Ángela Anaconda

Serie animada canadiense-estadounidense

Angela Anaconda es una serie de televisión animada infantil creada por Joanna Ferrone y Sue Rose ^[5] que se emitió originalmente entre 1999 y 2001. Se produjeron 65 episodios. ^[6]

Premisa

El programa se centra en las aventuras de una niña de ocho años llamada Angela en el pueblo ficticio de Tapwater Springs. Otros personajes incluyen a las tres mejores amigas de Angela y varios antagonistas, principalmente Nanette Manoir.

Episodios

Personajes

Principal

• Angela Anaconda (voz de Sue Rose ) ^[5] es una niña de ocho años , pecosa , imaginativa y marimacha que evita la feminidad comúnmente asociada con otras niñas de su edad. ^[7] Reside en la ciudad de Tapwater Springs con sus padres, dos hermanos gemelos mayores tontos, Mark y Derek, su hermana menor Lulu y sus amigos más cercanos, Johnny Abatti, Gina Lash y Gordy Rhinehart. En cada episodio de la serie, Angela participará en al menos una secuencia de sueños. La mayoría de estos presentan a sus rivales Nanette Manoir y la Sra. Brinks, buscando vengarse de ellas de formas poco realistas. Angela a menudo imagina que les suceden cosas inusuales a sus enemigos, especialmente a Nanette, como ser arrojada al aire durante una rutina de hielo y caer a través del hielo, o convertirse en una tarjeta de memoria, entre otras cosas.
• Johnny Abatti (voz de Al Mukadam ) ^[8] es un chico italoamericano dulce pero tonto . Sus padres nunca son vistos en el programa y parece estar bajo el cuidado de su abuela Carmella y su tío Nicky, el último de los cuales a menudo presiona a Johnny para que se haga hombre (particularmente en el episodio "Johnny aprende a columpiarse"). Considerado como un estudiante atractivo, Johnny se enorgullece de su peinado pompadour . Nanette Manoir está enamorada de él y trata de coquetear con él con frecuencia, refiriéndose a él como "John" e invitándolo a eventos exclusivos de Manoir. Normalmente lleva a Angela, Gina y Gordy contra su voluntad. A pesar de este trato preferencial, Johnny sigue sin tener ni idea de los afectos de Nanette. Aunque nunca lo admite, Johnny puede tener fuertes sentimientos por Angela, ya que se resiente con cualquier rival por sus afectos. Todos los días de San Valentín, Johnny le envía flores a Angela, pero se olvida de firmar la tarjeta adjunta, dando accidentalmente el crédito por su regalo al novio imaginario de Angela, Bob. A Johnny le gusta hurgarse la nariz y lanzar bolitas de papel.
• Gina Lash (voz de Bryn McAuley ) ^[8] es la niña más inteligente de su grado. Poseedora de un conocimiento enciclopédico, un vocabulario impresionante y un apetito voraz, Gina rutinariamente dispensa razón y conocimiento a sus amigos. Sin embargo, siempre participará en cualquier plan en el que participen. Gina comparte muchos intereses con sus amigos, pero su sed de conocimiento la ha llevado a perseguir una variedad de otros pasatiempos; posee un microscopio y otra parafernalia científica . Gina es mejor conocida por su apetito, que rivaliza con el de cualquier adulto. Siempre tiene hambre e incluso puede caer presa de Nanette Manoir si la sobornan con la cocina de su chef gourmet. Las comidas favoritas de Gina incluyen la pizza de Abatti, los remolinos de canela, la fruta temblorosa y el helado Tastee Swirl. Gina adora a la mascota de Tastee Swirl, un hombre con una cabeza de helado batido que dispensa delicias congeladas desde su camión a los niños locales. Gina también idolatra al creador de su pastelito favorito, Tiny Dottie, como un empresario profesional de la comida al que quiere parecerse. Gina vive con su madre, que es soltera (hasta que comienza a salir con el padre de Gordy, el entrenador Rhinehart). Su padre nunca es visto ni mencionado en el programa, lo que implica que su madre está divorciada o viuda. Gina también tiene una tortuga mascota llamada Sheldon a la que le encanta comer zanahorias.
• Gordy Rhinehart (voz de Edward Glen ) ^[8] es un chico amable, sensible y artístico con asma que prefiere prensar flores, hacer tareas domésticas y escribir poesía en lugar de actividades "peligrosas" como la mancha o el escondite. Ama el ballet y la naturaleza, y acepta todas las cosas bonitas y encantadoras. Es mejor conocido por sus muchas alergias . Gordy usa anteojos grandes y cuadrados y un chaleco azul. Es todo lo contrario de su corpulento y machista padre ex soldado del ejército, el entrenador Rhinehart. A pesar de ser tan diferentes, su relación padre/hijo es muy fuerte y muestran un amor y una preocupación genuinos el uno por el otro. El entrenador disfruta de los soufflés de fresa , las toallas bordadas a mano y las fundas de almohada que Gordy hace en su tiempo libre. Gordy ama a los animales y es el orgulloso dueño de un perro inmaculadamente arreglado llamado Fabio. Es un experto en el cuidado de mascotas y se preocupa por el bienestar de cualquier animal confiado a Angela. Gordy pasó casi un episodio entero ("Gordy en una burbuja de plástico") usando guantes de goma y una máscara facial, negándose a salir de su casa, después de mirar una pestaña bajo un microscopio. Gordy está profundamente enamorado de Gina Lash.
• Nanette Manoir (con la voz de Ruby Smith-Merovitz) ^[8] es la favorita de la maestra que habla con un acento francés falso y snob . Su cabello es rubio dorado y está peinado en largos rizos de estilo victoriano emulando el aspecto de su madre. Los padres cariñosos de Nanette no se dan cuenta de lo mal que actúa realmente su hija en la escuela, ya que la malcrían y nunca la castigan por las cosas que hace mal. Está orgullosa de su apariencia mimada, rebotando constantemente su cabello rizado. Los intereses de Nanette son una variedad elegante de actividades como el bastoncillo , el ballet , la pintura, la gimnasia y el patinaje sobre hielo . Ella usa la riqueza y el alto estatus de su familia como una forma de afirmar su superioridad sobre sus compañeros de clase, especialmente Angela. Debido a su nombre y herencia francesa, Nanette cree que realmente puede entender y hablar francés. Esta creencia solo la comparte su madre, Bunny. Ella añade frases en francés mal aplicadas a la mayoría de sus conversaciones, explicando incorrectamente sus significados; por ejemplo, cree que " liaison " (un vínculo o conexión cercana) es la palabra francesa para "lección", " crème brûlée " (crema quemada) es la palabra francesa para "pruébalo", y "pomme de terre" (patata) es la palabra francesa para "pulidor de manzanas".
• La Sra. Ephigenia Brinks (con la voz de Richard Binsley) ^[8] es una mujer de mediana edad y una maestra de tercer grado dedicada con una voz bastante masculina. Lleva una peluca gris de colmena , que oculta su cabello corto y pelirrojo, y se viste con un vestido de maestra de escuela con falda larga . Es fácilmente manipulable y tiene favoritos, sus decisiones siempre favorecen a Nanette. A la Sra. Brinks no le gusta Angela y es muy estricta e insensible con ella. A la Sra. Brinks le gusta creer que es sofisticada y sucumbe fácilmente a los halagos. Considera a Angela una chica extraña, problemática y descarriada y la castiga constantemente. Se rumorea que ella y su sufrido esposo Connie son nudistas de fin de semana . Angela y su pandilla a menudo miran hacia el patio trasero de los Brinks desde la casa del árbol de Angela para averiguar si este rumor es cierto, aunque el programa solo muestra las reacciones de Angela y sus amigas a lo que ven. En "Brinks of No Return", el Sr. Brinks revela que él y la Sra. Brinks solían tener una relación muy amorosa antes de que Nanette llegara a su vida. En el episodio "Earhart's Heirloom", la Sra. Brinks afirma tener la brújula de Amelia Earhart y promete mostrársela a la clase si se portan bien durante un mes, solo para que descubran que la brújula es falsa. Brinks tiene una cadera artificial que le impide bailar.

Periódico

• El astronauta Bob (con la voz de Robert Smith ) es el héroe local de Tapwater Springs, a quien Angela y sus amigos ensalzan. Como sugiere su nombre, fue un astronauta que, presumiblemente, estuvo en el apogeo de la carrera espacial y que llegó a caminar sobre la Luna . Actualmente, pasa su tiempo como voluntario en el museo espacial de la ciudad y presta su imagen a las cajas de cereales Astro Nutties, así como a otros productos y posesiones.
• Candy May (voz de Linda Kash ) es una niña increíblemente tonta que parece cortarse el pelo ella misma y lleva una camiseta con una calcomanía de unicornio . Tiene el pelo largo y rojo atado con una cinta. Duda mucho, alarga las palabras y a menudo se confunde. No se le permite acercarse a objetos afilados y le encanta jugar con purpurina y pegamento. Puede que sea mayor que los otros niños y, como era de esperar, es la niña más alta del aula, pero esto se debe a que la repitieron un año debido a su baja inteligencia. Su presencia está marcada por una versión instrumental lenta de " Pop Goes the Weasel ".
• Carmella "Nonna" Abatti (con la voz de Linda Kash) es la abuela de Johnny y propietaria principal de la pizzería Abatti's. Nonna es una talentosa cocinera y cuidadora, y es muy hospitalaria con Johnny y sus amigos. Tampoco tiene miedo de decir lo que piensa sobre las cosas, en particular sobre las opciones de estilo de vida de su hijo Nicky o el apetito de Gina Lash. Además, Nonna es muy supersticiosa, sobre todo en lo que respecta a "Chi Mallochio" (o el mal de ojo), como se evidencia cuando Nicky comienza a disfrutar del éxito a expensas de Sabatto's, la pizzería rival de la ciudad. En su juventud, fue buena amiga de la abuela de Angela, Louisa.
• El entrenador Rhinehart (con la voz de Robert Smith) es el padre hipermasculino de Gordy, además de un gran entusiasta de los deportes, ex oficial del ejército, entrenador de fútbol, ​​consejero de supervivencia en la naturaleza y profesor de educación física de la escuela primaria Tapwater Springs. Habla con una voz estereotipada de entrenador/sargento de instrucción y generalmente se lo muestra vestido con un chándal naranja brillante. Al igual que la madre de Gina, el cónyuge del entrenador Rhinehart no se muestra insinuando que es viudo, divorciado o que vive separado de su esposa. Es el segundo de los maestros de Tapwater en mostrar enojo con Nanette Manoir. A pesar de ser ferozmente competitivo y obsesionado con la actividad física de cualquier tipo, acepta la personalidad y los intereses artísticos de su hijo, lo alienta a ser él mismo y no proyecta su imagen de masculinidad en él. Su primer nombre nunca ha sido revelado canónicamente.
• Conrad "Connie" Brinks (con la voz de Richard Binsley) es el marido dominado por Ephegenia Brinks. A diferencia de su esposa, Conrad es delgado, de voz suave y de temperamento equilibrado. Es muy cariñoso y paciente, especialmente con su esposa, y la desestima gritando con un resignado "sí, cariño" . En secreto, resiente la relación que Nanette tiene con la Sra. Brinks, refiriéndose a ella en una ocasión como "la pequeña Naninski Buttinski". Conrad trabaja para la estación de televisión de acceso público de la ciudad , donde tiene suficiente influencia para presentar un programa para entusiastas de la radioafición como él, y una vez entrenó una clase de patinaje sobre hielo para los niños de la ciudad. En sus años de juventud, Conrad era un ávido jugador de bolos y supuestamente el niño más soñado de todo Tapwater Springs. Incluso solía salir con las abuelas de Johnny y Angela antes de conocer a la Sra. Brinks. Al igual que su esposa, también se rumorea que Conrad practica nudismo los fines de semana.
• Howell (con la voz de Robert Smith) y Bunny Manoir (con la voz de Julie Lemieux ) son los padres igualmente ricos e insulsos de la principal némesis de Angela, Nanette Manoir. Aunque Nanette afirma que es completamente francesa, Howell habla con un fuerte acento de Massachusetts , al estilo de John F. Kennedy , mientras que Bunny tiene acento sureño . Howell trabaja como propietaria de una empresa de construcción. Bunny pasa sus días presumiblemente como una dama de ocio. Ambos son muy indulgentes con su hija, y la mayoría de las veces no se dan cuenta y mucho menos castigan la actitud podrida de Nanette. Al igual que su hija, Howell y Bunny tienen poco respeto por William y Geneva Anaconda como personas.
• January Cole (con la voz de Olivia Garratt) y Karlene Trainor (con la voz de Annick Obonsawin ) ^[8] son ​​las sirvientas de Nanette que la siguen a donde quiera que vaya. Luciendo peinados abultados , ropa elegante y lunares de belleza, están muy preocupadas por su apariencia y recurren a Nanette para recibir orientación sobre moda (principalmente sobre tratamientos faciales y maquillaje ). A pesar de su inquebrantable devoción por Nanette, son volubles.
• Jimmy Jamal (con la voz de Kevin Duhaney) es un chico atlético de la clase de Angela. Se lo ve con frecuencia jugando a un videojuego portátil y hablando de sus Turbo Trainers, que lo hacen correr muy rápido. Es el hijo del alcalde de Tapwater Springs.
• Josephine Praline (con la voz de Cara Pifko ) es una católica devota que actúa como un timón moral para sus compañeros de clase. Es cariñosa y perdonadora, pero severa cuando ve injusticia. Josephine a menudo se refiere a los demás como "mi hija". Instaló un confesionario en el baño de las niñas, donde sus amigas vienen a hablar con ella sobre sus tensiones y preocupaciones. Sus compañeros de clase la quieren mucho, pero la Sra. Brinks se preocupa muy poco por ella. Josephine insta a Angela a aprender a amar a sus enemigos y ver lo bueno en Nanette en lugar de odiarla, pero se sorprende cuando ella no puede encontrar ninguna buena cualidad en sí misma. Josephine proviene de una familia numerosa de al menos diecinueve hermanos y hermanas.
• Mark y Derek Anaconda (ambos con la voz de Rob Tinkler ) son los hermanos gemelos mayores de Angela. Aunque son física e intelectualmente similares, Mark tiene cabello rubio y usa una camiseta blanca con el número 14, mientras que Derek tiene cabello castaño y usa una camisa naranja simple. Además, la voz de Derek es más alta que la de Mark. Ambos hermanos son los antagonistas secundarios del programa, intimidando y menospreciando constantemente a Angela y sus amigos. Aunque son tontos, cada uno se burla de su hermana a cada paso; chocando las manos y dándose cabezazos cuando uno hace un comentario particularmente "ingenioso". Se refieren a casi todos como "amigo" (sin importar el género y/o el estatus social del individuo en cuestión) y tienden a juzgar qué tan bueno es algo en la vida al reconocer cuando las cosas "son geniales" / "gobierno". A pesar de su irresponsabilidad y falta de habilidades interpersonales, Mark y Derek han tenido trabajos en el club de campo de la ciudad como caddies y en un restaurante de comida rápida cuando no pueden pagar su comida. A ambos les gustan los deportes de contacto y están en el equipo de fútbol de la ciudad, para gran consternación del entrenador Rhinehart. Su presencia está marcada por un riff de heavy metal vagamente similar al canto común " Nyah nyah nyah nyah nyah nyah ", que tradicionalmente cantan los niños para burlarse de los demás.
• Nicholas "Uncle Nicky" Abatti (voz de Ron Rubin ) es el tío soltero y libertino de Johnny y copropietario de la pizzería Abatti. Aunque generalmente es bondadoso con su sobrino, así como con Angela, Gina y Gordy, el tío Nicky también es infantil y está obsesionado con las mujeres rápidas, los autos más rápidos, el juego y la música disco . Su ropa generalmente consiste en gafas de sol, cadenas de oro y trajes casuales . De niño era conocido como un alborotador en la clase de la Sra. Brinks; ganándose el apodo de "Fancy Pants" y dejando su legado en forma de una bola de papel eterna . El tío Nicky suele ser escoltado por dos chicas sin nombre (una rubia a su izquierda y una pelirroja a su derecha) dondequiera que va, un testimonio de que es un mujeriego. A pesar de esto, se sabe que ha expresado públicamente su interés en la madre de Gina, Elizabeth Lash.
• William (con la voz de Diego Matamoros ) y Geneva Anaconda (con la voz de Allegra Fulton ) son los padres de Mark, Derek, Angela y Lulu Anaconda. Aunque a Bill le gusta inventar , ninguno de sus inventos ha despegado realmente (salvo el Food Rejuvenator 3000, cuyo éxito potencial saboteó al final por temor a que el éxito arruinara a su familia). Para llegar a fin de mes, trabaja como vendedor de cerdos bailarines de cerámica y espuma expandible en una lata. Geneva es una artista que lucha por sobrevivir con encargos y puestos de docencia en la universidad comunitaria. A pesar de estar ocupados con sus respectivos trabajos y situación financiera, ambos son cariñosos y brindan a Angela y sus hermanos amor y apoyo.

Producción y desarrollo

Concepción

Creado por Joanna Ferrone y Sue Rose , el programa comenzó como una serie de cortos en la serie de comedia de sketches de Nickelodeon , KaBlam! ^[8] Decode Entertainment y CORE Digital Pictures desarrollaron Angela Anaconda en una serie de formato largo en 1999. ^[9]

Animación

El programa presenta animación recortada , en la que los personajes se crean utilizando fotografías en blanco y negro . ^{[7] [10] [11]} El estudio de producción, CORE Digital Pictures , utilizó el software Elastic Reality para superponer las caras de los modelos sobre cuerpos y fondos generados por computadora. ^{[12] [13]}

Transmisión y lanzamiento

El programa se emitió en Fox Family Channel , Nickelodeon y Starz Kids and Family en los Estados Unidos. Teletoon lo transmitió en Canadá. A nivel internacional, la serie se transmitió en Nickelodeon. ^[14] En el Reino Unido, Angela Anaconda se emitió en Cartoon Network , Channel 4 y Pop .

Aunque la serie no ha tenido un lanzamiento completo en DVD , los primeros veinte episodios se distribuyeron en cuatro volúmenes en Australia, donde el programa se transmite en Nickelodeon y ABC Kids . ^{[15] [16]}

En Francia, un canal de Angela Anaconda está disponible en Pluto TV .

Recepción

Respuesta crítica

Angela Anaconda recibió altas calificaciones y críticas mixtas de los críticos. Barb Stuewe de The Ledger señaló que si bien "el humor no siempre sale bien", el programa "a veces es bastante divertido". ^[17] Evan Levine del Rome News-Tribune criticó el aspecto y el estilo del programa, afirmando que "el estilo único de animación de la serie, recortado, parece estar de moda por sí mismo". ^[18] Scott Moore de The Washington Post dijo que Angela Anaconda era "más imaginativa que cualquier cosa que se haya visto en una clase de arte". ^[19] La cocreadora Sue Rose señaló en una entrevista con The New York Times que a pesar de tener un elenco principalmente femenino, el programa se había vuelto popular entre ambos sexos. Ella escribe: "El comentario más frecuente que recibimos es de padres de niños... dicen: 'Mis hijos lo ven y les encanta. Nunca pensé que lo harían'. Estos no son solo programas para niñas, son programas para niños". ^{[20] [ verificación fallida ]}

El Sydney Morning Herald le otorgó el premio al mejor programa infantil de 2001, calificándolo de "animación tierna y atrevida". ^[21]

Calificaciones

Durante el tiempo que la serie estuvo en Fox Family, recibió altos índices de audiencia de manera constante y el canal la maratoneó con frecuencia. ^[22]

Premios y nominaciones

Referencias

1. "Catálogo de DHX Media: Angela Anaconda". DHXMedia.com . DHX Media . Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
2. Peter Vamos (18 de octubre de 1999). «CORE se vuelca al trabajo propietario» Playback». Playbackonline.ca. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
3. "Registros de programas de televisión". Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones . 2 de marzo de 2016.^{[ enlace roto ]} URL alternativa
4. "Episodios de Angela Anaconda Temporada 3 (2001)". TV Guide . Archivado desde el original el 2019-04-14 . Consultado el 2019-05-15 .
5. Marsha Ann Tate (2007). Programación de televisión canadiense creada para el mercado de los Estados Unidos: una historia con datos de producción y transmisión. McFarland. ISBN 978-0-7864-2745-1.
6. Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 11. ISBN 9781476672939.
7. Gasek, Tom (17 de enero de 2013). Stop Motion fotograma a fotograma: enfoques no tradicionales de la animación stop motion. CRC Press. pp. 14–. ISBN 978-1-136-12934-6Archivado del original el 24 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
8. Hal Erickson (30 de julio de 2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003. McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-2255-5Archivado del original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
9. William Beard; Jerry White (2002). Al norte de todo: cine anglocanadiense desde 1980. Universidad de Alberta. pp. 66–. ISBN 978-0-88864-390-2.
10. King, Susan (5 de septiembre de 1999). "Niños y niñas: ¡enciendan sus controles remotos!". The Los Angeles Times . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
11. Catherine Winder; Zahra Dowlatabadi (11 de febrero de 2013). Producción de animación. CRC Press. pp. 16–. ISBN 978-1-136-13262-9Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
12. "Detrás de escena de Angela Anaconda". AngelaA.com . CORE Digital Pictures . Archivado desde el original el 1 de julio de 2002 . Consultado el 24 de agosto de 2013 .
13. Chris Patmore (2003). El curso completo de animación: principios, práctica y técnicas para una animación exitosa . Barron's. ISBN 978-0-7641-2399-3.
14. "¿Qué hay en Nick?". Nickelodeon Australia . Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2005. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
15. "Angela Anaconda: Serie 1". Amazon.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016 .
16. "Nickelodeon - Angela Anaconda". Nickelodeon Australia . Viacom International, Inc. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2008. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
17. Barb, Stuewe (6 de diciembre de 2000). «Celebrate with Angela: Angela Anaconda Highlights Christmas, Hannukah». The Ledger . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 7 de julio de 2016 .
18. Evan, Levine (30 de noviembre de 1999). «Experto en televisión infantil califica a Angela Anaconda». Rome News-Tribune . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021. Consultado el 7 de julio de 2016 .
19. Moore, Scott (13 de octubre de 1999). "A Guide to New Kids' Shows". The Washington Post . The Ledger . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
20. Loos, Ted (17 de septiembre de 2000). «TELEVISIÓN/RADIO; rompiendo la barrera de los chicos en la animación». The New York Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
21. Takaboff, Jenny (17 de diciembre de 2001). "El bueno, el malo y el feo". The Sydney Morning Herald . págs. 4–7. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
22. King, Susan (30 de diciembre de 1999). «Parade Coverage Leads the Airwaves Over New Year's» (La cobertura del desfile lidera las ondas de radio durante el Año Nuevo). The Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
23. DeMott, Rick (12 de junio de 2000). «Old Man Wins Annecy». Animation World Network . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
24. Schneider, Michael (14 de marzo de 2000). «Un drama diurno». Variety . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
25. Tucker, Havelock John. «Currículum de Havelock John Tucker». Archivado desde el original el 7 de julio de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
26. "Niños en 2001". Academia Británica de Cine y Televisión . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
27. DeMott, Rick (16 de marzo de 2001). «Clifford lidera todas las nominaciones a los premios Emmy diurnos». Animation World Network . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
28. "Niños en 2002". Academia Británica de Cine y Televisión . Consultado el 19 de febrero de 2023 .

Enlaces externos

• Angela Anaconda en IMDb