Compañía de libros Zhonghua

Editorial de humanidades en lengua china

Sede en Pekín en 2023

La sede de la Compañía de Libros Zhonghua en Fuzhou Road, Shanghai, China, en 1916

Tienda Chung Hwa en el distrito de Kwun Tong , Hong Kong (cerrada)

Librería Chung Hwa en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong

Zhonghua Book Company ( chino simplificado :中华书局有限公司; chino tradicional :中華書局有限公司; pinyin : Zhōnghuá Shūjú Yoǔxìan Gōngsī ), anteriormente escrita Chunghwa o Chung-hua Shu-chü , y a veces traducida como Zhonghua Publishing House , son editoriales chinas que se centran en las humanidades , especialmente en obras clásicas chinas. Actualmente se ha dividido en algunas empresas independientes. La sede principal está en Pekín , mientras que Chung Hwa Book (Hong Kong) tiene su sede en Hong Kong. La sucursal de Taiwán tiene su sede en Taipéi.

Historia

La empresa fue fundada en Shanghái el 1 de enero de 1912 como Chung Hwa Book Co., Ltd. (上海中華書局有限公司) por Lufei Kui , un ex gerente de Commercial Press , otra editorial con sede en Shanghái que se había establecido en 1897. Desde el año de su fundación hasta el nacimiento de la República Popular China en 1949, publicó alrededor de 5.700 títulos, sin contar las reimpresiones. ^[1]

Chung Hwa Book Co., Ltd. fue una de las empresas que imprimieron billetes para el Banco Central de China entre 1931 y 1949. ^[2]

Las ediciones puntuadas de Zhonghua de las Veinticuatro Historias se han convertido en estándar. El proyecto de publicación, que comenzó en 1959 por sugerencia de Mao Zedong , se completó en 1977. Se está preparando una edición revisada de todo el conjunto que integra los estudios más recientes sobre las Historias . ^[3]

El 19 de diciembre de 2011, se fundó The China Publishing and Media Holdings Company (中国出版传媒股份有限公司) para convertirse en la empresa matriz de Zhonghua Book Company. ^[4]

Subsidiarias

• Shanghai Zhonghua Printing Co., Ltd. (上海中华印刷有限公司): originalmente establecida en 1912 como Chung Hwa Book Co., Shanghai (中華書局印刷所). En 1966, pasó a llamarse Zhonghua Printing Factory (上海中华印刷厂). En 1988, se transformó en una sociedad de responsabilidad limitada de acuerdo con la Ley de Sociedades de la República Popular China de 1998. En 2008, Shanghai Zhonghua Printing Co., Ltd. se trasladó al Parque Industrial Qingpu. ^{[5] [6]}

Antiguas filiales

• 

  Moneda de 100.000 yuanes de oro del Banco Central de China de 1949 impresa por Chung Hwa Book Co., Ltd.

  

  Reverso con Chung Hwa Book Co., Ltd. en el centro inferior

  Chung Hwa Book Company, Limited (台灣中華書局股份有限公司): Establecida originalmente en 1945 en Taipei, Taiwán. En agosto de 1949, la sede del Libro Chung Hwa en Shanghai se trasladó a Taipei. Chung Hwa Book Company, Limited (中華書局股份有限公司) se registró en Hong Kong el 20 de enero de 1949. La sede de Taiwán se separó oficialmente de las operaciones del Libro Chung Hwa en la República Popular China en 1950-10-08. La empresa taiwanesa se registró posteriormente en 1951 en Taiwán y cambió su nombre a Chung Hwa Book Company, Limited (台灣中華書局股份有限公司) el 19 de septiembre de 1952. El registro en Hong Kong se renovó el 31 de agosto de 1984 bajo el antiguo nombres registrados, pero con ubicación establecida en la República Popular China.

• 

  Banco Central de China 1931 (sin fecha) 10 centavos

  Chung Hwa Book Company (Hong Kong) Limited (中華書局(香港)有限公司): Establecida originalmente en 1927 en Queen's Road Central, Hong Kong. En 1988, pasó a llamarse Chung Hwa Book Company (Hong Kong) Limited (中華書局(香港)有限公司) y se volvió a registrar como subsidiaria de Sino United Publishing (Holdings) Limited. (香港聯合出版（集團）有限公司), ^[7] con incorporación el 16 de junio de 1988.

• Enjoy Time (慢讀時光): una sucursal de Chung Hwa Book Co. (HK) Ltd., ubicada en la Biblioteca Central de Hong Kong .
• Manga Shop (動漫世界): una sucursal de Chung Hwa Book Co. (HK) Ltd. especializada en cómics japoneses y distribuidor de la cadena japonesa Animate , ubicada en Mong Kok . Establecida en 2012, el nombre se cambió a Manga Shop cuando una tienda anterior de Animate había abierto en Hong Kong hace más de una década. ^{[8] [9]}

• Chung Hwa Book Company (Singapur) Pte Limited (中華書局(新加坡)有限公司): Establecida originalmente en 1923, se constituyó el 27 de octubre de 1989 como una sociedad privada de responsabilidad limitada. ^[10] A partir de 2016, es una subsidiaria de Sino United Publishing (Holdings) Limited .
• Editorial Lexicográfica de Shanghai (上海辞书出版社): fundada en agosto de 1958 como Instituto de Edición Ci Hai (中华书局辞海编辑所) bajo la empresa de Beijing. En enero de 1978 pasó a llamarse con el nombre actual. A partir de 2016, es propiedad de Shanghai Century Publishing (Group) Co., Ltd.

• 

  Reverso con Chung Hwa Book Co., Ltd.

  ? (中华书局图书馆): Originalmente establecida en 1916 dentro de la fábrica de la calle Zheng An. En 1925, fue rebautizada con su nombre actual (中华书局图书馆). En 1935, fue trasladada al cuarto piso de la recién construida fábrica de Macao. Entre abril y junio de 1978, fue trasladada al edificio del Instituto de Edición Ci Hai en la calle Shanxi Norte, que luego fue propiedad de la Editorial Lexicográfica de Shanghái. ^[11]

• ? (中華書局香港印刷廠): Establecido originalmente en 1933 en Pak Tai Street, To Kwa Wan, Kowloon como impresor para la sucursal de CHBC en Hong Kong. En 1980, se fusionó con? (商務印書館香港印刷廠) y ? (大千印刷公司) en C & C Joint Printing Co., ( HK) Ltd. (中華商務聯合印刷（香港）有限公司).

Publicaciones representativas

• La espada de Zizhi (1956)
• Guwen Guanzhi (1959)
• Veinticuatro historias (1959-1977)
• Las Analectas de Confucio , anotadas y traducidas (por Yang Bojun , 1980)
• Registros del gran historiador (1982)
• El clásico de la poesía , anotado y analizado (por Cheng Junying 程俊英 y Jiang Jianyuan 蔣見元, 1991)
• Diccionario de caracteres chinos antiguos de Wang Li (2000)

Referencias

Citas

1. Wilkinson 2012, pág. 866.
2. "1 Jiao / 10 centavos, China". en.numista.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
3. Wilkinson 2012, pág. 629.
4. 组织机构. Compañía de publicaciones y medios de comunicación de China.
5. 公司简介. zhprint.com.cn .
6. 发展历史. zhprint.com.cn .
7. 出版社 (Chung Hwa Book Co., (HK) LTD). tibe.org.tw.​
8. Animar 在港開店！. cuhkacs.org (en chino (Hong Kong)).
9. 中華書局反傳統夥連鎖logging辦「動漫世界」 (en chino (Hong Kong)). Yahoo Noticias Hong Kong. 2 de agosto de 2012.
10. COMPAÑÍA LIBRERA CHUNG HWA (SINGAPUR) PTE LIMITADA (198904699R)
11. 6 、 中 华 书 局 图 书 馆. Compañía de libros Zhonghua.

Fuentes

Obras citadas

• Wilkinson, Endymion (2012). Historia china: un nuevo manual . Cambridge, MA; Londres, Inglaterra: Harvard University Asia Center , distribuido por Harvard University Press . ISBN 978-0-674-06715-8.

Lectura adicional

• Reed, Christopher Alexander (2003). Gutenberg en Shanghái: el capitalismo impreso chino, 1876-1937. University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2833-2.- Ver: Gutenberg en Shangai

Enlaces externos

• Compañía de libros Zhonghua (República Popular de China)
• Compañía de libros Chung Hwa, Limited (por WebTech)
• Compañía de libros Chung Hwa (HK) Ltd. (HK)