stringtranslate.com

Yun Hyon-seok

Yun Hyon-seok ( coreano윤현석 ; Hanja尹賢碩; 7 de agosto de 1984 - 26 de abril de 2003 [2] ) fue un poeta, escritor y activista LGBT de Corea del Sur. [3] Escribió bajo los seudónimos de Yuk Wu-dang ( 육우당 , [4] [5] 六友堂, hogar de seis amigos ) y Seolheon ( 설헌, 雪軒), y también era conocido por su apodo Midong ( 미동 ). , 美童, niño hermoso) o Donghwa ( 동화, 童花, niño flor). [ cita necesaria ]

Yun pasó la mayor parte de su vida siendo excluido, acosado y discriminado por ser gay. [4] [6] Usó la escritura como un escape, [ cita necesaria ] algo que llevó consigo después de abandonar la escuela secundaria y mudarse al distrito Dongdaemun de Seúl . [7] [8] [9] Se convirtió en miembro activo y miembro del personal de Solidaridad por los Derechos Humanos LGBT de Corea . [9] [3] Yun participó en el movimiento por los derechos LGBT , [9] [3] así como en movimientos en apoyo de los derechos de las personas con discapacidad y de los trabajadores sexuales [ cita requerida ] y en oposición al servicio militar obligatorio . [4] [3] Un católico devoto, Yun luchó inmensamente con el rechazo de la homosexualidad por parte de la Iglesia y pasó gran parte de su tiempo argumentando contra los conceptos erróneos y la crueldad. [10] [11]

Yun se suicidó el 26 de agosto de 2003. [12] [13]

Primeros años de vida

Yun nació en 1984 en Bupyong , Incheon , hijo de dos maestros, ambos devotos católicos romanos . Fue bautizado con el nombre de "Antonio". [3] Yun comenzó a cuestionar su sexualidad durante la escuela secundaria y fue intimidado por eso. [8] Se enfrentó a la homofobia y el racismo en todos los aspectos de su vida, incluso en Internet, y se aisló cada vez más, algo que documentó en su diario. Comenzó a automedicarse con tranquilizantes , somníferos, alcohol y cigarrillos. [6] [4]

Yun dependía del té verde , rosarios , tabaco, alcohol, base y pastillas para dormir, [6] que llegaron a ser conocidos metafóricamente como sus "seis amigos". [3] Esto inspiró uno de sus seudónimos, Yook Woo-dang, [14] que también significa "seis amigos". Se convirtió en su seudónimo más utilizado. [ cita necesaria ] A pesar de enfrentarse a una homofobia constante, incluso por parte de su familia, que intentó presionarlo para que fuera heterosexual, escribió en octubre de 2002: "No creo que sea anormal... Este camino existe como también existe otro camino. La mayoría de las personas siguen el camino trillado, pero yo tengo que seguir un camino solitario y desolado". [9]

Asistió a la escuela secundaria Seil y finalmente se transfirió a la escuela secundaria Incheon, aunque abandonó por completo sus estudios en diciembre de 2002. [9] [7] El 8 de octubre de 2002, fue enviado a un hospital psiquiátrico, ya que su familia creía en las teorías sobre que los homosexuales eran psicópatas . [3]

Vida posterior

Bandera LGBT de Corea del Sur

Después de dejar la escuela, se mudó al distrito Dongdaemun en Seúl , donde se involucró en la escena literaria y activista LGBT. [7] Estaba profundamente molesto con las afirmaciones de figuras políticas de que su trabajo violaba las costumbres sociales tradicionales coreanas debido a las actitudes conservadoras que prevalecen en la sociedad surcoreana. [8] Aunque quería escribir usando su nombre, decidió usar un seudónimo, ya que sus escritos contenían temas homosexuales. [7] [15] También usó el nombre Seolheon en honor al poeta coreano premoderno Heo Nanseolheon . [8]

Yun comenzó a escribir durante su adolescencia para superar su dolor. A menudo utilizó la sátira en sus poemas y prosa y escribió extensamente sobre la censura en Corea del Sur , los prejuicios, la decepción, el conservadurismo y las normas sociales obsoletas . [ cita necesaria ] Yun se unió a los clubes de poesía D Sijo y W Sijo con el rango de miembro estudiante. Contribuyó con muchos escritos, incluida poesía, a los grupos durante dos años. [8]

En enero de 2003, trabajó en un bar gay en Gangnam-gu , Seúl , pero lo dejó después de un breve período debido a su ansiedad. [8] Trabajó en varios trabajos a tiempo parcial y dedicó su tiempo libre al activismo. A finales de marzo, se convirtió en empleado de tiempo completo de la organización Solidaridad por los Derechos Humanos LGBT de Corea después de más de dos años de trabajo voluntario y participación. [9] [3] [16]

Activismo

Participó en movimientos de oposición y censura de los medios, particularmente aquellos que argumentaban que la exposición a la homosexualidad era perjudicial para los niños. También asistió a manifestaciones contra la guerra y a favor de la paz en el distrito de Jongno , incluso en oposición al envío de tropas coreanas al extranjero para servir en la guerra de Irak . [4] [3] En abril de 2003, se convirtió en objetor de conciencia al servicio militar, negándose a cumplir con el servicio militar obligatorio del país. [4] [3] Su dedicación finalmente lo convirtió en líder y orador de estos movimientos. [8] También participó en movimientos por los derechos de las personas con discapacidad y de las trabajadoras sexuales . [ cita necesaria ] Se manifestó abiertamente en contra de la teoría de que las personas homosexuales eran vectores del VIH / SIDA y la descartó como una suposición infundada. También trabajó contra la homofobia en Internet. [8] [17]

Como católico, Yun trabajó para enfatizar que negar la aceptación a los cristianos homosexuales, que son "hijos de Dios", va en contra de las enseñanzas de la Biblia y que la homosexualidad no es una enfermedad mental . [10] [18]

El 2 de abril de 2003, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea del Sur hizo un anuncio formal de que la censura de los medios LGBT y relacionados con LGBT en el país era un abuso de los derechos humanos . [11] Algunos grupos cristianos conservadores exigieron que la Comisión retirara la declaración. [19] Yun criticó públicamente la postura de la iglesia en un artículo en Hangyeorye el 13 de abril, usando su nombre real, [20] antes de decidir retirarse por completo de la sociedad católica. Anuló esta decisión en dos días y volvió a orar diariamente para que terminara la discriminación contra las personas homosexuales. [3] [4]

Muerte y legado

El 24 de abril de 2003, Yun escribió una nota de suicidio de seis páginas [21] [8] que describía la discriminación que había enfrentado, su desprecio por los cristianos homofóbicos y la crueldad de la homofobia. [22] [18] [9] [6] [23] La carta concluía con: '"¡Creo que mi Padre Dios me aceptará!" [24] Legó 340.000 ₩ y su rosario a Solidaridad por los Derechos Humanos LGBT de Corea. [6] [25] Murió por suicidio en la horca el 26 de abril de 2003 en Dongdaemun en Seúl . [26] [27] [8] [13] Se encontraron dos botellas de licores coreanos destilados cerca de su cuerpo. [8] [28] Fue descubierto por un miembro de Solidaridad por los Derechos Humanos LGBT de Corea al día siguiente. [ cita necesaria ]

Tras su muerte, el gobierno de Corea del Sur inició el proceso para revertir su decisión de censurar los medios gay . [27] [29] Para conmemorar el tercer aniversario de la muerte de Yun, se publicó un libro de sus poemas y prosa. [29] La Solidaridad por los Derechos Humanos LGBT de Corea también estableció el Premio Literario Yookwoodang en su honor. [30]

Libros

Ver también

Referencias

  1. ^ ""내 혼은 꽃비 되어" 고 육우당 3주기 추모행사 개최 및 추모집 발간" [“Mi alma se convierte en una lluvia de flores” Se celebró un evento conmemorativo por el tercer aniversario del difunto Yuk Woo-dang y publicó un memorial libro] (en coreano). Noticias. 2016-03-03 . Consultado el 13 de mayo de 2016 . 2003 년 4월25일 스스로 목숨을 끊은 동성애자 고 '육우당'(당시 19살) 10주기 추모기도회가 시작됐 다. 사회를 맡은 '동성애자인권연대'(동인련) 활동가 정욜(35)씨는 이 자리에 모인 100여명에게 감 사의 인사를 건네면서도 '보안' 당부를 잊지 않았다.
  2. ^ ""주님, 육우당 형제의 눈물을 닦아주소서"" [Señor, por favor limpia las lágrimas del hermano Yuk Woo-dang]. Noticias católicas . 26 de abril de 2013.
  3. ^ abcdefghijk "나의 일곱번째 친구는 ​​누구입니까" [¿Quién es mi séptimo amigo?] (en coreano). El Hankyoreh . 26 de abril de 2013.
  4. ^ abcdefg "어느10대 동성애자의 자살" [Suicidio de un adolescente homosexual] (en coreano). El Hankyoreh . 8 de mayo de 2003.
  5. ^ "¿청소년 동성애는 비행이라고?" [¿Es la homosexualidad entre adolescentes una delincuencia?] (En coreano). El Hankyoreh .
  6. ^ abcde "슬퍼 맙시다. 다시 떠나보내지 맙시다" [No estemos tristes. No los dejemos ir otra vez.] (en coreano). OhmyNoticias . 4 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014.
  7. ^ abcd Cheol, Baek (7 de mayo de 2013). "[금지법 논란]'차별의 범위'에 무슨 내용 담겼길래?" [[Controversia sobre la ley de prohibición] ¿Qué contiene el 'alcance de la discriminación'?] (En coreano). Kyunghyang Shinmun . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  8. ^ abcdefghijk "죽음으로 마감한 '커밍아웃'" ['Salir del armario' terminó en muerte] (en coreano). El diario Sisaj. 15 de mayo de 2003.
  9. ^ abcdefg "가식적인 기독교에 깨달음을"…어느 10대의 죽음] 프레시안" [“Ilustración al cristianismo pretencioso”… la muerte de un adolescente] (en coreano). Pressian . 21 de abril de 2013.
  10. ^ ab "한 동성애자의 죽음을 통한 절규" [Un llanto por la muerte de un homosexual] (en coreano). Sarangbang. 29 de abril de 2003. Archivado desde el original el 5 de enero de 2014.
  11. ^ ab "신앙인의 고뇌 담은 동성애자 이야기 발간] 가" [[Publicación de una historia sobre una persona homosexual que contiene la agonía de un creyente]] (en coreano). Noticias católicas. 8 de diciembre de 2010.
  12. ^ "한 번도 '우리의 이름'으로 장례를 치르지 못했어요" [Nunca hemos podido celebrar un funeral en 'nuestro nombre'.]. Noticias católicas . 26 de abril de 2013.
  13. ^ ab "10대 동성애자 '사회적 차별비관' 자살" [Adolescente homosexual se suicida debido al 'pesimismo de discriminación social'] (en coreano). El Hankyoreh . 28 de abril de 2003.
  14. ^ "지상에 천국을 일군 한 동성애인의 꿈" [El sueño de un homosexual que creó el cielo en la tierra] (en coreano). Hangyeorye. 21 de mayo del 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  15. ^ "교회는 성(性)소수자를 향한 차별과 혐오에 침묵할 것인가?" [¿Permanecerá la iglesia en silencio ante la discriminación y el odio hacia las minorías sexuales?] (En coreano). Noticias católicas. 22 de abril de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "또 한 명의 게이가 자살하기를 바라는 건가" [¿Quieres que otra persona gay se suicide?] (en coreano). mediaus. 2 de noviembre de 2010.
  17. ^ "동성애자 천주교 형제의 죽음, 그후 6년 변한 건 없다" [Muerte de un hermano católico gay, nada ha cambiado en los seis años transcurridos desde entonces] (en coreano). OhmyNoticias . 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2015.
  18. ^ ab "소년의 자살 10년 지났지만…동성애 따가운 시선은 여전" [Han pasado 10 años desde el suicidio del niño... La homosexualidad todavía está mal vista] (en coreano). El Hangyeorye. 24 de abril de 2013.
  19. ^ "10년전 기독 청소년 '육우당'이 왜 목을 맨 지 아십니까?] 미디어오늘" [¿Sabes por qué el joven cristiano 'Yuk Woo-dang' se ahorcó hace 10 años?] (en coreano). Medios de comunicación hoy . 27 de abril de 2013.
  20. ^ "동성애자도 인권 존중해야 약자희생 모는 편견 곤란" [Los homosexuales también deben respetar sus derechos humanos para evitar prejuicios contra los débiles] (en coreano). Hangyeorye. 13 de abril de 2003.
  21. ^ ""죽은 뒤엔 거리낌없이 말할 수 있겠죠":20살 삶을 마감한 한 동성애자의 '절규'" [“Después de morir, podré hablar sin dudarlo” : El 'grito' de un homosexual que acabó su vida a la edad de 20 años] (en coreano). OhmyNoticias . 29 de abril de 2003. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014.
  22. ^ ""사람이 사람을 좋아하는 게 왜 문제가 되나요?"" [“¿Por qué es un problema que a las personas les gusten otras personas?”]. OhmyNews (en coreano). 28 de abril de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013.
  23. ^ "그의 바람은 꽃비 되어 저항으로 다시 피어나리니" [Su viento se convertirá en lluvia de flores y florecerá nuevamente con resistencia.] (en coreano). Noticias. 30 de enero de 2008.
  24. ^ "내가 믿는 하나님은 나를 받아줄 것이다" [El Dios en el que creo me aceptará] (en coreano). Noticias Dang Dang. 29 de octubre de 2007.
  25. ^ "'무지개를 휘날리며 앞으로 나아가다'" ['Avanza con un arcoíris ondeando'] (en coreano). OhmyNoticias . 26 de abril de 2004. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
  26. ^ "Los activistas por los derechos queer en Corea del Sur intensifican sus esfuerzos para apoyar a los jóvenes LGBTQ". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  27. ^ ab "청소년유해매체물에 '동성애' 삭제키로" [La 'homosexualidad' se eliminará de los medios perjudiciales para los jóvenes] (en coreano). OhmyNoticias . 29 de abril de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013.
  28. ^ "무지개 깃발 휘날리며, 성소수자로 연대하다] 가톨릭뉴스 지금여기" [Ondeando la bandera del arco iris, solidaridad con las minorías sexuales] (en coreano). Noticias católicas. 23 de noviembre de 2012.
  29. ^ abc ""내 혼은 꽃비 되어"" [“Mi alma se convierte en una lluvia de flores”] El mundo verdadero] (en coreano). Noticiashcma. 26 de abril de 2006.
  30. ^ "청소년동성애자 故육우당 10주기: 동인련, 김한길 발언은 "무지의 소산"" [Décimo aniversario de la muerte del difunto joven homosexual Yuk Woo-dang: Donginryun, Kim Han-gil' Los comentarios de s son "producto de la ignorancia"] (en Coreano). rediano. 28 de marzo de 2013.

Fuentes

enlaces externos