stringtranslate.com

Antoine Furetière

Antoine Furetière (28 de diciembre de 1619 - 14 de mayo de 1688) [1] fue un erudito, escritor y lexicógrafo francés, conocido principalmente por su novela satírica Scarron's City Romance . Fue expulsado de la Académie Française por intentar publicar su propio diccionario de lengua francesa.

Biografía

Furetière nació en París, hijo de un empleado de la casa real. Estudió derecho y trabajó durante un tiempo como procurador y asesor fiscal. Más tarde se convirtió en clérigo católico y, tras varias promociones, en 1662 en abad de Chalivoy en la diócesis de Bourges . Gracias al ocio del que disfrutó como clérigo, pudo dedicarse a escribir. [1] Fue admitido en la Academia Francesa en 1662 en virtud de su sátira Nouvelle allégorique, ou histoire des derniers troubles arrivés au royaume d'éloquence (1658), entre otras obras. [2]

Una de las obras literarias más importantes de Furetière fue Le Roman bourgeois (1666). Esta novela satírica describía la vida cotidiana, especialmente dentro de la profesión jurídica, y ridiculizaba los romances de moda de Madeleine de Scudéry [1] y de Gauthier de Costes, seigneur de la Calprenède . Debido a su similitud con Le Roman comique (1651, 1657) de Paul Scarron , fue traducida al inglés como Scarron's City Romance en 1671. Con un narrador consciente de sí mismo que comenta sus técnicas y hace caso omiso de las convenciones de la novela, anticipa Tristram Shandy (1759-1767) de Laurence Sterne . [3]

En su fundación, la Académie Française había recibido el encargo de producir un diccionario completo de la lengua francesa . Furetière participó inicialmente en el proyecto colaborativo con entusiasmo, pero con el tiempo se frustró con el enfoque de sus colegas y el lento progreso y comenzó a trabajar en su propio diccionario, probablemente alrededor de 1676-1678. [4] Cuando los miembros de la academia se enteraron de que Furetière estaba a punto de publicar su diccionario, interfirieron, alegando que había robado su material y violado el monopolio que tenían sobre los diccionarios franceses desde 1672. En 1685, después de una feroz recriminación por ambas partes, Furetière fue expulsado de la academia y el gobierno francés revocó su permiso para publicar el diccionario. En 1690, el Dictionaire universel de Furetière se publicó póstumamente en los Países Bajos con un prefacio preparado por su amigo Pierre Bayle . [1]

Referencias

  1. ^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Furetière, Antoine"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 11 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 357.
  2. ^ Walter W. Ross, "Dictionnaire universel de Antoine Furetière", en Enciclopedias notables de los siglos XVII y XVIII: Nueve predecesoras de la Enciclopedia (Oxford: Fundación Voltaire, 1981), 53–54.
  3. ^ Steven Moore, La novela, una historia alternativa: 1600–1800 (Nueva York: Bloomsbury, 2013), 800 n.253.
  4. ^ Alain Rey, "Antoine Furetière, imagier de la culture classique", vol. 1 de Le Dictionnaire Universel d'Antoine Furetière , edición facsímil (París: SNL – Le Robert, 1978), 54.

Enlaces externos