Borat Margaret Sagdiyev ( en kazajo : Борат Маргарет Сағдиев , romanizado : Borat Margaret Sağdiyev ) es un personaje ficticio satírico creado e interpretado por Sacha Baron Cohen . Supuestamente es un periodista de televisión kazajo y es el protagonista principal del falso documental Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), su secuela Borat Following Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan (2020), y un personaje principal de Da Ali G Show .
El humor de Borat surge de su adhesión a puntos de vista socioculturales escandalosos, su violación de tabúes sociales y su uso de lenguaje y comportamiento vulgares en situaciones inapropiadas. La mayoría de las veces, la comedia se basa en la indiferencia de Borat hacia los nativos del Primer Mundo que no comparten su visión regresiva del mundo, pero ocasionalmente la actitud inocente y colegial de Borat provocará que sus víctimas revelen prejuicios que de otra manera serían reacios a compartir públicamente. Entertainment Weekly colocó la película de 2006 en su lista de "lo mejor de la década", diciendo: "El periodista kazajo nos dio algunos de los comentarios culturales más incisivos jamás filmados. Eso, y una pelea entre hombres con el trasero desnudo. Algo para todos". [1]
El personaje fue desarrollado por primera vez con el propósito de realizar breves sketches en F2F en Granada Talk TV que Baron Cohen presentó en 1996-1997, y en ese momento el personaje era conocido como Alexi Krickler. [2] El personaje, ahora conocido como Kristo Shqiptari, [3] [4] fue elegido por Comedy Nation de BBC Two . Alexi y Kristo eran casi idénticos en apariencia y comportamiento a la encarnación posterior, aunque Alexi afirmó ser moldavo y Kristo afirmó ser albanés [5] en lugar de provenir de Kazajistán . [6] El personaje permaneció inactivo mientras Baron Cohen se concentraba en su popular personaje de Ali G para The 11 O'Clock Show de Channel 4 , pero con el éxito posterior de Ali G y la creación de Da Ali G Show (también en Channel 4), Baron Cohen revisó su personaje de Borat.
Borat nació y se crió en el pueblo de Kuzcek, República Socialista Soviética de Kazajstán, hijo de Maryam Tulyakbay y Boltok el Violador (que también se dice que era su abuelo, tío y ex suegro hasta la muerte de Oksana). [7] Afirmó que su madre lo dio a luz cuando tenía 10 años. Se la muestra como una anciana bajita (se reveló que tenía 43 años en 2005) en su película de 2006, donde ofrece al espectador una visita guiada por su ciudad natal. Tiene un hijo de 13 años (notablemente bien dotado) llamado Hueylewis, dos gemelos de 12 años llamados Bilak y Biram, así como 17 nietos. Tiene una hermana, Natalya, a la que en diferentes momentos ha descrito como la "cuarta prostituta de todo Kazajstán". Otra hermana que parece ser una adolescente muy joven se muestra al comienzo de la Guía de Gran Bretaña de Borat . En una entrevista con un médico de cabecera se reveló que contrajo sífilis de una de sus hermanas durante un festival folclórico kazajo. También tiene un hermano menor, Bilo, que tiene una discapacidad intelectual y se encuentra encerrado en una jaula. Bilo no siempre fue discapacitado y se lo mostró como un adolescente promedio en la Guía de Gran Bretaña de Borat . En algún momento, Bilo sufrió daño cerebral durante un exorcismo , cuando otro hermano de Borat intentó liberar a un demonio de Bilo a través del "remedio popular tradicional kazajo" de abrir el cráneo y clavar el diente de una mujer pelirroja en el cerebro.
Los vecinos de Borat son Nursultan Tuyakbay (a quien Borat considera "un dolor en el culo") y el Dr. Yamak, un científico que trabaja para el gobierno kazajo y afirma haber demostrado que las mujeres tienen "un cerebro del tamaño de una ardilla ". En Borat's Guide to Britain , Borat y Yamak resuelven una disputa al "estilo civilizado" kazajo tradicional, golpeándose mutuamente los genitales con un guante de cuero hasta que uno de ellos se rinde .
Se desconoce cuántas veces se ha casado Borat, pero ha tenido al menos cinco esposas. En Borat's Guide to Britain , admite ser bígamo y tiene tres amantes adicionales (dos de las cuales describe como su "amante" y su "novia" respectivamente, mientras que " tiene que pagar dinero " por la tercera). Se dice que una de sus esposas (Ludmilla) recibió un disparo de un cazador cuando la confundió con un oso mientras araba los campos. Su ex esposa, Oksana (que también era su media hermana ya que tenían el mismo padre biológico), aparece en la película de Borat como atacada, "violada" y "destrozada" por un oso mientras llevaba a su hermano Bilo a pasear por el bosque. Borat no se entristece en absoluto por la tragedia. Agradece al hombre que le trae esta "buena noticia" chocando los cinco y celebra su nueva libertad persiguiendo a la estrella de Baywatch Pamela Anderson y finalmente se reúne con Luenell , una prostituta afroamericana que conoció mientras filmaba su documental, y se casa con ella. En la secuela , Luenell no aparece por ningún lado y se puede asumir que abandonó Borat o murió en los catorce años transcurridos desde la primera película. Borat continúa pidiéndole a una niñera profesional al final de la película que sea su "nueva esposa negra", a lo que ella declina cortésmente.
Según varias entrevistas en las que aparece en el papel de Sacha Baron Cohen, Borat asistió a la Universidad de Astana , donde estudió inglés, periodismo e investigación sobre plagas . Creó cinco nuevas plagas que "mataron a más de cinco millones de cabras " en Uzbekistán , el país al que odia profundamente. [8] Antes de su investigación sobre plagas, Borat trabajó como fabricante de hielo, " atrapador de gitanos ", "tirador de animales" (alguien que produce semen de animales) e ingeniero de mantenimiento de computadoras (específicamente, eliminando pájaros muertos que habían anidado en los conductos de ventilación de las carcasas de las computadoras). [9] Ahora trabaja como periodista y locutor en la televisión kazaja. Este trabajo ayuda a Borat y otros kazajos a "expresarse de maneras que de otra manera no habrían podido hacer".
Borat habla principalmente inglés durante sus reportajes. El supuesto idioma kazajo que habla en algunas escenas es en realidad una mezcla de hebreo y polaco (ambos idiomas que Baron Cohen domina bien). Borat suele presentarse con el término "Jagshemash" ("Jak się masz?", que significa "¿Cómo estás?" en polaco) y termina los reportajes con "Chenquieh" [10] ("Dziękuję", que significa "Gracias" en polaco). A menudo utiliza la frase "Wa wa wee wa!", una expresión de sorpresa y deleite que surgió de un sketch de Dov Glickman en el popular programa de comedia israelí Zehu Ze! [11] .
Aunque nominalmente pagano la mayor parte de su vida, a veces comenta que "sigue al halcón ", durante su viaje a los EE. UU., asiste a un servicio religioso pentecostal y más tarde convierte a todo su pueblo al cristianismo, cuya versión implica crucificar judíos . Borat es un gran admirador de Joseph Stalin y afirma que tanto él como Stalin son hombres fuertes con poderosos "khram" (genitales). Se opone firmemente a los derechos de las mujeres y se horroriza bastante al enterarse de que en Gran Bretaña y los EE. UU., las mujeres pueden votar mientras que los caballos no. Con frecuencia comenta que permitir que las mujeres voten es como "permitir que un mono conduzca un automóvil". En su tiempo libre, disfruta jugando al tenis de mesa (ping pong), tomando sol vestido con un mankini verde lima , bailando disco , escupiendo, sentado en sillas cómodas, disparando a los perros y tomando fotografías de mujeres cuando "hacen un baño". También disfruta cazando judíos en su tierra natal. Es extremadamente aficionado al " momento sexy ", particularmente a la " fiesta de la boca " y la " fiesta de la mano ". Borat también afirma que le gusta "mucho Korki Butchek" (un músico kazajo ficticio). [12]
En cada episodio de Da Ali G Show , Borat aparece haciendo entrevistas satíricas con sujetos a menudo inconscientes en el Reino Unido y los Estados Unidos. Los segmentos se filmaron en un estilo de video de baja calidad para mantener la impresión de transmisiones televisivas de baja calidad en un país pobre (similar a los segmentos de Channel 9 en The Fast Show ). En Ali G Indahouse , el Primer Ministro británico y Ali G saludan a Borat, quien procede a abrazar y luego besar a Ali G, quien lo empuja con disgusto.
Los segmentos de Borat en Da Ali G Show utilizan una versión rock de una melodía popular rusa, " Korobeiniki ", como canción principal.
Esto fue creado como parte de una serie de seis partes del Da Ali G Show que se transmitió originalmente en el Canal 4 (Reino Unido) a partir de marzo de 2000.
Se proyectaron cinco sketches de Borat, en forma de "Guías" de "Etiqueta", Caza, Cambridge , Edimburgo y Henley . Las "Guías" de "Caballeros ingleses", "Política" y "Deporte" también se filmaron en esta época, pero se lanzaron en una fecha posterior como parte de los DVD de Ali G. El sketch de Cambridge es el único material importante de Borat de esta serie que no llegó a aparecer en los DVD recopilatorios.
Se mostró como parte de un programa de seis partes de Ali G originalmente en HBO (EE. UU.) en febrero de 2003. Esta serie se proyectó y se estrenó en el Reino Unido como Ali G en los EE. UU.iii .
Se proyectaron seis sketches de Borat en forma de "Guías" para "Citas", "Etiqueta", "Actuación", "Hombres", "Béisbol" y "El (profundo) Sur". Se filmó una "Guía para los animales", pero se publicó más adelante como parte de un DVD de Ali G.
Se emitió originalmente como parte de un programa de seis partes sobre Ali G en HBO (EE. UU.) en julio de 2004. (Channel 4 era el canal del Reino Unido donde aparecieron originalmente Ali G y Borat, y la serie para Estados Unidos fue una coproducción conjunta de HBO/Channel 4). Esta serie se volvió a editar para el Reino Unido para eliminar todo el material de Ali G, y se convirtieron en dos especiales de Borat's Television Programme en horario de máxima audiencia para Channel 4. Estos especiales también incorporaron los segmentos de Brüno de la serie y la "Guía de caza" de Borat, que no se emitió en la versión estadounidense. La segunda serie sin cortes, tal como apareció en HBO, se transmitió posteriormente de cortesía en el Reino Unido en el canal digital E4.
Se emitieron seis sketches de Borat en forma de "Guías" de "Cata de vinos", "Política", "Música country", "Pasatiempos", "Comprar una casa" y "Empleos" (carreras), y "Caza" se emitió solo en el Reino Unido.
Borat tuvo un pequeño cameo en la película de Baron Cohen, Ali G Indahouse, como un diplomático kazajo.
Subtitulada Aprendizajes culturales de Estados Unidos en beneficio de la gloriosa nación de Kazajstán , la película Borat es una comedia de falso documental . La mayoría de los que aparecen en la película no son artistas pagados, sino personas reales que Borat conoció en su viaje. [13] La película fue distribuida por 20th Century Fox y dirigida por Larry Charles . Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2006 y se estrenó en Europa el 2 de noviembre de 2006 y en Norteamérica el 3 de noviembre de 2006.
La película sigue a Borat en sus viajes por los Estados Unidos, donde comete errores culturales y expone algunos errores estadounidenses. A lo largo de la película, Borat se enamora de Pamela Anderson después de ver una repetición de Baywatch y jura convertirla en su esposa.
La película se estrenó en el puesto número uno en Estados Unidos, recaudando 26,4 millones de dólares en un estreno limitado a 837 pantallas durante su primer fin de semana, superando a Fahrenheit 9/11 como el fin de semana de estreno más importante para una película estrenada en menos de 1.000 cines. Baron Cohen celebró el estreno de la película con una serie de entrevistas promocionales en el personaje. [14] La película amplió su estreno en el segundo fin de semana a 2.566 pantallas, donde recaudó 29 millones de dólares adicionales. [15]
En 2007, Baron Cohen ganó un Globo de Oro a la "Mejor interpretación de un actor en una película musical o de comedia". Con un presupuesto de producción de 18.000.000 dólares, la película ha recaudado 128.501.044 dólares en los Estados Unidos de América y otros 128.848.505 dólares a nivel internacional, con lo que a mediados de marzo de 2007 había recaudado 257.349.549 dólares en todo el mundo. [16]
En 2020, Baron Cohen filmó varias bromas para una película secuela, una comedia falso documental como la primera película.
Desde el final de la película anterior, Borat fue sentenciado a un campo de trabajo por el deshonor que había infligido a su país. La secuela sigue a Borat cuando se le ordena entregar un mono, y más tarde a su hija, a Mike Pence y más tarde a Rudy Giuliani . Borat luego regresa a Kazajstán derrotado, sin embargo, se da cuenta de que el gobierno kazajo ha infectado deliberadamente al mundo con coronavirus y le pagan para guardar el secreto y es perdonado. La película termina con un mensaje que anima a los espectadores a votar en las próximas elecciones presidenciales de Estados Unidos.
En 2007, Baron Cohen publicó un libro titulado Guías turísticas para la gloriosa nación de Kazajstán/Guías turísticas para la nación menor de Estados Unidos y Australia , con humor sobre ambos países en una línea similar a la de la película. [17] [18]
En 2007, Sacha Baron Cohen declaró que el personaje de Borat, junto con su personaje de Ali G , sería retirado. [25] Las últimas apariciones de Borat fueron en el especial de televisión Night of Too Many Stars: An Overbooked Event for Autism Education de 2006 y un anuncio de servicio público en línea antes de las elecciones de los Estados Unidos de 2008. [26] Sin embargo, en 2016, para promocionar el lanzamiento del tráiler de su película Grimsby , Baron Cohen apareció en el personaje de Borat en Jimmy Kimmel Live! [27] Luego hizo una aparición en el programa el 7 de noviembre de 2018 como parte de una aparición especial de Baron Cohen para promocionar su programa Who Is America? [28] En 2020, Baron Cohen reanudó oficialmente Borat con el rodaje de Borat Following Moviefilm , que se estrenó el 23 de octubre de 2020, [29] presentando al personaje de la hija de Borat , Tutar Sagdiyev , interpretada por Maria Bakalova . [30] [31] [32] [33] [34] [35]
El propio Borat fue parodiado en la película de parodia Epic Movie de 2007, criticada por la crítica, y fue interpretado por Danny Jacobs .
Se ha argumentado que la representación que la película hace del pueblo de Kazajstán es injusta e injustificada.
El 19 de octubre de 2006, la BBC informó de que el viceministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, Rakhat Aliyev , había invitado a Baron Cohen a visitar Kazajstán para comprobar lo inexactas que eran sus descripciones. En una entrevista, Aliyev afirmó que "su viaje podría dar lugar a muchos descubrimientos: que las mujeres no sólo viajan en autobuses, sino que también conducen sus propios coches, que elaboramos vino a partir de uvas, que los judíos pueden asistir libremente a las sinagogas, etc." [36]
La película de Borat ha sido acusada de promover el anti-ziganismo . La película ha sido criticada por varias escenas que retratan el pueblo "kazajo" ficticio de Borat que en realidad fueron filmadas en el empobrecido pueblo romaní de Glod en Rumania . USA Today informa que a los aldeanos pobres se les ofreció entre $3.30 y $5.50 para traer animales a sus casas y otras escenas de broma para la película que algunas personas describieron como humillantes. [37] El estudio sostiene que a los participantes se les pagó el doble de la tarifa recomendada por la oficina de cine rumana para los extras. Además, Baron Cohen donó personalmente $5,000 al pueblo, así como computadoras y útiles escolares. [38]
Dos habitantes de Glod contrataron al controvertido abogado Ed Fagan para que demandara a los creadores de la película por 30 millones de dólares por abusos a los derechos humanos. Fagan tenía la intención de presentar demandas en los tribunales estatales de Nueva York y Florida, así como en Frankfurt , Alemania . Fagan dijo que esperaba "darle a Hollywood una lección muy cara". La demanda fue desestimada por la jueza de distrito estadounidense Loretta Preska en una audiencia a principios de diciembre de 2006 con el argumento de que los cargos eran demasiado vagos para sostenerse en un tribunal. [38] Fagan planeaba volver a presentar la demanda, pero desde entonces ha sido inhabilitado. [39]
El personaje de Borat ha sido acusado de antisemitismo, pero Baron Cohen, que es judío, ha explicado que los segmentos son una "demostración dramática de cómo el racismo se alimenta de una conformidad tonta, tanto como de una intolerancia rabiosa". [40] "Borat funciona esencialmente como una herramienta. Al pretender ser antisemita, permite que la gente baje la guardia y exponga sus propios prejuicios", explicó Baron Cohen a Rolling Stone . [41] Baron Cohen, nieto de un superviviente del Holocausto , dice que desea en particular exponer el papel de la indiferencia:
Cuando estaba en la universidad, había un importante historiador del Tercer Reich , Ian Kershaw , que dijo: "El camino a Auschwitz estaba pavimentado con indiferencia". Sé que no es muy divertido ser un comediante hablando del Holocausto, pero es una idea interesante que no todos en Alemania tenían que ser antisemitas delirantes. Simplemente tenían que ser apáticos. [41]
(La frase exacta del libro de Kershaw de 1983, Popular Opinion and Political Dissent in the Third Reich , fue que "el camino a Auschwitz fue construido por el odio, pero pavimentado con indiferencia"). [42] [43] [44]
Sin embargo, la Liga Antidifamación , un grupo con sede en Estados Unidos que "...combate el antisemitismo y la intolerancia de todo tipo", se quejó a HBO después de que Borat interpretara su canción country y western " In My Country There Is Problem ". Llamaba a la gente a "arrojar al judío al pozo", advirtiendo que "hay que tener cuidado con sus dientes" y que "hay que agarrarlo por su dinero", y fue recibido con aplausos y participación por algunos miembros de una audiencia en Tucson, Arizona . El coro completo dice: "Arroja al judío al pozo / Para que mi país pueda ser libre / Debes agarrarlo por los cuernos / Entonces tendremos una gran fiesta". [45] [46] En cuanto a la respuesta entusiasta a "In My Country There Is Problem", dice: "¿Reveló que eran antisemitas? Tal vez. Pero tal vez solo reveló que eran indiferentes al antisemitismo".
En otra escena, Borat visita el rancho Serengeti Range en Texas, donde el dueño del rancho, Gene Gordon, le confiesa que cree que el Holocausto era una necesidad para Alemania. Además, da a entender que no tendría ningún escrúpulo moral en dirigir un rancho donde la gente puede cazar, en palabras de Borat, "ciervos... y luego judíos". [47]
Una entrevista con James Broadwater, un cristiano evangélico y candidato republicano al Congreso de los Estados Unidos de Mississippi , provocó que Broadwater recibiera algunos correos electrónicos de odio después de que se emitiera un episodio del programa Da Ali G Show en el que Broadwater afirmó que todos los no cristianos (incluidos los judíos) irán al infierno. Le dijeron que la entrevista se reproduciría en países extranjeros para enseñar a otros sobre el sistema político estadounidense. Broadwater luego publicó una carta en su sitio web denunciando Da Ali G Show, explicando que su declaración se refería a una creencia teológica de que cualquiera que "acepte a Jesucristo como Señor y Salvador pasará la eternidad en el Cielo, mientras que todos los que lo rechacen pasarán la eternidad en el Infierno". Broadwater no se disculpó por sus comentarios. En cambio, insistió en que "los medios liberales y anti-Dios deben ser puestos bajo el estricto control de la FCC , y eso lo antes posible". [48]
En la película, Borat continúa con su postura antisemita. Cuando menciona su decisión de evitar volar mientras esté en Estados Unidos, Borat dice que su colega "insiste en que no volemos por si los judíos repiten su ataque del 11 de septiembre ". Más tarde, se encuentra en un bed & breakfast dirigido por una amable pareja de ancianos judíos. Intenta "escapar" y arroja dinero a dos cochinillas que se han arrastrado hasta su habitación, aparentemente creyendo que los anfitriones judíos se han transformado en las pequeñas cochinillas. Se sorprendió de que hayan logrado parecer humanos, y afirma que "apenas se pueden ver sus cuernos". Borat es completamente ajeno a las creencias religiosas o la etnia de sus anfitriones cuando los conoce por primera vez, a pesar de lo obvio que es: el hombre usa una kipá y la mujer exhibe abiertamente sus pinturas de judíos por toda la casa. Borat no entiende hasta que la mujer le dice explícitamente: "Soy judía".
La película ha tenido un éxito particular en Israel porque los espectadores israelíes entienden lo que Borat realmente está diciendo cuando supuestamente está hablando kazajo: a lo largo de la película, Borat habla hebreo con fluidez con algunas frases en polaco , y su asistente habla armenio . [49]
El 7 de enero de 2005, tras convencer a las autoridades de que estaba rodando un documental, Baron Cohen consiguió enfurecer a una multitud en un rodeo en Salem, Virginia . Aunque la multitud aplaudió al principio de sus declaraciones de apoyo a la guerra de Irak : [50]
Me llamo Borat. Soy de Kazajstán. En primer lugar, quiero decir que apoyamos vuestra guerra contra el terrorismo . ¡Que podamos mostrar nuestro apoyo a nuestros muchachos en Irak! ¡Que Estados Unidos y Estados Unidos maten a todos los terroristas! ¡Que George Bush beba la sangre de todos los hombres, mujeres y niños de Irak! ¡Que destruyáis su país de modo que durante los próximos mil años ni siquiera un solo lagarto sobreviva en su desierto!
Luego continuó cantando una versión desafinada de " The Star-Spangled Banner " con la letra reemplazada por la del ficticio " himno nacional kazajo " "O Kazakhstan" usado al final de la película (compuesto por Erran Baron Cohen ), comenzando con "Kazajstán, el país más grande del mundo / Todos los demás países están gobernados por niñas pequeñas..."
La multitud no estaba contenta. Un testigo declaró que "si él [Baron Cohen] hubiera estado allí un minuto más, creo que alguien le habría disparado [...] la gente lo abucheaba y le hacía gestos obscenos ". Por su propia seguridad, Baron Cohen fue escoltado fuera del lugar (gran parte del evento aparece en la película). [51] Una noticia creíble sobre el incidente, emitida por una estación de televisión local, está incluida en los extras del DVD.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
