Zoran Stefanovic

Zoran Stefanović ( pronunciado [zɔ̌.ran stefǎːnoʋitɕ] , cirílico serbio : Зоран Стефановић , nacido el 21 de noviembre de 1969 en Loznica ) es un autor, editor y activista cultural serbio , mejor conocido como el fundador de varias redes culturales, incluido el Proyecto Rastko . Sus obras fueron publicadas y producidas en Europa y Estados Unidos.

Debutó en el teatro y el cine en 1987 y se licenció en dramaturgia y guión en 1994 en la Facultad de Arte Dramático ( Universidad de Bellas Artes de Belgrado ). Vive en Belgrado .

Es presidente de la Asociación de Dramaturgos de Serbia (2022). ^[1]

Escritos

Algunas de sus obras pertenecen a la ciencia ficción y la fantasía: en teatro (" Orfeo eslavo ", " La fábula del huevo cósmico "), novelas gráficas y cómics (" El tercer argumento ", basado en historias de Milorad Pavić , "Bajo el sello del lobo"), prosa (novela Verigaši) y en cine y televisión ("Caminos estrechos").

Sus otros trabajos son de carácter documental, como la serie de televisión “El rostro de Jano de la historia” o las películas “Las vidas de Kosta Hakman” y “La música del silencio”.

Sus obras de teatro, su prosa y sus novelas gráficas han sido traducidas al macedonio, rumano, esloveno, inglés, francés, polaco, ucraniano y ruso.

Trabajo cultural

Stefanović fue el fundador principal de varias redes culturales internacionales: Proyecto Rastko (red de bibliotecas digitales), Distributed Proofreaders Europe (digitalización internacional del patrimonio cultural), Proyecto Gutenberg Europe (versión Beta, una biblioteca digital pública) y comunidades similares en los campos de la digitalización, la lexicografía y la cultura pop.

También participa activamente en proyectos culturales y científicos desde 1993, especialmente en la ex Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Grecia, Ucrania, Rusia y Polonia, incluida la preservación de culturas minoritarias, así como la iniciativa de la Red Cultural de los Balcanes, con el activista cultural y productor musical griego Nikos Valkanos.

Desde mediados de los años 1990 promueve la filosofía de las fuentes abiertas y el conocimiento libre, como "la base misma de toda sociedad humana civilizada". Apoya activamente varias Wikipedias regionales , particularmente en Europa del Este y Central desde 2004.

Premios y honores

Como escritor, dramaturgo y guionista, ha sido premiado y seleccionado en veinte ocasiones a nivel nacional e internacional, entre ellos el premio "Josip Kulundžić" de obra de teatro, la medalla de oro por guión en el 42º Festival de documentales y cortometrajes yugoslavos, dos victorias en los concursos literarios yugoslavos de ciencia ficción y fantasía "Znak Sagite", el Gran Premio a la mejor novela gráfica serbia y el Premio al mejor guión de novela gráfica en la Edición del Año de la Feria del Libro de Belgrado . Fue nominado al premio Prix Europa en Berlín y al premio Prix Italia en Roma.

Por su labor cultural y editorial ha sido reconocido a nivel nacional e internacional, entre otros, tres veces con el premio anual de la Sociedad de Informática de Serbia, diez premios YU Web Top 50 (SR Web Top 50) y el premio Webfest 2007 al mejor sitio cultural de los Balcanes Occidentales. Ha sido nominado para el premio United Nations World Summit Award y el premio Central European Review Content Crown.

Bibliografía seleccionada

Obras de teatro y radio

An Island Story (Ostrvska priča) , 1987, basada en personajes de la serie de cómics Corto Maltés de Hugo Pratt , dirigida por Zoran Đorđević
Tristia , 1990.
Fin de semana con Marija Broz (Vikend sa Marijom Broz) , 1990.
Orfeo eslavo (Slovenski Orfej) , 1992.
Fábula del Huevo Cósmico (Skaska o kosmičkom jajetu) , 1992.
El punto de encuentro (Tačka susreta) , 1992.
La nieve no es blanca (Sneg nije beo) , 2009.
Un vals para Olga (Valcer za Olgu) , 2018.

Libros de obras de teatro

Orfeo eslavo y otras obras (Slovenski Orfej i druge drame) , Znak Sagite, Belgrado, 1995.

Novelas

Los encadenadores del mundo, una novela de nuestro pueblo (Verigaši, roman o Našima) , Everest media, Belgrado, 1993, 2012.

Cómics y novelas gráficas

El tercer argumento (argumento de Treći) con el escritor Milorad Pavić y el artista Zoran Tucić
- álbumes, serbio e inglés, Bata-Orbis, Belgrado-Limasol, 1995;
- serializado en inglés, Heavy Metal Magazine , Nueva York, 1998/1999/2000.
Bajo el sello del lobo (Pod vučjim žigom) con el artista Antoan Simić
- Stripmania , revista, Belgrado, 1996.
Duke Lipen (Knez Lipen) con la artista Siniša Banović
- Parabellum , revista, Sarajevo, 2012.

Historia y estética del cómic (monografías)

Los cómics que amamos, selección de cómics y creadores del siglo XX de la región de la antigua Yugoslavia ( Stripovi koje smo voleli: izbor stripova i stvaralaca sa prostora bivše Jugoslavije u XX veku ), un léxico crítico, coautor con Živojin Tamburić , Zdravko Zupan y Paul Gravett , "Omnibus", Belgrado, 2011. (serbio e inglés)
El pequeño Nemo en el país de los sueños ( Mali Nemo u Zemlji snova ) Vol. 1-5, ensayos introductorios^[2] parala serie completa de Winsor McCay en traducción al serbio, "Makondo", Belgrado, 2013-2015. Vol 1. ISBN 978-86-89161-06-9 , Vol 2. ISBN 978-86-89161-10-6
Dikán. vol. 1, (1969-1971) , de Lazo Sredanović, Nikola Lekić et al., edición y ensayos,^[3] "Everest Media", Belgrado 2013. ISBN 978-86-7756-027-0
"The Soundless Hiss: Una historia crítica de la serie de cómics de Kobra" ("Siktaj bez zvuka: kritička istorija serijala Kobra"), ^[4] en: Kobra , vol. 1 , de Svetozar Obradović y Branislav Kerac , "Darkwood", Belgrado, 2013, págs. ISBN 978-86-6163-139-9
Conferencias sobre cómics ( Predavanja o stripu ), ^[5] DVD, coautor, editado por Mićun Ristić, Dom kulture Studentski grad, 2014. ISBN 978-86-7933-068-0

Filmografía seleccionada

Escritor

Saludos de mi parte a todos los que pregunten por mí (Pozdravi sve koji pitaju za mene) , documental, 1987 (colaborador de guión)
Ars longa, vita breve , 1991 ^[6]
Orfeo eslavo (Slovenski Orfej) , adaptación teatral, 1992
El rostro de Janus en la historia (Janusovo lice istorije) 1–3, miniserie documental, 1993
Senderos estrechos (Uske staze) , cortometraje, 1995
Vidas de Kosta Hakman (Životi Koste Hakmana) , documental, 2005
Música del Silencio (Muzika tišine) , documental, 2011
120 años de cooperación literaria serbia (120 godina Srpske književne zadruge) , documental 2012
Conferencias sobre cómics (Predavanja o stripu), documental, 2014 (autor colaborador)
Campanas de Sava Lozanić (Zvona Save Lozanića) , documental, 2018

Productor

Mi ciudad muerta (Moj mrtvi grad) , documental, 2000
Vidas de Kosta Hakman (Životi Koste Hakmana) , documental, 2005

Departamento de casting

Largo Winch , 2008 (Reparto: Serbia)

Referencias

^ Stojanović, Milica. “Izabrana uprava Udruženja dramskih pisaca Srbije, novi predsednik je Zoran Stefanović”, Drama.org.rs, 2023 (serbio)
^ Mali Nemo u Zemlji Snova, knjiga prva (1905-1907), "Makondo", 2012.
^ "Strip Dikan napokon u knjigama", Sitio oficial de Lazo Sredanović, 20 de septiembre de 2013.
^ Kobra 1: Kobra # 1, Feliz Novi Sad, 2012
^ "Predstavljanje DVD izdanja Predavanja o stripu", Dom kulture Studentski grad, Belgrado, 27 de mayo de 2014.
^ "Četvrti festival srpskog filma fantastike", revista "Helly Cherry", 2009

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Zoran Stefanović .

Zoran Stefanović en IMDb
Orfeo eslavo, drama, sitio oficial
Sitio oficial del proyecto Música del Silencio
"La cultura del cómic en Yugoslavia: innovadores de talla mundial y visionarios notables" de Paul Gravett, prólogo del léxico Tamburić-Zupan-Stefanović Los cómics que amamos: selección de cómics y creadores del siglo XX de la región de la ex Yugoslavia , 2011.