stringtranslate.com

República de Zheltuga

Mapa de Heilongjiang, China, con la ubicación de la desembocadura del río en el que se encuentran Zheltuga e Ignashino
Mapa de Heilongjiang, China, con la ubicación de la desembocadura del río en el que se encuentran Zheltuga e Ignashino
Zheltuga
Ubicación de Zheltuga en la provincia de Heilongjiang , China

La República de Zheltuga ( en chino :熱爾圖加共和國; pinyin : Rè'ěrtújiā Gònghéguó ; en ruso : Желтугинская республика , Zheltuginskaya Respublika ), o simplemente Zheltuga , fue un protoestado de corta duración del siglo XIX en la cuenca del río Amur establecido por mineros de oro rusos y chinos que se asentaron ilegalmente en territorio chino gobernado por la dinastía Qing . Recibió el apodo de "California en el Amur" (en referencia a la Fiebre del oro de California ). [1] Su población alcanzó los 12.000 buscadores en su apogeo. [2] [nota 1] Sin embargo, el protoestado fue aplastado por las fuerzas Qing en 1886. [3]

Establecimiento

Reunión de mineros de Zheltuga. A la derecha se puede ver la bandera negra y amarilla de la república. [1] [4]

En 1883, se descubrió oro a lo largo del río Albazikha (también conocido como Emur ), un afluente del Shilka , a su vez un afluente del Amur , lo que llevó a los buscadores chinos y rusos a acudir en masa a la zona y crear un asentamiento en la margen derecha del Amur, frente a Ignashino . [5] : 993  El asentamiento recibió el apodo de Ignashinskaia Kaliforniia (debido a su proximidad a Ignashino). [2] : 238  Se sugiere que el asentamiento se llamó Zheltuga en honor al río Zhelta, un afluente del Albazikha.

Ya en 1884, los buscadores de oro rusos y chinos remontaban el Amur desde Blagoveshchensk hasta Ignashino y luego cruzaban ilegalmente el río hacia el lado chino. En invierno, el viaje se hacía a pie. La mayoría de los colonos chinos eran culíes procedentes de la provincia china de Shandong . También había colonos manchúes, que provenían principalmente de Aigun . El asentamiento también era un semillero de criminales, ya que se culpaba de la violencia en el asentamiento a los convictos fugados de las colonias de trabajo penal de Nerchinsk y Sakhalin . También se destacaron por establecerse en Zheltuga los desertores de otras minas de oro privadas en el Amur, así como los viejos creyentes de Transbaikal . No se permitía la entrada a las mujeres (aparte de los familiares de algunos mineros, a los que se les permitió establecerse en 1885), por lo que se desarrolló una industria del sexo al otro lado del río de Zheltuga. [2] : 239–41  La "California internacional" comprendía, según una fuente, "coreanos, orochones , judíos, alemanes, franceses, polacos, estadounidenses, siberianos y muchos otros aventureros que en su mayoría llegaron de América y se convirtieron en los líderes de las masas". [6] : 137  Los viajeros franceses que visitaban la República afirmaban que los honghuzi habitaban la República , aunque esta afirmación no se encontró en ningún otro lugar. Sin embargo, es plausible que el gobierno Qing se refiriera a ellos como honghuzi debido a la naturaleza ilegal de la República. [7] : 138 

Comunidad en crecimiento

9 de los 10 jefes de Zheltuga
Jefes de la República de Zheltuga

A medida que Zheltuga crecía en tamaño, también lo hacían sus necesidades. En la primavera de 1885, un periodista visitante contó dieciocho hoteles y múltiples servicios de entretenimiento, como un salón de billar y un taller de fotografía. Los comerciantes (entre ellos viejos creyentes y judíos) suministraban alcohol al asentamiento al mismo tiempo que transportaban su oro. Los negocios dentro del asentamiento pagaban impuestos a un tesoro común, cuyos fondos se utilizaban para mantener la iglesia local, el baño público y el hospital, así como para pagar a los ejecutivos de alto rango. [2] : 241–2  [1]

Al principio, Zheltuga era un foco de violencia y actividad temeraria. Los mineros cavaban pozos al azar con la esperanza de encontrar oro, destruyendo así cualquier esperanza de utilizar la tierra minada para una mayor explotación. El peligro inminente de un ataque chino significaba que los mineros estaban constantemente apurados y querían encontrar la mayor cantidad de oro posible. Sin embargo, se hizo evidente que los chinos no atacarían Zheltuga porque simplemente no sabían de su existencia. [1]

Las decisiones importantes dentro de la comunidad se tomaban en reuniones de mineros llamadas Orlinoe poe en el campo central del polo Orlovo ( campo del Águila ). La calle principal dentro del asentamiento se llamaba calle Millionaia. Había diez líderes importantes en Zheltuga en un momento dado, elegidos de sus propios distritos. Zheltuga tenía cinco distritos (cuatro rusos, uno chino), cada uno representado por dos capataces. Una vez que se estableció que el asentamiento estaba relativamente a salvo de los ataques chinos, los líderes de Zheltuga decidieron traer orden a la comunidad. Se creó una bandera negra y amarilla, que simboliza la tierra y el oro. Los mineros establecieron una ley entre ellos, escrita en un "estatuto" de veinte cláusulas, principalmente centrado en la distribución de castigos. Se creó un tribunal de justicia, así como una agencia de aplicación de la ley, responsable de hacer cumplir con dureza el orden dentro del asentamiento. [1] Estas leyes se aplicaron estrictamente desde su promulgación hasta la creación de una apariencia de orden dentro del asentamiento. Los líderes de Zheltuga iban y venían rápidamente, lo que reflejaba el estado de la comunidad, en constante cambio. Durante este tiempo, la comunidad estaba dirigida por un hombre conocido como "Adolf Karlovich Fass", un hombre reservado que fue arrestado en marzo de 1885 en Ignashino e identificado como un italiano con el nombre de Karl Fassi. [nota 2] Después de Fassi, el liderazgo pudo haber sido asumido por un telegrafista llamado Sakharov. Uno de los últimos líderes de Zheltuga fue un abogado llamado Pavel P. Prokunin, que estaba relacionado con la Casa de Golitsyn . Después de haber sido depuesto por los mineros, Prokunin dio su relato de Zheltuga a un historiador local en Blagoveshchensk. [2] : 242–5  El presidente de la República recibía 400 rublos al mes, [nota 3] mientras que los diez capataces recibían 200 rublos. [6] : 141 

Mineros de Zheltuga en acción

Los castigos en Zheltuga eran severos: algunos castigos se aplicaban con un ternovnik , o látigo con púas, lo que significaba una muerte casi segura. Los ladrones recibían 500 látigos de ternovnik , los sodomitas y otros criminales acusados ​​de "vicios y delitos contra la naturaleza", las personas que portaban armas en estado de ebriedad, las personas que fabricaban arena de oro falsa y las personas que disparaban armas dentro de los límites de la República sin una buena causa recibían 500 látigos normales, las personas que llevaban mujeres a Zheltuga sin permiso expreso eran golpeadas 400 veces con un palo, las personas que ofrecían sus herramientas de trabajo como prenda recibían 300 golpes con un palo y las personas que hacían ruidos fuertes por la noche recibían 200 golpes con un palo. [6] : 141 

Cima

Mineros en la República de Zheltuga

El crecimiento de una comunidad multiétnica en Zheltuga generó la necesidad de comunicarse de manera efectiva. Por ello, es probable que en el asentamiento se hablara el idioma pidgin kyakhta (una combinación de ruso y chino). Sin embargo, el ruso era el idioma oficial, debido a que la población estaba compuesta principalmente por rusos. [1] Es probable que los habitantes de Zheltuga también usaran diferentes signos y muescas para comunicarse entre sí cuando había una barrera lingüística, una práctica común en la región en general. [6] : 137 

La población de Zheltuga se dividía ocupacionalmente en varias categorías. La mayoría de la población se clasificaba en priiskateli (mineros estándar) y khishchniki / khitniki ("depredadores"). La segunda categoría principal eran los spiritonosy (transportadores de alcohol), que vendían vodka a los mineros. Debido a las constantes peleas entre mineros borrachos, se prohibió beber a menos de 50 verstas de una mina (más tarde se redujo a 25 verstas). El castigo común por ebriedad manifiesta era cien latigazos y a los comerciantes generalmente no se les permitía vender alcohol, lo que llevó al uso de tácticas deshonestas: algunos spiritonosy compraban tierras cerca de una mina y disfrazaban a sus trabajadores como mineros que intercambiaban en secreto vodka diluida por oro. La tercera categoría principal eran los torgovtsy (comerciantes). Los comerciantes se dividían a su vez en comerciantes temporales y permanentes, estos últimos contaban con 300 durante el apogeo de la República de Zheltuga. La mayoría de los torgovtsy eran molokanos o judíos, abastecidos principalmente por la casa comercial Dickson & Co. Los habitantes de Zheltuga también comerciaban con los cosacos durante los primeros días del asentamiento. [6] : 137–8 

Zheltuga creció tan rápido que a los pocos años de su fundación, el asentamiento tenía un teatro, dos orquestas, una colección de animales salvajes y una troupe completa de artistas de circo. [1] También se fundó el Casino Chita , apodado " Monte Carlo " por los lugareños, y en su apogeo, los mineros llegaban a perder hasta 4.000 rublos en una mesa. En todo el asentamiento surgieron hoteles de alta calidad, con nombres como "Nueva China", "Rusia", "Marsella" y "California", al parecer no inferiores en nada a los europeos. [2] : 242  El hospital local, administrado con fondos recaudados de los impuestos, era gratuito y proporcionaba tres comidas gratuitas al día a los pacientes. La mayoría de los pacientes que fueron hospitalizados sufrían de tifus y escorbuto . [6] : 138–9 

Caer

Durante la mayor parte de la existencia de la República de Zheltuga, los funcionarios de China no sabían de su existencia. Los rusos, que sabían de la existencia de Zheltuga y cooperaban activamente con ella, se negaron a reconocer su existencia. Cuando el gobernador de Aigun se enteró de la existencia de la República [ ¿cuándo? ] , el gobernador pidió repetidamente al barón AN Korff de Priamur que expulsara a los mineros, pero fue ignorado. Más tarde, la emperatriz viuda Cixi envió personalmente una carta al zar ruso, Alejandro III , en protesta. Los rusos enviaron cosacos a Zheltuga para advertir a los colonos de un ataque chino, así como para bloquear el paso del lado ruso al lado chino del Amur. [1] [2] : 246 

A lo largo de 1885, las fuerzas chinas comenzaron a volverse activas en el área de Zheltuga. En julio de 1885, el gobierno ruso pidió oficialmente el regreso de todos los súbditos rusos a territorio ruso. [2] : 246  El 18 de agosto de 1885, un funcionario Qing, junto con 60 soldados, visitó el asentamiento para exigir la evacuación en ocho días. Los chinos regresaron después de que venció el plazo y encontraron Zheltuga prácticamente vacío. Sin embargo, los colonos simplemente se habían escondido cerca y comenzaron a regresar. En enero de 1886, los chinos volvieron a enviar un destacamento de 1.600 soldados a la República con la orden de arrasar la colonia, deportar a los rusos y ejecutar a cualquier chino. La decisión de permitir a los colonos rusos el libre paso a casa fue para garantizar que no se produjera un empeoramiento de las relaciones con Rusia. El asentamiento se dispersó como resultado, y Zheltuga fue quemado hasta los cimientos. Los supervivientes rusos, la mayoría de los cuales se trasladaron a diferentes partes del país, intentaron replicar Zheltuga, pero fracasaron. [1] Los supervivientes chinos que huyeron a la orilla izquierda del Amur comenzaron a extraer oro con éxito en otros lugares de la cuenca del río Amur, aunque con menos éxito. [8] : 135  La ciudad de Mohe se fundó cerca, y al año siguiente se abrió allí una mina de oro oficial. [5] : 994  En los años posteriores a la caída de la República de Zheltuga surgieron "esfuerzos transnacionales" de mineros chinos en territorio ruso similares a los de los mineros de Zheltuga. [9]

Notas

  1. ^ Las fuentes difieren: pueden haber sido hasta 20.000. [1]
  2. ^ También pudo haber sido el súbdito austrohúngaro Karl Johann Fasse, [1] el eslovaco (en ese momento, también parte de Austria-Hungría) Karl Karlovich Ivanovich, Karl Karlovich Fosse de Trieste , Adolf Karlovich Fass de Bohemia o el rusino Karl Karlovich Ivanko.
  3. ^ Las fuentes difieren: algunos dicen que el presidente recibía 1.000 rublos al mes. [6] : 141 

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Egorov, Boris (3 de febrero de 2021). "Cómo los rusos establecieron en secreto su propia 'California' en China". Russia Beyond .
  2. ^ abcdefgh Gamsa, Mark (2003). "California en el Amur, o la 'República Zheltuga' en Manchuria (1883-86)". The Slavonic and East European Review . 81 (2): 236–266. doi :10.1353/see.2003.0140. JSTOR  4213684. S2CID  151411819.
  3. ^ "California en el Amur, o la 'República Zheltuga' en Manchuria (1883-86)" . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  4. ^ "« a мурская к алифорния» малоизвестная страница страница золотодобычи в п риамурье в фотографиях из архива м узея землеведения мгу" ["Amur California": una página poco conocida en la historia de la minería de oro en la región de Amur en fotografías de los archivos del Museo de Ciencias de la Tierra de la Universidad Estatal de Moscú] (PDF) . ifz.ru (en ruso).
  5. ^ ab Gamsa, Mark (2002). "Cómo se inventó en París una república de chinos con barbas rojas". Estudios asiáticos modernos . 36 (4): 993–1010. doi :10.1017/S0026749X02004080 (inactivo el 1 de noviembre de 2024). JSTOR  3876481. S2CID  143878003.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )
  6. ^ abcdefg Kurto, OI (septiembre de 2011). "República de Zheltuga: el caso del desarrollo social en la frontera chino-rusa". Arqueología, etnología y antropología de Eurasia . 39 (3): 135–142. doi :10.1016/j.aeae.2011.11.012.
  7. ^ Stevens, Keith (2003). "Entre Escila y Caribdis: China y los chinos durante la guerra ruso-japonesa de 1904-1905". Revista de la rama de Hong Kong de la Royal Asiatic Society . 43 : 127-162. JSTOR  23890339.
  8. ^ Siegelbaum, Lewis H. (1978). "Otro 'peligro amarillo': los inmigrantes chinos en el Lejano Oriente ruso y la reacción rusa antes de 1917". Estudios asiáticos modernos . 12 (2): 307–330. doi :10.1017/S0026749X00006132. JSTOR  312428. S2CID  146648437.
  9. ^ Urbansky, Sören (2014). "'Vasily' de China y sus amigos rusos: contrabandistas y sus identidades transculturales". Historias enredadas . Investigación transcultural: estudios de Heidelberg sobre Asia y Europa en un contexto global. págs. 15-33. doi :10.1007/978-3-319-02048-8_2. ISBN 978-3-319-02047-1.