stringtranslate.com

Zajo

Zakho , también deletreado Zaxo ( kurdo : زاخۆ , romanizado:  Zaxo , [1] [2] siríaco : ���������������, romanizadoZākhō , [3] armenio : void , [4] árabe : زاخو , [5] Lishanid Noshan : זאכו , romanizado:  Zāxo [6] ) es una ciudad de la región del Kurdistán , en el centro del distrito de Zakho de la gobernación de Dohuk , situada a pocos kilómetros del paso fronterizo de Ibrahim Khalil . Zakho es conocido por sus celebraciones de Newroz .

La población de la ciudad aumentó de unos 30.000 habitantes en 1950 a 350.000 en 1992 debido a que los kurdos huyeron de otras zonas del país. [7]

El asentamiento original pudo haber estado en una pequeña isla en el río Pequeño Khabur , que fluye hacia el oeste a través de la ciudad moderna para formar la frontera entre Irak y Turquía , continuando hacia el Tigris . Otros ríos importantes en el área son el Zeriza y el Seerkotik. [8]

Historia

Gertrude Bell , la famosa arqueóloga y arabista británica que asesoró a los gobernadores británicos en la región durante los últimos años del Mandato Británico, estaba convencida de que Zakho era el mismo lugar que la antigua ciudad de Hasaniyeh. También informó que uno de los primeros misioneros cristianos en la región, el fraile dominico Poldo Soldini, fue enterrado allí en 1779. Su tumba todavía era un destino de peregrinación en la década de 1950. [9] [10]

La ciudad es también el emplazamiento del castillo de Zakho, del que hoy sólo queda la torre, y del castillo de Qubad Pasha, una estructura hexagonal en el cementerio de Zakho.

Según una tradición oral transmitida por un informante judío de Zakho, Me'allim Levi, Zakho fue fundada en 1568 por miembros de la tribu Slivani, cuyo territorio se extendía al sur de la ubicación de la ciudad. La familia de Shamdin Agha procedía originalmente de la tribu Slivani, se estableció en Zakho y se convirtió en la familia más importante de Zakho. Desde finales del siglo XIX en adelante, la familia de Shamdin Agha gobernó "a todos los musulmanes, judíos y cristianos de Zakho y sus alrededores". [11] Zakho era conocida por los antiguos griegos . En 1844, el viajero William Francis Ainsworth comentó: "La apariencia de Zakho en la actualidad coincide de manera notable con lo que se describió como en la época de Jenofonte ".

Zakho es un importante mercado cuyos productos y mercancías abastecen a la zona controlada por los kurdos y a la mayor parte del norte y centro de Irak. En 1818, Campanile [¿ quién? ] describió la ciudad como un gran centro comercial, famoso por sus agallas , así como por su arroz, aceite, sésamo, cera, lentejas y muchas frutas. [10]

Historia reciente

Cuartel general de las fuerzas conjuntas en Zakho, 1993

Debido a su ubicación estratégica y a la abundancia de oportunidades laborales, Zakho ha atraído a muchos trabajadores y solicitantes de empleo de diferentes partes de Irak e incluso de Siria y Turquía. El comercio con Turquía es ahora el principal elemento de la economía. [12] La extracción de petróleo comenzó en 2005. [13]

Historia islámica

En la historia islámica quizás se recuerda mejor como el lugar de la batalla de Zab entre los omeyas y los abasíes .

El río forma el límite político aproximado de la zona del Gobierno Regional del Kurdistán de Irak en la actualidad. Su hermano, el Pequeño Zab (o Bajo) nace en la parte noroeste de la provincia del Kurdistán de Irán, en el norte de la ciudad de Piranshahr y fluye hacia el suroeste a través de Irak para unirse al Tigris al norte de la ciudad de Baiji . La presa Dukan se extiende a ambos lados del Pequeño Zab a unas 150 millas río arriba de su confluencia con el río Tigris. Construida entre 1954 y 1959, la presa tiene una capacidad total de descarga de 4.300 m3/s. La central eléctrica, construida en 1979, tiene cinco turbinas hidráulicas y proporciona 400 MW de energía eléctrica.

En 1991, Zakho fue el centro del refugio establecido por los británicos y los estadounidenses en la Operación Provide Comfort para proteger a los kurdos iraquíes de ser masacrados por Saddam Hussein cuando respondió brutalmente a la rebelión kurda. La mayoría de los habitantes de la ciudad habían huido a las montañas. Cuando llegaron las fuerzas estadounidenses, describieron la ciudad como una ciudad fantasma . [14]

El atentado del 27 de febrero de 1995 en Zakho mató a más de 50 personas. Cuando el ejército estadounidense cerró su base militar en Zakho en 1996, evacuó a varios miles de kurdos que tenían vínculos con la base y temían represalias. A muchos de ellos se les dio asilo en los Estados Unidos. Según David McDowall , esto constituyó una fuga repentina de cerebros , ya que Zakho perdió a muchos de sus ciudadanos más educados. [15]

En 2008 se informó de que el ejército turco mantenía cuatro bases en el distrito de Zakho, en virtud de un acuerdo celebrado con el Gobierno iraquí en la década de 1990. [16]

Los disturbios de Dohuk de 2011 , que tuvieron como blanco negocios de propiedad asiria , fueron provocados por clérigos musulmanes kurdos en la ciudad. [17]

cristianismo

Catedral caldea de San Jorge en Zakho.

La ciudad fue el centro de una gran diócesis católica caldea hasta mediados del siglo XIX, cuando se dividió en tres diócesis: Amadia, Zakho y Akra-Zehbar . [ cita requerida ] Los armenios de Zakho establecieron su comunidad después del genocidio armenio , y la primera iglesia armenia en la ciudad se estableció en 1923. [18]

judaísmo

Zakho era conocida antiguamente por sus sinagogas y por una gran y antigua comunidad judía. A mediados del siglo XIX, Zakho se convirtió en el principal centro espiritual de los judíos del Kurdistán, y muchas fuentes se refieren a ella como Yerušalayim de-kurdistan (la Jerusalén del Kurdistán). [19] [20] [21]

Las orillas del cercano río Khabur se mencionan en la Biblia como uno de los lugares a los que fueron exiliados los israelitas (1 Crónicas, 5:26, [22] 2 Reyes 17:6, [23] 2 Reyes 18:11 [24] ).

Los judíos hablaban el dialecto judío neoarameo de Zakho y también hablaban con fluidez el kurmanji , el idioma hablado por los kurdos no judíos. [25]

La sociedad kurda era fundamentalmente tribal. Los judíos de Zakho portaban armas como los musulmanes kurdos. [26] En 1891 hubo un ataque contra los judíos, cuando una de las sinagogas fue incendiada. Los disturbios se intensificaron en 1892.

La mayoría de los judíos se trasladaron a Israel en la década de 1950. [27] Aunque los judíos de Zakho estaban entre los menos alfabetizados de la diáspora , tenían una tradición oral única y rica, conocida por sus leyendas, epopeyas y baladas, cuyos héroes provenían tanto de tradiciones judías como musulmanas. [28]

Clima

Zakho tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos ( Csa en la clasificación climática de Köppen ), con veranos muy calurosos y secos e inviernos frescos y húmedos.

Lugares de interés

Puente Delal

Uno de los monumentos más famosos de Zakho es el Puente Delal , hecho de piedra.

El castillo de Zakho se encuentra en el centro de la ciudad, en la orilla occidental del río Khabur. Fue la residencia del gobernador durante el reinado del emirato de Badinan y fue ampliado por el príncipe Ali Khan. Se construyó sobre las ruinas de un castillo más antiguo. Hoy en día, solo queda la torre del castillo.

Cascada de Sharansh

El castillo de Qubad Pasha, en el cementerio de Zakho, es hexagonal, con seis ventanas y una puerta de entrada. [30]

Desplazamientos de población

En 2007, el ACNUR informó que todavía había 10.000 desplazados internos en el distrito de Zakho como resultado de la guerra de Irak . [31]

Deportes

El Zakho Football Club (Zakho FC) fue fundado en 1987. El club deportivo juega en la Liga Premier iraquí , donde sólo compiten los 16 mejores clubes de fútbol iraquíes. El Zakho FC tiene su propio estadio con una capacidad de 20.000 asientos.

Estadio de fútbol de Zakho

El club de baloncesto Zakho ( Zakho SC ) ganó la Supercopa de baloncesto del Kurdistán y venció al Duhok SC en Erbil . [32]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "زاخۆ" (en kurdo) . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Celilê Celil, Dzhalile Dzhalil (1985). Jiyana rewşenbîrî û sîyasî ya Kurdan: di dawîya sedsala 19'a û destpêka sedsala 20'a da (en kurdo). pag. 154.
  3. ^ "Lista de todas las entradas". Lenguas asirias . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  4. ^ "ֻ֐ֱ֔օֱֆ ֔ֈ֒֐ִֻ֍֏ֱֆ". void void (en armenio ). 19 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  5. ^ "زاخو | كوردستان المدهشة - الموقع الرسمي للسياحة في كوردستان". bot.gov.krd . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  6. ^ Yona Sabar (2002). Un diccionario judío neoarameo: dialectos de Amidya, Dihok, Nerwa y Zakho . pág. 156.
  7. ^ Sabar, Y. "Zāk̲h̲ū". Enciclopedia del Islam . doi :10.1163/1573-3912_islam_SIM_8099.
  8. ^ http://www.zaxo.at/index.php?page=32 Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 15 de mayo de 2011.
  9. ^ Campana, Gertrude Lothian (1924). Amurath a Amurath. Macmillan . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  10. ^ ab Campanile, Giuseppe (1953). "Historia del Kurdistán" (PDF) . Le Kréyé . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  11. ^ Mordcechai Zaken, Súbditos judíos y sus jefes tribales en el Kurdistán, 2007: 33-35.
  12. ^ "KDP muestra sus músculos en Dohuk". Institute for War and Peace Reporting. 21 de julio de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  13. ^ "Un acuerdo petrolero extranjero renueva el debate sobre la autonomía kurda". USA Today. 9 de diciembre de 2005. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  14. ^ Cavanaugh, John P. (1992). "Operación Provide Comfort: un modelo para operaciones futuras" (PDF) . Escuela de estudios militares avanzados, Fort Leavenworth, Kansas. Archivado desde el original (PDF) el 4 de junio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  15. ^ McDowall, David (2004). Una historia moderna de los kurdos. Tauris. ISBN 9781850434160. Recuperado el 6 de septiembre de 2009 .
  16. ^ "Diario kurdo iraquí afirma que hay bases militares turcas en la región del Kurdistán". iStockAnalyst. 1 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  17. ^ Tawfeeq, Mohammed (3 de diciembre de 2011). "Líder kurdo: los clérigos 'instigaron... actos de sabotaje', hiriendo a 25 personas". CNN . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  18. ^ "Iglesia Maryam Alazra –Zakho – Kesta". www.ishtartv.com .
  19. ^ Aloni, Oz (2022). La herencia oral neoaramea de los judíos de Zakho. Editores de libros abiertos. pag. 4.ISBN 978-1-80064-304-8.
  20. ^ Sabar, Yona. ""Zakho,"". En Norman A. Stillman, Ed., Enciclopedia de judíos en el mundo islámico, vol. 4 (Leiden: Brill, 2010), 659-661 : 660. Los viajeros y los rabinos locales se referían a Zakho como la 'Jerusalén del Kurdistán'.
  21. ^ Gavish, Haya (2010). Sionistas involuntarios: la comunidad judía de Zakho en el Kurdistán iraquí. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pág. 44. ISBN 978-0-8143-3366-2En muchas fuentes , Zakho es llamada "Jerusalén del Kurdistán", y en una de ellas incluso "Jerusalén de la Diáspora". Según el rabino Haviv 'Alwan, Zakho era llamada "Jerusalén del Kurdistán" porque los judíos que vivían en aldeas a una distancia de tres o cuatro días a pie de la ciudad tenían que llegar allí para ser ordenados como rabino, shohet (matarife ritual) o mohel (persona autorizada para realizar una circuncisión).
  22. ^ "BibleHub | 1 Crónicas 5:26". BibleHub.com . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  23. ^ "2 Reyes 17:6". Biblehub.com . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  24. ^ "2 Reyes 18:11". Biblehub.com . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  25. ^ Gavish, Haya (2009). "Unwitting Zionists: The Jewish Community of Zakho in Iraqi Kurdistan p.48". Prensa de la Universidad Estatal de Wayne . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  26. ^ Gavish, Haya (2009). "Unwitting Zionists: The Jewish Community of Zakho in Iraqi Kurdistan p.28". Prensa de la Universidad Estatal de Wayne . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  27. ^ Gavish, Haya (2009). "Sionistas involuntarios: la comunidad judía de Zakho en el Kurdistán iraquí". Prensa de la Universidad Estatal de Wayne . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  28. ^ Shai, Donna (9 de octubre de 2008). "Cambios en la tradición oral entre los judíos del Kurdistán" . Judería contemporánea . 5. Judería contemporánea - Springer Netherlands: 2–10. doi :10.1007/BF02965657. S2CID  143952535. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  29. ^ "CLIMA: ZAKHO". Datos climáticos . Consultado el 21 de enero de 2017 .
  30. ^ "Zaxo". Kurdawary. 2004. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  31. ^ "INFORME DE EVALUACIÓN DE LA GOBERNACIÓN: GOBERNACIÓN DE DAHUK" (PDF) . ACNUR. Septiembre de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2009 .
  32. ^ "Zakho gana la Supercopa de baloncesto del Kurdistán Archivado el 7 de marzo de 2014 en Wayback Machine ." Kurdish Globe , consultado el 30 de enero de 2014

Fuentes

Enlaces externos

37°09′N 42°41′E / 37.150, -42.683