Zbigniew Bieńkowski (31 de agosto de 1913, en Varsovia — 23 de febrero de 1994) fue un poeta , crítico literario , traductor y ensayista polaco .
Bieńkowski se graduó en 1931 en el Gymnasium XX Marian en Bielany , cerca de Varsovia . De 1932 a 1939 estudió derecho en la Universidad de Varsovia , tanto en la Facultad de Derecho como en la Facultad de Humanidades. Bieńkowski recibió una beca de un año de la Sorbona y se trasladó a París en 1938. En 1939 se trasladó a Italia y luego a Yugoslavia , donde le sorprendió el estallido de la Segunda Guerra Mundial . Regresó a Polonia durante la ocupación nazi. Luchó como soldado para el Armia Krajowa y participó en el Levantamiento de Varsovia .
Después de la guerra trabajó en la redacción del diario Rzeczpospolita , luego en el semanario Odrodzenie y en el mensual Twórczość .
En 1960 se casó con Małgorzata Hillar. [1]
Bieńkowski fue miembro de la Organización PEN Polaca de 1966 a 1972.
Los autores en los que se centró como traductor incluyen: Charles Baudelaire , Victor Hugo , Mikhail Lermontov , Saint-John Perse , Paul Éluard y Jules Supervielle .