stringtranslate.com

Canción de Zhang

Zhang Song (fallecido en enero o febrero de 213, [a] [1] nombre de cortesía Ziqiao , fue un funcionario y asesor que sirvió bajo el mando del señor de la guerra Liu Zhang durante la última dinastía Han del Este de China.

Vida

Zhang Song era de Shu Commandery (蜀郡), que se encuentra en la actual Chengdu , Sichuan . Más tarde, comenzó su carrera como asesor de Liu Zhang , el gobernador de la provincia de Yi durante la dinastía Han del Este . Su nombramiento fue Ayudante de campo (別駕從事). [2]

A finales de 208, Zhang Song recibió su primera misión cuando Liu Zhang lo envía tras su hermano Zhang Su (張肅) como emisario a Cao Cao. En ese momento, Cao Cao ya había conquistado la mayor parte de la provincia de Jing y había expulsado a Liu Bei en la batalla de Changban , por lo que no empleó a Zhang Song, lo que lo enfureció mucho. [3] Han Jin Chunqiu (漢晉春秋) agrega cierta precisión, que cuando se conocieron, Cao Cao fue condescendiente con Zhang Song y no mostró ningún interés en él. Debido a esta actitud, cuando regresó, Zhang Song le aconsejó a Liu Zhang que cortara su relación con Cao Cao. [4]

Después de esto, Cao Cao perdió la batalla de Chibi y muchos de sus hombres murieron a causa de enfermedades. Cuando Zhang Song regresó, criticó duramente a Cao Cao y aconsejó a Liu Zhang que rompiera unilateralmente su relación con Cao Cao. Sin embargo, lo animó a establecer una relación amistosa con Liu Bei alegando que eran del mismo clan. Liu Zhang aceptó su propuesta y envió a Fa Zheng para iniciar conversaciones con Liu Bei. No mucho después, junto con Meng Da. A Fa Zheng se le ordenó liderar varios miles de soldados para ayudar a Liu Bei en su defensa de Jing. Después, Fa Zheng fue llamado nuevamente. [5]

Alrededor del año 211, cuando Liu Zhang recibió la noticia de que Cao Cao , el señor de la guerra que controlaba el gobierno central Han y el emperador Xian , estaba planeando atacar a Zhang Lu , otro señor de la guerra en la vecina Comandancia Hanzhong , temió que Cao Cao atacara a Yi. Provincia después de derrotar a Zhang Lu. Durante este tiempo, Zhang Song le aconsejó a Liu Zhang que invitara a Liu Bei a llevar sus tropas a la provincia de Yi y ayudar a Liu Zhang a lidiar con Zhang Lu. Zhang Song le dijo: "Los ejércitos de Cao Cao son fuertes y no tienen rival en el imperio. Si pudo utilizar los almacenes de granos de Zhang Lu y lanzar una invasión de la provincia de Yi, ¿quién podría detenerlo?". Liu Zhang respondió que estaba preocupado pero sin un plan. Zhang Song respondió: "Liu Bei es del mismo clan que tú y es un rival imparable de Cao Cao. Comanda tropas con talento. Si lo usáramos para conquistar a Zhang Lu, Zhang Lu seguramente sería derrotado. Con Zhang Lu vencido "La provincia de Yi estaría a salvo e incluso si Cao Cao viniera, sería derrotado". [6]

Pasó un tiempo y Zhang Song volvió a presionar a Liu Zhang. :

“En toda la provincia, Pang Xi junto con Li Yi y los demás funcionarios actúan de manera arrogante y altiva debido a sus logros. Pronto tendrán más ambiciones de las que deberían. Si no obtienes el apoyo del general Liu Bei, corremos el riesgo de vernos rodeados de enemigos en el exterior y traidores en el interior. Entonces la situación sería terrible y la derrota estaría cerca”. [7]

Liu Zhang siguió el consejo de Zhang Song y ordenó a su subordinado Fa Zheng que dirigiera a 4.000 hombres para darle la bienvenida a Liu Bei a la provincia de Yi, además de presentarle a Liu Bei varios obsequios preciosos. Hizo esto en contra del consejo de Huang Quan y las protestas del asistente Wang Lei (王累) de Guanghan (廣漢), quien se ahorcó en la puerta de la ciudad en señal de protesta. Sin embargo, Liu Zhang no escuchó a ninguno de ellos e incluso ordenó a los diferentes lugares que abastecieran al ejército de Liu Bei. [8]

Liu Bei condujo a miles de sus tropas a la provincia de Yi y se reunió con Liu Zhang en el condado de Fu (涪縣; actual Mianyang , Sichuan ). También conoció a Zhang Song y Fa Zheng, quienes en privado desaprobaban el gobierno de Liu Zhang y consideraban a Liu Bei como una solución para un sucesor legítimo. Cuando Liu Bei los conoció, les dio una calurosa bienvenida y los trató con amabilidad. Aprovechó esta oportunidad para obtener más información crucial sobre la provincia de Yi, como geografía, suministros y despliegue de fuerzas militares. Zhang Song incluso dibujó un mapa de la provincia de Yi y se lo dio a Liu Bei. Con el paso del tiempo, Zhang Song concibió la idea de traicionar a Liu Zhang y ayudar a Liu Bei a tomar el control de la provincia de Yi de manos de Liu Zhang, por lo que se puso en contacto con Fa Zheng, quien aceptó unirse a él. Con su ayuda, Liu Bei aprendió todo sobre la provincia de Yi. Liu Zhang invitó a Liu Bei a unirse a él en la provincia de Yi para capturar la Comandancia Hanzhong antes que Cao Cao. [9] [10]

Liu Bei dirigió una fuerza de expedición de varias decenas de miles de soldados a la provincia de Yi después de dejar atrás a Zhuge Liang , Guan Yu , Zhang Fei y Zhao Yun para proteger la provincia de Jing . Liu Zhang le dio la bienvenida a Liu Bei, cuando se vieron, ambos fueron amigables. Antes de esto, Zhang Song le dijo a Fa Zheng que informara a Liu Bei que, con el respaldo del consejero Pang Tong, podrían tenderle una emboscada a Liu Zhang en el lugar de reunión. Sin embargo, Liu Bei pensó que el plan era demasiado apresurado para un acto tan importante. [11]

A principios del año 213, [1] Fa Zheng, Zhang Song y Meng Da pusieron en marcha su plan, pero les preocupaba que Liu Bei se fuera. Le dijeron que ahora que el éxito está cerca, ¿cómo podría darse por vencido e irse? En ese momento, el hermano de Zhang Song, Zhang Su (張肅), se enteró del complot de su hermano y de las comunicaciones secretas con Liu Bei. Temeroso de ser implicado, Zhang Su informó en secreto del complot de su hermano a Liu Zhang, quien hizo arrestar y ejecutar a Zhang Song y ordenó a sus oficiales que custodiaban los pasos a Chengdu que guardaran documentos y cartas secretos para Liu Bei. Cuando Liu Bei se enteró de la muerte de Zhang Song, exclamó: "¡Junjiao [b] mató a mi espía!". [12]

Familia

El hermano mayor de Zhang Song, Zhang Su (張肅), cuyo nombre de cortesía era Junjiao (君矯), también era de Shu Commandery (蜀郡). Cuando fue enviado como emisario a Cao Cao antes de Zhang Song, lo impresionó y fue nombrado administrador de Guanghan (廣漢太守). Ambos hermanos se veían muy diferentes entre sí, ya que Zhang Su era un hombre alto con una apariencia imponente y majestuosa, mientras que Zhang Song era un hombre bastante bajo que no actuaba con moderación y era conocido como libertino. Sin embargo, Zhang Song también era un hombre muy informado y con buen discernimiento, por lo que poseía talento y habilidad. Cuando Liu Zhang lo envió a Cao Cao, Cao Cao no fue cortés con él. Pero el maestro de registros Yang Xiu lo respetaba profundamente. E incluso recomendó a Cao Cao que Zhang Song se uniera a su personal personal, pero Cao Cao no lo escuchó. Cuando Yang Xiu le mostró los libros militares que Cao Cao había escrito, Zhang Song rápidamente hizo que todos los leyeran y los memorizaran de principio a fin. Después de este evento, Yang Xiu lo estimó aún más. [13]

Zhang Biao (張表), cuyo nombre de cortesía era Boda (伯達) fue elegido para administrar el sur después de Ma Zhong . [c] Al principio, Zhang Biao era hijo de Zhang Su, pero cuando Liu Bei conquistó la provincia de Yi, se negó a emplear a Zhang Su y lo odió mucho por su papel en la muerte de Zhang Song. Dado que los hijos de Zhang Song fueron asesinados por asociación con él cuando Liu Zhang descubrió su intriga, Liu Bei hizo que Zhang Song adoptara póstumamente a Zhang Biao para continuar su línea. [14]

EnRomance de los Tres Reinos

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , Zhang Song es retratado como un hombre bajo, con dientes salientes y nariz corta, que no inspira respeto por su feo aspecto. En la novela, su nombre de cortesía es Yongnian (永年).

Liu Zhang envía a Zhang Song como enviado a encontrarse con Cao Cao . Trae consigo un mapa de la provincia de Yi y espera presentárselo a Cao Cao y ayudarlo a conquistar la provincia de Yi de manos de Liu Zhang. Sin embargo, a Cao Cao no le gusta Zhang Song por su apariencia y lo trata con rudeza. En represalia, Zhang Song hace comentarios sarcásticos para humillar a Cao Cao, quien ordena a sus hombres que golpeen a Zhang Song y lo ahuyenten.

Zhang Song está profundamente molesto por la actitud de Cao Cao hacia él, por lo que se va a la provincia de Jing y se encuentra con Liu Bei en el camino. Liu Bei trata a Zhang Song como a un invitado de honor. Zhang Song está tan impresionado con la hospitalidad de Liu Bei que le presenta el mapa a Liu Bei y lo insta a conquistar la provincia de Yi de manos de Liu Zhang. También le presenta a Liu Bei a sus colegas Fa Zheng y Meng Da y le dice que lo ayudarán a derrotar a Liu Zhang.

Zhang Song es ejecutado por Liu Zhang después de que este descubre que está conspirando contra él.

Ver también

Notas

  1. ^ ab El año 17 de la era Jian'an terminó el 8 de febrero de 213 en el calendario juliano. La ejecución de Zhang Song es uno de los últimos acontecimientos registrados del año. Por lo tanto, Zhang Song probablemente murió en enero o febrero de 213.
  2. ^ Junjiao (君矯) era el nombre de cortesía del hermano de Zhang Song, Zhang Su.
  3. ^ Se puede encontrar más información sobre él en las biografías de Ma Zhong y Huo Yi .

Referencias

  1. ^ ab Sima (1084), vol. 66.
  2. ^ (璋復遣別駕從事蜀郡張肅送叟兵三百人並雜御物於曹公,曹公拜肅為廣漢太守。) Sanguozhi vol. 31.
  3. ^ (璋復遣別駕張松詣曹公,曹公時已定荊州,走先主,不復存錄松,松以此怨。) Sanguozhi vol. 31.
  4. ^ (《漢書春秋》曰:張松見曹公,曹公方自矜伐,不存錄松。松歸,乃勸璋自絕。) Sanguozhi vol. 31.
  5. ^ (會曹公軍不利於赤壁,兼以疫死。松還,疵毀曹公,勸璋自絕,因說璋曰:「劉豫州,使君之肺腑,可與交通。」璋皆然之,遣法正連好先主,尋又令正及孟達送兵數千助先主守禦,正遂還。) Sanguozhi vol. 31.
  6. ^ (十六年,益州牧劉璋遙聞曹公將遣鍾繇等向漢中討張魯,內懷恐懼。別駕從事蜀郡張松璋曰: 「曹公兵強無敵於天下,若因張魯之資以取蜀土,誰能御之者乎?」璋曰:「吾固憂之而未有計。」松曰:「劉豫州,使君之宗室而曹公之深讎也,善用兵,若使之討魯,魯必破。魯破,則益州強,曹公雖來,無能為也。」) Sanguozhi vol. 32.
  7. ^ (後松復說璋曰:「今州中諸將龐羲、李異等皆恃功驕豪,欲有外意,不得豫州,則敵攻其外,民攻其內,必敗之道也。」) Sanguozhi vol. 31.
  8. ^ (璋又從之,遣法正請先主。璋主簿黃權陳其利害,從事廣漢王累自倒縣於州門以諫,璋一無所納,敕在所供奉先主,先主入境如歸。) Sanguozhi vol. 31.
  9. ^ (璋然之,遣法正將四千人迎先主,前後賂遺以巨億計。正因陳益州可取之策。) Sanguozhi vol. 32.
  10. ^ (〈《吳書》曰:備前見張松,後得法正,皆厚以恩意接納,盡其殷勤之歡。因問蜀中闊狹,兵器府庫人馬眾寡,及諸要害道里遠近,松等具言之,又畫地圖山川處所,由是盡知益州虛實也。〉) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 32.
  11. ^ (先主留諸葛亮、關羽等據荊州,將步卒數萬人入益州。至涪,璋自出迎,相見甚歡。張松令法正白先主,及謀臣龐統進說,便可於會所襲璋。先主曰:「此大事也,不可倉卒。」) Sanguozhi vol. 32.
  12. ^ (張松書與先主及法正曰:「今大事垂可立,如何釋此去乎!」松兄廣漢太守肅,懼禍逮己,白璋發其謀。於是璋收斬松,嫌隙始構矣。 璋敕關戍諸將文書勿複關通先主。) Sanguozhi vol. 32.
  13. ^ (《益部耆舊雜記》曰:張肅有威儀,容貌甚偉。松為人短小,放蕩不治節操,然識達精果,有才幹。劉璋遣詣曹公,曹公不甚禮;公主簿楊脩深器之,白公闢松,公不納。脩以公所撰兵書示松,松宴飲之間一看便闇誦。脩以此益異之。) Yi Bu Qijiu Zhuan
  14. ^ (《華陽國志校補圖注·卷十一·原附士女目錄一卷》注71:張表,本書見《南中志》(卷四4章之Capítulo 3),《三國志》見《楊戲傳》與《馬忠傳》裴松之注云:「《益部耆舊傳》曰:『張表,肅子也。』《華陽國志》云:『表,張松子』未詳。」今按:表蓋肅之子,為松後者。肅以告密於劉璋,殺弟松,為劉先主所恨,廢黜不用。松無子,先主以表承其嗣。)