Žamila Andžela Kolonomos [nota 2] (18 de junio de 1922 - 18 de junio de 2013) fue una partisana, escritora, académica y activista política judía sefardí en lo que hoy es Macedonia del Norte .
Durante la Segunda Guerra Mundial en Vardar, Macedonia , Kolonomos se unió a la resistencia comunista yugoslava. Después de la guerra, se dio cuenta de que toda su familia había sido asesinada en un campo de exterminio. Más tarde se convirtió en profesora de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje y trabajó para preservar la identidad de la comunidad judía del país. A través de sus publicaciones académicas y sus memorias, desempeñó un papel importante en la conformación del legado del Holocausto en el país. [1] [2] [3]
Žamila Kolonomos nació el 18 de junio de 1922 en Monastir (actualmente Bitola , Macedonia del Norte ) de padres judíos. [4] [5] Creció en la comunidad judía de la ciudad, donde su padre era gerente en la sucursal local del Banque Franco-Serbe (banco franco-serbio). [6] Sus padres, Isak y Esterina Fransez Kolonomos, tuvieron cinco hijos. [5] [7] Su padre descendía de judíos romaniotas de Ioannina en la actual Grecia . [5] [8] La familia Kolonomos probablemente había residido en la zona durante el dominio romano y luego bizantino. A principios del siglo XX, tres hermanos de la familia se establecieron en Monastir, hogar de una activa comunidad sefardí. Su familia era una destacada familia de banqueros y comerciantes. [9] La familia Kolonomos no era muy religiosa, aunque celebraban las fiestas judías. [5] [10] Vivían en una región multicultural y la familia hablaba ladino , griego , francés , serbio y turco . [5]
En su adolescencia, Kolonomos estudió en la escuela francesa de Bitola, comenzando en 1940. [7] Fue miembro de la organización juvenil socialista-sionista Hashomer Hatzair ( La Joven Guardia ). [5]
En 1941, las potencias del Eje ocuparon Vardar Macedonia, incluyendo Monastir. Después de su ocupación de Monastir el 9 de abril de 1941, las autoridades alemanas prohibieron las actividades de Hashomer Hatzair y otros movimientos juveniles. [11] Las autoridades búlgaras implementaron la Ley de Protección de la Nación y otras regulaciones antijudías en el mismo mes. [3] A la edad de 19 años, poco después de que comenzara la ocupación, Kolonomos se unió a la resistencia comunista yugoslava a la ocupación del Eje. [4] Su padre también la alentó a unirse a los partisanos, quienes lo vieron como una forma de protegerse; su madre había muerto a principios de ese año de una enfermedad cardíaca. [6] [7] Participó en la Liga de la Juventud Comunista de Yugoslavia , donde tres grupos quedaron bajo su responsabilidad. [11]
Ya había participado en actividades antifascistas a través de Hashomer Hatzair, fabricando zapatos para los resistentes y recolectando armas. Ayudó a fundar grupos de resistencia clandestinos para mujeres y jóvenes. [5] En abril de 1942, se convirtió en miembro del Partido Comunista de Yugoslavia . [12]
Cuando los judíos de Monastir fueron detenidos y deportados por las autoridades búlgaras el 11 de marzo de 1943, Kolonomos y varios otros resistentes judíos como Estreya Ovadya , Adela Feradji, Stela Levi y Rosa Kamhi lograron escapar escondiéndose en un quiosco de cigarrillos, perteneciente a un miembro de la resistencia antifascista: Stojan-Bogoja Siljanovski . [13] Huyó de la ciudad y se unió al destacamento Dame Gruev de los partisanos macedonios al mes siguiente. [4] [5] Después de unirse al destacamento, junto con sus compañeros partisanos, luchó contra las tropas búlgaras en las aldeas. [8] Según ella, también tuvieron muchas batallas con alemanes, italianos y balistas . [7] También editó el periódico del destacamento. [5] [10] La comunidad judía de Monastir fue aniquilada casi por completo. Kolonomos perdió a 18 miembros de su familia, incluidos su padre, abuelos y hermanos, que fueron enviados al campo de exterminio de Treblinka . [6] Ella fue el único miembro de su familia inmediata y extensa que sobrevivió al Holocausto . [7]
Peleando bajo el nombre de guerra Cveta, finalmente ascendió al rango de comisaria de varios batallones, luego se convirtió en comisaria adjunta de la Primera Brigada Macedonia y la 42 División Yugoslava. [4] [5] [9] Después de casi morir de hambre en el invierno de 1943-1944, Kolonomos fue alcanzada por un proyectil que explotó y herida en la espalda durante la batalla de Debar en agosto siguiente. Sobrevivió, y Vardar Macedonia fue completamente liberada en noviembre de 1944. [5]
Después de la liberación de Macedonia, se casó con su compañero partisano Čede Filipovski Dame , quien le había salvado la vida en varias ocasiones, en diciembre de 1944. [5] [7] [10] Murió en un accidente de motocicleta en junio de 1945; Kolonomos dio a luz a su hija, Mira, un mes después. [5]
Se mudó a la capital, Skopje , a fines de 1945, después de enterarse de la muerte de miembros de su familia. [6] Allí, se casó con otro compañero partisano, Avram Sadikario , que también había sobrevivido a la ocupación de Bitola, en junio de 1947. La pareja tuvo un hijo, Samuel, y estuvieron casados hasta su muerte en 2007. [5] [14] Sin embargo, la tragedia golpeó nuevamente en 1963 cuando Kolonomos perdió a su hija de 18 años, Mira, en el terremoto de Skopje . [7]
En los años posteriores a la guerra, recibió varias medallas nacionales en reconocimiento por su servicio en tiempos de guerra en la resistencia, incluida la Medalla Conmemorativa de los Partisanos de 1941. [ 5] Continuó involucrada en el activismo político, incluso a través de la Alianza de la Resistencia Yugoslava, la Unión para la Protección de la Infancia de Macedonia y la Alianza de Mujeres Antifascistas de Macedonia. [4] Se desempeñó como presidenta de la Unión de Asociaciones de Mujeres, la Unión de Veteranos de Guerra y varios otros grupos. [7] Kolonomos también se convirtió en miembro del Comité Central del Partido Comunista de Macedonia en 1948. [14] [12] En 1956, viajó a China en una delegación para representar a Yugoslavia, reuniéndose con Mao Zedong . [15] Kolonomos se desempeñó como diputada en la Asamblea Nacional de la República Socialista de Macedonia , [4] y como miembro del Consejo de la República de Macedonia hasta su jubilación. [7]
Kolonomos se doctoró en ladino en la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio de Skopje en 1961, [5] [7] y se convirtió en profesora emérita de la Facultad de Filosofía en el departamento de filología románica allí en 1962. [4] [16] También estudió en la Sorbona en este período. [7] [17]
Escribió y editó varios artículos y libros sobre la historia de la región, el ladino y la resistencia yugoslavo-macedonia durante la Segunda Guerra Mundial . [4] Esto incluye en particular Los judíos en Macedonia durante la Segunda Guerra Mundial (1941-1945) , publicado originalmente en 1986 en macedonio , coescrito con Vera Veskoviḱ-Vangeli. [18] [19]
En la década de 1970, publicó dos colecciones sobre la lengua, la cultura y la historia de los judíos sefardíes : Poslovice i izreke sefardskih Jevreja Bosne i Hercegovine (Proverbios y dichos de los judíos sefardíes de Bosnia y Herzegovina), sobre Bosnia y Herzegovina , y Poslovice, izreke i priče sefardskih Jevreja Makedonije (Proverbios, dichos y cuentos de los judíos sefardíes de Macedonia), sobre Macedonia. [18] [20] Los cuentos de animales (incluidos cinco de Skoplje y dos de Monastir) están presentes en este último trabajo. [21] Fue la única coleccionista sefardí macedonia del patrimonio lingüístico y cultural de los judíos macedonios en este período. [22]
Sus memorias de 2006, Monastir sin Djudios, se publicaron en traducción al inglés como Monastir Without Jews: Recollections of a Jewish Partisan in Macedonia en 2008. [4] [18] Posteriormente, sus memorias de 2007 sobre la resistencia Dviženjeto na otporot i Evreite od Makedonija se tradujeron al inglés en 2013 con el título The Resistance Movement and the Jews From Macedonia . [18] Sus libros se publicaron con frecuencia tanto en ladino como en macedonio. [18]
Žamila Kolonomos murió en Skopje el 18 de junio de 2013, a la edad de 91 años. [5] Su trabajo representa algunos de los únicos relatos de primera mano sobre la vida judía y el Holocausto en lo que ahora es Macedonia del Norte. [6] [22] Una colección de sus fotografías, documentos, medallas y otros objetos se conserva en el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos . [5]
Kolonomos produjo las siguientes obras y recibió los siguientes honores:
.svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
Orden del Valor (1947) 
Orden de la Estrella Partisana (1952) 
Orden de la Hermandad y la Unidad (1950) 
Orden del Mérito Popular (1975)