stringtranslate.com

Yun Ko Eun

Yun Ko-eun ( Hangul : 윤고은; nacida en 1980) es una escritora surcoreana y presentadora del programa de radio "윤고은의 Book cafe", que se transmite diariamente en EBS .

Vida

Yun Ko-eun nació en 1980 en Seúl, Corea del Sur. Estudió escritura creativa en la Universidad Dongguk , haciendo su debut literario en 2004 cuando ganó el segundo Premio Literario Colegiado de Daesan; En 2008, ganó el 13º Premio Literario Hankyoreh por su novela Mujungryeok jeunghugun (무중력증후군 El síndrome de G cero ). Ha publicado tres colecciones de cuentos: Irinyong siktak (1인용 식탁 Table for One), Aloha (알로하 Aloha) y Neulgeun chawa hichihaikeo (늙은 차와 히치하이커 The Old Car and Hitchhiker).

Antes de su debut literario, tenía un blog en el que publicaba breves relatos de viajes o entradas sobre su vida cotidiana. [1]

Durante varios años después de su graduación, Yun asumió varios trabajos, incluyendo tutoría, escribiendo para una publicación periódica interna y creando material educativo para niños, pero no escribió ninguna ficción hasta que formó un club de escritores con viejos amigos de la Universidad Dongguk . Dos años después, ganó el 13.º Premio Literario Hankyoreh con Mujungryeok jeunghugun . En 2016, participó en el Programa de Talleres de Traducción al Extranjero organizado por MCST y LTI Korea en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) en Francia.

Escribiendo

El crítico literario Do Jeong-il y los escritores Hwang Sok-yong y Kim Insuk , que juzgaron el Premio Literario Hankyoreh y seleccionaron Mujungryeok jeunghugun como la obra ganadora, criticaron que "describe de manera figurada y humorística la sensación de alienación que siente la gente en la sociedad actual. El peso de su alienación se retrata con ligereza y la intensidad de sus dolores con alegría". [2] En la novela, la luna se divide en dos, luego en cuatro y finalmente en seis lunas un día, como una planaria . El extraño fenómeno sumerge a la gente de la Tierra en el caos, alimentando sus fantasías lunares, miedos apocalípticos o el deseo de obtener ganancias de estas lunas. Yun dice que concibió la idea de dividir y multiplicar las lunas cuando estaba en una tienda de conveniencia comprando un pan que parecía una luna llena. Luego tomó la idea y la expandió en una novela "como la levadura del pan". [3]

El crítico literario Gang Ji-hui dice que "Yun Ko-eun parece haberse ganado una reputación por distorsionar la realidad con una imaginación caprichosa". Sobre la estructura narrativa de Yun, Gang señala: "Los personajes de las novelas de Yun Ko-eun suelen seguir una curva que empieza desde cero, aumenta en entropía a medida que se desarrolla algún acontecimiento imaginativo, alcanza niveles máximos y vuelve a caer a cero". [4]

Estas características también son evidentes en la colección de cuentos de Yun de 2016, Neulgeun chawa hichihaikeo (늙은 차와 히치하이커 The Old Car and Hitchhiker). Una reseña resume la colección de la siguiente manera: "La tercera colección de cuentos de Yun Ko-eun, Neulgeun chawa hichihaikeo, consta de ocho historias que llevan a los lectores a los límites entre la realidad y la imaginación. Algunas de estas historias inclinan la balanza hacia el lado de la imaginación: "Y "-ray" trata sobre una máquina de "rayos y", un producto defectuoso fabricado en una fábrica de máquinas de rayos X, que diagnostica a ciertos individuos como disidentes potenciales que deben ser excluidos de la sociedad; " Bultaneun jakpum " (불타는 작품 Burning Obras de arte) implica un programa de residencia que invita a los artistas a crear obras de arte durante seis meses, exhibe sus obras terminadas una vez y luego las quema; " Daokjeong chilbeonji " (다옥정 7번지 Daokjeong Número 7) presume que el escritor coreano de los años 30 Park Taewon viene De vuelta de entre los muertos en el Seúl del siglo XXI y guías turistas por los lugares en los que se desarrolla su novela". [5] (La novela mencionada aquí se refiere a Un día en la vida de Kubo el novelista de Park Taewon ). A pesar de su naturaleza fantástica, las historias de Yun Ko-eun no llevan a los lectores a Un estado de gravedad cero real, pero una ilusión de gravedad cero, como lo indica el término "síndrome de gravedad cero". La ilusión nace de la imaginación y los deseos de personas cuyas vidas están firmemente arraigadas en la realidad.

Obras

Colecciones de cuentos cortos

Novelas

Obras en traducción[6]

Premios

Lectura adicional

Enlaces externos

Referencias

  1. ^ "참가작가 인터뷰 - 소설가 윤고은". 서울국제작가축제 (en coreano) . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  2. ^ "고은주씨 '무중력증후군' 13회 한겨레문학상 수상" (en coreano). 2008-05-13 . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  3. ^ "깜짝 뉴스·이슈에 반짝 열광… 현대 세태 꼬집어" (en coreano) . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  4. ^ Gang, Ji-hui (otoño de 2010). "도시의 악몽을 빠져나오는 방법". Literatura y Sociedad : 256.
  5. ^ "생존배낭의 필수품, 인간의 선의 그리고 이야기" (en coreano). 2016-05-26 . Consultado el 19 de agosto de 2017 .
  6. ^ "윤고은 | Biblioteca digital de literatura coreana (LTI Korea)". library.klti.or.kr . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  7. ^ "Histoires insolites de Corée | Decrescenzo Éditeurs - Littératures d'Asie et d'ailleurs". Decrescenzo Éditeurs - Littératures d'Asie et d'ailleurs (en francés) . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  8. ^ Park Han-sol: 'The Disaster Tourist' de Yun Ko-eun gana el premio de ficción policial del Reino Unido, The Korea Times . 2 de julio de 2021.