Zrubavel Gilad ( hebreo : זרובבל גלעד , también זרבבל גלעד ; 9 de diciembre de 1912 - 12 de agosto de 1988) fue un poeta , editor y traductor hebreo .
Biografía
Gilad nació en 1912 en Bender , Besarabia (entonces parte del Imperio ruso y ahora en Moldavia ), y su familia ( judíos de Besarabia ) huyó a Odessa durante la Primera Guerra Mundial . Después de la Revolución rusa , se mudaron al Mandato Palestino . En 1924, se establecieron en Ein Harod , donde vivió hasta su muerte en 1988. Fue uno de los primeros niños del kibutz . [1]
Gilad comenzó a publicar cuentos en 1929 y poesía en 1931. Publicó artículos en la mayoría de los periódicos y revistas de Israel .
Participó activamente en la promoción de la participación de los jóvenes de las comunidades agrícolas cooperativas del valle de Jezreel en las actividades del movimiento juvenil HaNoar HaOved VeHaLomed . Fue secretario del Comité Central del movimiento entre 1933 y 1935. Muchos de sus poemas fueron publicados en el periódico del movimiento, Bamaale ( en hebreo : בַּמַּעֲלֶה ).
En noviembre de 1937, fue enviado a Polonia para trabajar con el movimiento pionero Hehalutz , regresando a casa en 1939.
Gilad fue uno de los primeros miembros del Palmaj y uno de sus poetas. Escribió el Himno del Palmaj en 1941. En 1946, participó en la Noche de los Puentes en el Puente Sheik Hussein y fue arrestado dos semanas después en el Shabat Negro , pasando algún tiempo en cárceles británicas. [2]
Entre 1950 y 1953 trabajó en el Palmach Book , una antología que editó junto a Matti Megged y que se considera una de las antologías más importantes de la época. [3]
Fue editor de la revista Mebefnim ( en hebreo : מבפנים ) del HaKibbutz HaMeuhad durante muchos años y editor senior de la editorial del movimiento.
En sus últimos años, tras la muerte de su primera esposa, se casó con la erudita literaria y traductora israelí Dorothea Krook-Gilead , quien tradujo muchos de sus poemas al inglés.
En 1990 se publicó su autobiografía Maayan Gideon ("La primavera de Gedeón"). Algunos poemas que escribió se han publicado en danés, francés, alemán, húngaro, ruso, serbocroata y español. [4]
Premios
Gilad ganó numerosos premios por sus logros literarios, entre ellos:
Libros publicados en hebreo
- Juventud (poesía), Ba-Maale, 1936 [Neurim]
- Springs (poesía), Davar, 1939 [Al Ha-ayin]
- Las vistas de Gilboa (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1943 [Mar'ot Gilboa]
- La espiga mágica (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1949 [Shibolet Pelayim]
- El Palmaj, Hakibbutz Hameuchad, 1950 [Pirkei Palmah]
- Tunes in the Storm (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1946 [Nigunim Ba'Sa'ar]
- La colmena y la reina (niños), Am Oved, 1946 [Ma'ase Be-Kaveret U-Ba-Malkah ha-Gveret]
- Escudo Secreto, La Agencia Judía, 1948 [Magen Ba-Seter]
- Un legado de heroísmo, Kiriat Sefer, 1948 [Moreshet Gevurah]
- Pinos en flor (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1950 [Perihat Oranim]
- El Libro del Palmaj, Hakibbutz Hameuchad, 1953 [Sefer Ha-Palmah]
- Conversación en la playa (relatos), Hakibbutz Hameuchad, 1954 [Sihah Al Ha-Hof]
- El río verde (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1955 [Nahar Yarok]
- El pequeño conejo (niños), Hakibbutz Hameuchad, 1957 [Ma'aseh Be-Arnav Katan]
- Una gota de rocío (niños), Hakibbutz Hameuchad, 1958 [Egel Tal]
- Polvo brillante (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1960 [Efer Noher]
- El mar superior (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1966 [Yam Shel Ma'ala]
- La luz que regresa (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1970 [Or Hozer]
- Tonos verdes (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1972 [Zemirot Yerukot]
- En el valle de Silo (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1974 [Be-Emek Shilo]
- Carbones de enebro (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1980 [Gehalei Retamim]
- El pozo (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1983 [Ha-Be'er]
- La luz de la montaña (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1986 [Or Ha-Har]
- La sombra de la higuera (poesía), Hakibbutz Hameuchad, 1988 [Be-Tzel Ha-Te'enah]
Libros en traducción
- Poemas selectos (en inglés) Tel Aviv, Hakibbutz Hameuchad, 1983
Véase también
Referencias
- ^ "La creación de la historia - Haaretz - Noticias de Israel" www.haaretz.com . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ "פלמ"ח - חברים". palmach.org.il (en hebreo). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ Almog, Oz (28 de noviembre de 2000). Los sabras: la creación del nuevo judío - Google Books. University of California Press. ISBN 9780520921979. Recuperado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ "Zerubavel Gilad". www.ithl.org.il. Archivado desde el original el 20 de junio de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ "Lista de los ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web de la municipalidad de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.
