stringtranslate.com

Zvezdan Terzić

Zvezdan Terzić ( cirílico serbio : Звездан Терзић; nacido el 21 de mayo de 1966) es un exjugador y administrador de fútbol serbio. Actualmente se desempeña como director general del Estrella Roja de Belgrado de la SuperLiga de Serbia .

Inmediatamente después de terminar su carrera como jugador en 1997, se incorporó al OFK Belgrado en calidad de director administrativo del club. En enero de 2005, se convirtió en presidente de la Asociación de Fútbol de Serbia (FSS), [1] una organización que en julio de 2006, tras la secesión de Montenegro, se convirtió en el máximo organismo rector del fútbol del país. Renunció al cargo en marzo de 2008 en medio de una polémica.

Terzić se entregó a las autoridades serbias el 11 de noviembre de 2010, tras estar prófugo de la justicia desde marzo de 2008, tras una orden de arresto emitida en su contra en Serbia, donde se le acusa de malversación de fondos y fraude en relación con las transferencias de jugadores del OFK Belgrado. Durante este tiempo, se creía ampliamente que se había escondido en Montenegro, donde tiene muchos vínculos y conexiones personales.

En 2014, a pesar de enfrentarse a un juicio por fraude y malversación de fondos, Terzić fue nombrado director general del club de fútbol Estrella Roja de Belgrado .

Primeros años de vida

De origen montenegrino , Terzić nació en Titov Vrbas , SR Serbia , SFR Yugoslavia .

Carrera como jugador

Terzić jugó para el AIK Bačka Topola y el OFK Beograd (1989-1996) antes de ser transferido al Kastoria durante la temporada 1996-97 del Alpha Ethniki griego , donde terminó su carrera como jugador. [2] [3]

Carrera administrativa

Simultáneamente con su carrera deportiva, Terzić continuó con su formación, obteniendo en 1995 el título de Licenciado en Economía por la Universidad de Belgrado . Posteriormente, obtuvo un máster en la Universidad Braća Karić.

OFK Belgrado

En 1997, tras retirarse del fútbol, ​​Terzić fichó por su antiguo club, el OFK Beograd, como director general. El club se encontraba en una situación difícil, con problemas económicos y compitiendo en la segunda división. Sin embargo, poco después de su llegada, el club volvió a la máxima categoría y empezó a producir jóvenes talentos que fueron vendidos directamente a equipos extranjeros, evitando así la ruta habitual de fichar primero por uno de los dos grandes clubes serbios ( Estrella Roja o FK Partizan ) antes de irse al extranjero. Muchos jugadores jóvenes, algunos de los cuales (como Bane Ivanović , Aleksandar Kolarov , Duško Tošić y Slobodan Rajković ) tendrían carreras ilustres como futbolistas, surgieron en el club durante el mandato de Terzić en el OFK.

A mediados de la década de 2000, Terzić era un factor importante en el fútbol serbio. Con su club como miembro estable de la primera división y una gran cantidad de jugadores jóvenes de la OFK que se dieron a conocer a través de la selección nacional sub-21 antes de ser vendidos al extranjero, Terzić puso la mira en la Federación Serbia de Fútbol (FSS), que en ese momento tenía carácter regional únicamente, bajo el paraguas de la Federación Nacional de Serbia y Montenegro (FSSCG).

Federación Serbia de Fútbol

Antes de la carrera presidencial de la FSS, Terzić recibió el apoyo de los representantes del Estrella Roja y del Partizán. En las elecciones celebradas el 22 de enero de 2005, Terzić obtuvo el apoyo unánime de los delegados después de que su único oponente, Nebojša Leković, abandonara la carrera. [4] Terzić, que en ese momento no tenía ni 39 años, daba la imagen de un administrador de fútbol joven, dinámico, moderno y con vocación reformista.

El 21 de mayo de 2006 se disolvió la Unión Estatal de Serbia y Montenegro , y la FSS se convirtió de repente en la asociación nacional de fútbol. Tras la Copa Mundial de la FIFA 2006 , Terzić asumió su puesto con las jurisdicciones recientemente ampliadas. Como una de sus primeras tareas, decidió mostrarle la puerta al entrenador del equipo nacional Ilija Petković y contratar al español Javier Clemente, que se convirtió así en el primer extranjero en sentarse en el banquillo del equipo nacional. Terzic también, bajo la presión de los medios de comunicación liderados por el periodista Mihajlo Todić, decidió cambiar los colores de la selección nacional del tradicional azul al rojo e insistió en que la nueva camiseta de la selección nacional contuviera el escudo del estado en lugar del logotipo de la FA.

Regreso a OFK Belgrado

A finales de septiembre de 2012, después de dos años y medio prófugo, nueve meses en prisión y un año entero en libertad bajo fianza, Terzić, que está a la espera de juicio, fue elegido presidente de la OFK Belgrado. [5]

Estrella Roja de Belgrado

El 2 de octubre de 2014, Terzić, que es secretario general interino, fue suspendido durante seis meses por agredir al árbitro Dejan Santrac. [6]

El 21 de diciembre de 2014, Terzić fue nombrado director general. [7]

El 26 de junio de 2020, Terzić dio positivo en la prueba de COVID-19 . [8]

En mayo de 2022 fue elegido por unanimidad presidente [9] de SD Crvena zvezda

Controversia

Amaño de partidos y otros tipos de corrupción en el fútbol

El puesto de Terzić como presidente de la Asociación Serbia de Fútbol (FSS), así como sus anteriores puestos administrativos en el fútbol serbio, fueron objeto de un severo escrutinio público a principios de 2008 después de que el programa Insajder de la televisión B92 emitiera una serie de investigación de seis partes sobre la corrupción en el fútbol serbio. Entre la variedad de personas y eventos que investigó la serie, Terzić fue acusado de amañar partidos de fútbol durante su etapa a principios de la década de 2000 como presidente del club OFK Beograd, a menudo con su amigo cercano, el gánster montenegrino y presidente del FK Sutjeska Nikšić Brano Mićunović. Terzić fue acusado además de presionar a jóvenes y talentosos prospectos del fútbol serbio de varios clubes nacionales para que se unieran a la OFK Beograd al supuestamente, a través de su influencia dentro de la FSS, bloquear su acceso a la selección nacional de fútbol sub-21 de Serbia a menos que firmaran con la OFK Beograd. Una vez que los jugadores estuvieran bajo contrato con la OFK, Terzić supuestamente se aseguraría de que tuvieran suficiente exposición a través del equipo nacional sub-21 para poder venderlos a clubes europeos más ricos a cambio de montos de transferencia significativos.

A finales de enero de 2008, en el punto álgido de la controversia y el escándalo público que estalló en Serbia como resultado de la serie Insajder , Terzić, que se encontraba en Zagreb para el Congreso anual de la UEFA , nunca regresó al país. En cambio, en entrevistas telefónicas con la prensa serbia, afirmó estar en los Estados Unidos "asistiendo a un curso de desarrollo profesional en la Universidad Northcentral en Prescott Valley , Arizona ", al tiempo que prometía estar de regreso en Serbia el 27 de febrero. [10] A medida que se acercaba la fecha, en lugar de presentarse en Serbia como se anunció originalmente, Terzić afirmó en otra entrevista telefónica que extendería su estadía en el extranjero por diez días debido a que tenía que "hacer escala en Londres para curarse de una lesión en el hombro que había sufrido esquiando a principios de febrero de 2008 durante unas vacaciones en Francia". [11] Después de no regresar en la nueva fecha, dio otra entrevista telefónica a principios de marzo de 2008 al diario Večernje novosti , reiterando su intención de regresar a Serbia. [12]

Una vez más, nunca apareció y se desconoce su paradero desde ese momento hasta noviembre de 2010. Se cree que pasó todo ese tiempo en Montenegro, donde tiene muchos vínculos y conexiones personales. Durante el período comprendido entre la primavera de 2008 y el otoño de 2010, se informó de múltiples casos en los que Terzić fue visto en ciudades a lo largo de la costa montenegrina, principalmente Budva y Bečići . [13]

Años después, en una entrevista de 2019, el entonces director general del Estrella Roja de Belgrado, que había sido reintegrado al fútbol serbio, Terzić, habló de detalles selectivos del período 2008-2010, afirmando haber recibido una llamada telefónica de un confidente en Serbia el 31 de enero de 2008 mientras estaba en Zagreb para el Congreso de la UEFA, aparentemente diciéndole "no regreses, están preparando tu arresto". [14] Terzić no reveló la identidad de la persona que supuestamente le dio la advertencia. [14]

Terzić se da a la fuga: orden de arresto e investigación penal

El 4 de marzo de 2008, la policía serbia emitió una orden de arresto contra Terzić por cargos de malversación de fondos por recibir ilegalmente 1,1 millones de marcos alemanes (aproximadamente 840.000 dólares estadounidenses ) de la transferencia de 1998 de Vanja Grubač de la OFK Belgrado al Hamburger SV durante el tiempo en que Terzić era director de fútbol de la OFK. [15]

Alegando "circunstancias específicas en las que me encuentro", Terzić renunció a su cargo como presidente de la Asociación Serbia de Fútbol desde un lugar desconocido el 12 de marzo de 2008 mediante una breve carta. [16] [17] [18]

El 14 de abril de 2008, la Fiscalía del Distrito de Belgrado abrió una investigación sobre el caso contra Terzić en relación con el traslado de Grubač. El 10 de julio de 2008, la orden de arresto de Serbia pasó a ser de alcance internacional .

El 18 de diciembre de 2008, la investigación policial serbia contra Terzić se amplió para examinar los cargos presentados por la fiscalía estatal serbia de que Terzić (junto con Vladimir Bulatović y Dražen Podunavac ) también se beneficiaron ilegalmente de la transferencia de Branislav Ivanović de la OFK al Lokomotiv Moskva y de Stevan Stošić de la OFK al Málaga CF en 2006. [19]

El 20 de diciembre de 2008, la carta del fugitivo Terzić fue publicada en el diario deportivo Sportski žurnal . En un intento de defender sus prácticas comerciales, el fugitivo se dirigió al público serbio y admitió haber cometido transgresiones financieras no especificadas, aunque se defendió afirmando que hizo cosas que "todos los demás clubes hacían en ese momento", pero que "nunca se embolsó dinero del club [OFK] para beneficio personal". [20] [21]

La influencia del fugitivo Terzić en el fútbol serbio se hizo evidente cinco días después, el 25 de diciembre de 2008, cuando su antiguo club, el OFK Beograd, celebró una asamblea del club improvisada (según se informa, a instancias suyas mediante una carta enviada desde un lugar no especificado) y publicó un comunicado de prensa en el que reiteraba las afirmaciones de Terzić de que sus negocios eran "en interés del club y no para su beneficio personal". [22] El comunicado de prensa del club añadía además que Terzić "enriqueció materialmente al OFK" y que "si no fuera por él, el OFK no sería lo que es hoy [un club de primera división ]". [22]

Arresto y liberación en Montenegro en febrero de 2009

El sábado 21 de febrero de 2009, a las 14.30 horas, en el complejo deportivo Jaz Beach de Budva , durante un partido amistoso de fútbol entre el club local FK Mogren y el visitante OFK Beograd , la policía montenegrina detuvo a un espectador que se cree que es el fugitivo con orden de arresto de Interpol Zvezdan Terzić. Según informes de prensa en Blic y Vijesti , la detención fue realizada por cinco policías vestidos de civil [23], mientras que Politika informó de que, además de Terzić, fueron detenidos dos individuos más, que se especula que eran sus guardaespaldas. [24] Sin embargo, poco después de la detención, la policía montenegrina emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que la detención era un caso de identidad equivocada y que el hombre detenido no era Zvezdan Terzić. [25] La policía no reveló la identidad completa del individuo que supuestamente fue "detenido injustamente", sólo sus iniciales VJ y su ciudad de residencia: Nikšić . Por otra parte, varios testigos de la detención en el partido de fútbol, ​​incluidos miembros de la junta directiva del FK Mogren, confirmaron a varios medios de comunicación que el hombre arrestado era en realidad Terzić y que la policía montenegrina simplemente lo liberó poco después de llevarlo a una comisaría de policía en Budva. [26] Otros medios de comunicación, así como el partido político de oposición Movimiento por los Cambios (PZP), dirigido por Nebojša Medojević , afirmaron que el fugitivo Terzić vive en Montenegro bajo la identidad falsa de "Veselin Janjušević". [23] [24]

Todo este fiasco llevó a muchos a concluir que el fugitivo Terzić disfruta de la protección de los más altos escalones del régimen montenegrino. [27]

Batić se incorpora al equipo de defensa

El 5 de abril de 2009, el abogado de Terzić, Vladan Batić (también político activo en Serbia y ex Ministro de Justicia serbio en el gobierno de Zoran Đinđić ), celebró una conferencia de prensa durante la cual pidió a la fiscalía serbia que detuviera los procedimientos contra su cliente debido a que "no hay ninguna prueba de que haya obtenido ganancias financieras ilegales". Batić se refirió además al caso contra su cliente como "político", haciendo referencia al artículo del 6 de diciembre de 2007 en el diario Politika como "plantado por los mentores políticos del periódico en ese momento". El abogado/político también hizo varias referencias veladas a que el ex Primer Ministro serbio Vojislav Koštunica y el ex Ministro del Interior Dragan Jočić estaban detrás de la "cacería de brujas mediática contra Terzić". [28] [29]

En previsión de que se hiciera pública la acusación contra su cliente, en junio de 2009 Batić ofreció poner la casa de Terzić en Bačka Topola como garantía para que su cliente no huyera de la justicia a cambio de poder enfrentarse a los cargos en libertad. [30] Las autoridades no respondieron a la oferta.

Se revela la acusación y Terzić se entrega

Después de más de dos años de desarrollar su caso, el 7 de julio de 2010, la Fiscalía Superior de Belgrado presentó una acusación contra Terzić y otras tres personas (los funcionarios del OFK Beograd Milovan Nikodinović y Vladimir Bulatović, así como el jugador-agente Dražen Podunavac) por la malversación de fondos durante las transferencias de Vanja Grubač, Stefan Stošić, Branislav Ivanović y Srđan Stanić . [31] [32] [33]

El 11 de noviembre de 2010, a las 8:35 am, después de casi tres años prófugo, Terzić se entregó a las autoridades serbias entrando en el edificio del Departamento de Policía Criminal (UKP) de la policía serbia en la calle Despota Stefana en Belgrado, flanqueado por su abogado Ante Bošković. [34] [35] Después de un interrogatorio de dos horas, a las 11:00 am, fue puesto bajo custodia en la Prisión Central de Belgrado. [34] [35]

En junio de 2011, Terzić fue puesto en libertad tras pagar una fianza de un millón de euros . [36]

Juicio (2011-actualidad)

La primera cita judicial en el juicio de Terzić, Nikodinović, Bulatović y Podunavac se celebró en 2011. [37]

Durante los años siguientes, las audiencias judiciales se celebraron esporádicamente y a menudo se pospusieron por razones que iban desde el malestar de los acusados ​​hasta la falta de disponibilidad de las personas citadas para prestar testimonio pericial. [37] En 2015, el juicio se reinició desde el principio por segunda vez debido al cambio en el consejo de jueces asignado al caso. [37]

En abril de 2021, tras cuatro años sin una fecha de audiencia, se programó la reanudación del proceso contra Terzić y el resto ante el juez Zoran Đorđević. [38] Sin embargo, Terzić y su abogado llegaron tarde a la fecha de audiencia programada a mediados de abril debido a que "se presentaron en el edificio del tribunal equivocado", lo que llevó al juez a posponer la fecha de audiencia para junio de 2021. [39]

En junio de 2021, el juicio se reanudó desde el principio una vez más con una nueva jueza, Ana Trifunović-Đuričković, asignada al caso y el nuevo inicio estaba previsto para septiembre de 2021. [40] La primera cita judicial ante la nueva jueza se programó finalmente para noviembre de 2021, sin embargo, Terzić no se presentó de nuevo y su abogada Sonja Manojlović alegó que se había enfermado con fiebre . [41]

Referencias

  1. ^ MUP raspisao poternicu za Terzićem
  2. ^ ""NE VRAĆAJ SE, BIĆEŠ UHAPŠEN "Životna ispovest Zvezdana Terzića: O danima i pakovima u zatvoru, gde mu je smešteno, kako je Zvezdu spasio od 3. lige, snimanju blokbastera o Kosovu (VIDEO)". Telégrafo . 29 de enero de 2019 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  3. ^ Mastrogiannopoulos, Alexander (11 de mayo de 2005). «Jugadores extranjeros en Grecia desde 1959/60». RSSSF . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de octubre de 2009 .
  4. ^ Zvezdan Terzić, skijaš; Blic , 13 de noviembre de 2010
  5. ^ Terza: Ako sam grešio, neka odgovaram; Kurir , 29 de septiembre de 2012
  6. ^ Reuters [ enlace roto ]
  7. ^ "Одржан УО, Терзић генерални директор". FK Estrella Roja . 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  8. ^ "El director ejecutivo del Estrella Roja, campeón de Serbia, da positivo por el virus". Associated Press . 20 de abril de 2021.
  9. ^ "Zvezdan Terzić predsednik upravnog odbora SD Crvena zvezda". FK Crvena zvezda . 24 de mayo de 2022.
  10. ^ "Terzić: Vraćam se. Sigurno". MTS Mundo. 2 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009.
  11. ^ Vrbica, M. (26 de febrero de 2008). "¡Operacija odlaže povratak Terzića!". Večernje novosti . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  12. ^ Vrbica, M. (2 de marzo de 2008). "¡U Srbiji i žive sahranjuju!". Večernje novosti . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  13. ^ M., D. (11 de noviembre de 2010). "¿Svi znali da je Terzić u Budvi?". Večernje novosti . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  14. ^ ab Marić, Mario; Uštević, Dušan (29 de enero de 2019). ""Ne vraćaj se, bićeš uhapšen": Životna ispovest Zvezdana Terzića: O danima i pacovima u zatvoru, gde mu je smešteno, kako je Zvezdu spasio od 3. lige, snimanju blokbastera o Kosovu". Telegraf.rs . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  15. ^ La policía emite una orden de arresto contra Terzic Archivado el 6 de marzo de 2008 en Wayback Machine .
  16. ^ Звездан Терзић поднео неопозиву оставку [ enlace muerto permanente ]
  17. ^ Marković, M. (12 de marzo de 2008). "Zvezdan Terzić podneo ostavku". Večernje novosti . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "Terzić podneo neopozivu ostavku". B92.net . 12 de marzo de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  19. ^ Proširena istraga protiv Terzića, B92, 18 de diciembre de 2008
  20. ^ Terzić: "Svi poslovali na crno", B92, 20 de diciembre de 2008
  21. ^ Terzić:Radio sam na crno, ali nisam uzeo pare, MTS Mondo, 19 de diciembre de 2008 Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  22. ^ ab Živanović, Vlada (26 de diciembre de 2008). "Zvezdan Terzić i dalje utiče na srpski fudbal". Danás . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  23. ^ ab MS, T.; Ć., B. (23 de febrero de 2009). "Terzić dobio lažne isprave u Crnoj Gori". Blic . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  24. ^ ab Vukićević, R.; Gregović, S. (23 de febrero de 2009). "Da li se Terzić preziva Janjušević". Política . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  25. ^ Uhapšen dvojnik Zvezdana Terzića, MTS Mondo, 21 de febrero de 2008 Archivado el 24 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  26. ^ Hapšenje Terzića videli svedoci, B92, 22 de febrero de 2009
  27. ^ Stanić, M. (23 de febrero de 2009). "¡¿Terzić pušten po Milovom nalogu?!". Prensa . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  28. ^ Batić: Hajka u kojoj se Terzić satanizuje, MTS Mondo, 5 de abril de 2009 Archivado el 7 de abril de 2009 en Wayback Machine .
  29. ^ Batić: "Nema dokaza protiv Terzića", B92, 5 de abril de 2009
  30. ^ Batić: "Jemstvo za Terzića kuća"; B92, 12 de junio de 2009
  31. ^ Podignuta optužnica protiv Zvezdana Terzića; Blic , 15 de julio de 2010
  32. ^ Podignuta optužnica protiv Zvezdana Terzića;MTS Mondo, 15 de julio de 2010
  33. ^ Подигнута оптужница против Звездана Терзића; Política , 15 de julio de 2010
  34. ^ ab Ekipa Press -a (12 de noviembre de 2010). "Posle gotovo tri godine bekstva: ¡Terza pao s neba u zatvor!". Prensa . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  35. ^ ab MS, T.; Ž.A., A (11 de noviembre de 2010). "Zvezdan Terzić se predao policiji". Blic . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  36. ^ Terzić pušten da se brani sa slobode; Blic , 15 de junio de 2011
  37. ^ abc "Sa optuženičke klupe rukovodi Crvenom zvezdom". Insajder . 5 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  38. ^ Radivojević, Jelena (1 de abril de 2021). "Posle četiri godine zakazano suđenje Zvezdanu Terziću". Krik.rs. ​Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  39. ^ Radivojević, Jelena (15 de abril de 2021). "Terzić pogrešio zgradu suda, suđenje odloženo". Krik.rs. ​Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  40. ^ Radivojević, Jelena (16 de junio de 2021). "Suđenje Terziću počinje ispočetka". Krik.rs. ​Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  41. ^ Pavlović, Bojana (12 de noviembre de 2021). "Zvezdan Terzić ponovo izostao sa suđenja". Krik.rs. ​Consultado el 20 de noviembre de 2021 .