos, Kim ponchó a los siguientes dos bateadores y lanzó 5 1 ⁄ 3 entradas para obtener una victoria. [19]
El 28 de julio de 2006, Kim ponchó a cinco bateadores consecutivos contra los Padres de San Diego , igualando el récord de ponches consecutivos de los Rockies. En cuatro aperturas diferentes, registró nueve ponches contra los Marlins de Florida, los Astros de Houston, los Piratas de Pittsburgh y los Nacionales de Washington. Kim se convirtió en el único lanzador en la historia de las Grandes Ligas en lanzar victorias sin permitir carreras en aperturas consecutivas en el Coors Field al vencer a los Atléticos de Oakland el 19 de junio y a los Rangers de Texas el 25 de junio . [ cita requerida ]
Kim comenzó la temporada 2007 con los Rockies de Colorado como relevista después de perder su puesto en la rotación abridora ante Josh Fogg . La decisión de los Rockies de trasladar a Kim al bullpen fue controvertida. Kim sostuvo que no se le dio una oportunidad justa durante los entrenamientos de primavera para competir por un puesto de abridor y pidió que lo cambiaran. [20]
Después de una apertura puntual el 15 de abril, Kim fue colocado en la lista de lesionados por una lesión en el pulgar. Fue asignado al equipo Triple-A de los Rockies, los Colorado Springs Sky Sox , para una asignación de rehabilitación. A Kim le preocupaba que su asignación de rehabilitación fuera más larga de lo necesario y cambió su agente a Scott Boras en un esfuerzo por obtener un intercambio más rápido. [21] El 13 de mayo de 2007, fue cambiado a los Marlins de Florida por Jorge Julio . Como Marlin, demostró ser un abridor confiable. [22]
El 1 de agosto, Kim consiguió su victoria número 50 de su carrera con diez ponches, la mayor cantidad en su carrera, en su enfrentamiento inicial contra Josh Fogg de los Colorado Rockies. [23]
Dos días después, Kim fue reclamado por los Diamondbacks de Arizona . El regreso de Kim a Arizona duró dos aperturas; los Diamondbacks lo designaron a él y a Joe Kennedy para asignación el 14 de agosto . [24] Poco después de que Kim dejara el equipo, el cerrador de los Diamondbacks, José Valverde, rompió el récord de salvamentos de la franquicia en una sola temporada de Kim.
El 25 de agosto de 2007, los Marlins de Florida volvieron a contratar a Kim como agente libre. [25]
El 28 de septiembre, Kim consiguió su décima victoria de la temporada contra los Mets en el Shea Stadium [26] y se convirtió en el segundo lanzador surcoreano después de Chan Ho Park en ganar diez juegos en una temporada de las Grandes Ligas. [27]
El 24 de febrero de 2008, Kim firmó un contrato con los Piratas de Pittsburgh . Los Piratas habían planeado utilizar a Kim exclusivamente en el bullpen. [28] [29] Kim hizo su primera aparición en los entrenamientos de primavera el 10 de marzo de 2008. [30] Después de un desempeño decepcionante en los entrenamientos de primavera, Kim fue liberado por los Piratas el 25 de marzo. [31]
El 1 de febrero de 2010, Kim aceptó un contrato de ligas menores con los Gigantes de San Francisco . [32] El 20 de marzo de 2010, los Gigantes le otorgaron su liberación después de que apareció en solo un juego de ligas menores. [33] Kim luego jugó con los Orange County Flyers de la Golden Baseball League en 2010.
El 25 de enero, Kim firmó un contrato de un año con los Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). [34] Ese año en la NPB, Kim tuvo un récord de 0-1 con una efectividad de 2.66 en 18 juegos.
El 21 de noviembre de 2011, se convirtió en agente libre. [35]
El 18 de enero de 2012, se anunció que Kim firmó un contrato de un año con el equipo con sede en Seúl, Nexen Heroes de la Liga KBO . [36] Después de ser utilizado principalmente como relevista en la MLB y la NPB, Kim fue utilizado a menudo como lanzador abridor en la KBO.
El 10 de abril de 2014, fue traspasado a los Kia Tigers .
Se retiró de la KBO en 2015 con un récord de carrera de 11-23, una efectividad de 6.19 y 190 ponches.
Kim regresó al béisbol profesional a los 39 años en 2018, haciendo nueve apariciones como relevista para los Melbourne Aces de la Liga Australiana de Béisbol , compilando un récord de 1-0 con una efectividad de 0.93 y nueve ponches en 9-2/3 entradas.
Generalmente descrito como un lanzador submarino , Kim era un lanzador fuerte de lado y debajo del brazo que usa una gran variedad de lanzamientos. Kim posee una bola rápida de cuatro costuras con movimiento de cola que frecuentemente alcanza los 90 mph, un slider de frisbee con un movimiento de barrido a través del plato, un slider de tiro hacia arriba con un movimiento ascendente y un cambio de velocidad circular que generalmente usa para ponchar a los bateadores zurdos. Sin embargo, durante las tres temporadas entre 2004 y 2006 , su principal problema había sido la pérdida del equilibrio del lanzamiento derecho que causaba dificultad en el control de la pelota y reducía la velocidad de la misma. Durante ese tiempo, también tuvo problemas contra los bateadores zurdos. [ cita requerida ] En 2014, el perenne galardonado tercera base Adrián Beltré nombró a Kim como el lanzador más duro al que se había enfrentado, debido en gran parte a su movimiento de lanzamiento. [37]
Kim es dueño de un restaurante japonés llamado Umi Sushi Restaurant en San Diego. [ cita requerida ]
En agosto de 2021, Kim firmó con General Entertainment. [39]