stringtranslate.com

Yuanzi

Yuan Zi ( chino :袁滋) (739 - 19 de julio de 818 [1] [2] ), nombre de cortesía Deshen (德深), formalmente duque de Huaiyang (淮陽公), fue un funcionario y general de la dinastía china Tang , que sirvió brevemente como canciller durante los reinados del emperador Shunzong y el emperador Xianzong .

Fondo

Yuan Zi nació en 739, durante el reinado del emperador Xuanzong . Su familia era de la prefectura de Cai (蔡州, en la moderna Zhumadian , Henan ). [3] Su ascendencia se remonta a un clan de funcionarios de la dinastía Han , incluido Yuan An (quien, sin embargo, no era un antepasado directo), con descendencia directa a través de una línea de funcionarios de las dinastías Han, Cao Wei , Jin (266-420) , Liu Song , Liang , Zhou del Norte , Sui y Tang . Su abuelo Yuan Zhixuan (袁知玄) sirvió como funcionario de la prefectura, mientras que su padre Yuan Chu (袁廚) sirvió como magistrado del condado. [4]

Se decía que Yuan Zi era estudioso en su juventud, y como su cuñado Yuan Jie (元結, nótese el apellido diferente) ya era un prefecto de prefectura que tenía una buena reputación, vivió con Yuan Jie mientras estudiaba. Interpretó bien las obras antiguas y Yuan Jie lo respetó. [5] Más tarde vivió como invitado en la región de la prefectura de Jing (荊州, en la actual Jingzhou , Hubei ) y la prefectura de Ying (郢州, en la actual Wuhan , Hubei ) y enseñó a los estudiantes. [3]

Durante el reinado del emperador Dezong

A principios de la era Jianzhong (780-783) del bisnieto del emperador Xuanzong , el emperador Dezong , el funcionario Zhao Zan (趙贊) recomendó a Yuan Zi como un ermitaño con habilidades, y fue nombrado Xiaoshulang (校書郎), un escriba en la Biblioteca del Palacio . Yuan sirvió más tarde en el personal de los generales Zhang Boyi (張伯儀) y He Shigan (何士幹). [3] En una ocasión, uno de sus subordinados fue acusado falsamente de malversación de fondos, pero Yuan pudo descubrir que las acusaciones eran falsas y lograr que lo liberaran. Cuando el censor imperial adjunto Wei Tao (韋縚) se enteró de esto, recomendó a Yuan para que fuera censor imperial con el título de Shiyushi (侍御史). Posteriormente, Yuan se desempeñó como Gongbu Yuanwailang (工部員外郎), un funcionario de bajo nivel en el Ministerio de Obras Públicas (工部, Gongbu ). [5]

En 794, Nanzhao , que anteriormente había sido vasallo de Tang pero que había sido vasallo de Tufan durante algún tiempo, restableció una relación con Tang basada en las comunicaciones entre el general Tang Wei Gao y su rey Yimouxun (異牟尋), y Yimouxun ofreció los mapas de Nanzhao y los productos locales como tributos, y presentó el sello que el rey de Tufan le había otorgado. [6] El emperador Dezong buscó un emisario apropiado para visitar Nanzhao, y muchos funcionarios encontraron excusas para declinar debido a la duración del viaje, pero Yuan no declinó, lo que provocó que el emperador Dezong lo elogiara mucho. El emperador Dezong lo nombró Cibu Langzhong (祠部郎中), un funcionario supervisor en el ministerio de ritos (禮部, Lǐbu ), y lo envió a Nanzhao como emisario. [5] Yuan, bajo la dirección del emperador Dezong, otorgó un nuevo sello Tang a Yimouxun. [6] Después de su regreso, fue nombrado Jianyi Daifu (諫議大夫), y luego Shangshu You Cheng (尚書右丞), uno de los secretarios generales de la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ) y se le encargó la selección de funcionarios en el Ministerio de Asuntos de Servicio Civil (吏部, Lìbu , nótese que el tono es diferente al del Ministerio de Ritos). Escribió una obra de cinco volúmenes, Yunnan Ji (雲南記), sobre su viaje. [5]

Yuan fue nombrado más tarde prefecto de la prefectura de Hua (華州, en la moderna Weinan , Shaanxi ), así como defensor del Paso Tong y comandante del Ejército Zhenguo (鎮國軍). Se decía que su gobierno era sencillo e indulgente. Cuando la gente venía de otras prefecturas y quería establecerse en la prefectura de Hua, Yuan les daba tierras y les permitía establecerse. La gente lo amaba por su misericordia. Sin embargo, también se decía que no castigaba a la gente por sus crímenes y que siempre que atrapaba a los ladrones, a menudo los liberaba o les permitía simplemente devolver lo que habían robado. Más tarde fue llamado de nuevo a Chang'an para ser general de la guardia imperial y, cuando estaba a punto de irse, la gente de la prefectura intentó detenerlo en el camino para evitar que se fuera. Su sucesor, Yang Yuling (楊於陵), tuvo que declarar públicamente: "Yo, Yang Yuling, no me atrevería a alterar las políticas establecidas por el señor Yuan". La gente se inclinó ante Yuan y le permitió irse. [5]

Durante los reinados del emperador Shunzong y del emperador Xianzong

El emperador Dezong murió en 805 y fue sucedido por su hijo , el emperador Shunzong , que se encontraba gravemente enfermo . Sin embargo, varios meses después, con la enfermedad del emperador Shunzong, su hijo y príncipe heredero Li Chun fue nombrado regente , y Yuan Zi fue nombrado Zhongshu Shilang (中書侍郎), subdirector de la oficina legislativa (中書省, Zhongshu Sheng ). También se le dio la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), lo que lo convirtió en canciller , junto con Du Huangchang . El emperador Shunzong pronto pasó el trono a Li Chun, quien tomó el trono como emperador Xianzong. Yuan continuó sirviendo como canciller. [7]

Poco después, Wei Gao murió, y su lugarteniente Liu Pi tomó el control del circuito que Wei gobernaba, el Circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ), solicitando que se le permitiera suceder a Wei. El emperador Xianzong inicialmente se negó, y envió a Yuan en una misión para tratar de persuadir a Liu para que se sometiera a un nuevo comandante, como supervisor de Xichuan y otros dos circuitos vecinos, Dongchuan (東川, con sede en la moderna Mianyang , Sichuan ) y Shannan Oeste (山南西道, con sede en la moderna Hanzhong , Shaanxi ). Luego nombró a Yuan el nuevo gobernador militar ( Jiedushi ) del Circuito de Xichuan e intentó convocar a Liu a Chang'an para que sirviera como asistente imperial. Liu se negó y se preparó para resistir a las fuerzas imperiales. Yuan, temiendo a Liu, no se atrevió a intentar avanzar a Xichuan, y el emperador Xianzong, enojado por el temor de Yuan, lo degradó a prefecto de la prefectura de Ji (吉州, en la moderna Ji'an , Jiangxi ). [7]

Sin embargo, poco después, Yuan fue promovido nuevamente a gobernador militar del circuito de Yicheng (義成, con sede en la moderna Anyang , Henan ). Mientras estuvo allí, la gente lo apreciaba tanto que, aunque todavía estaba vivo, construyeron un santuario dedicado a él. Más tarde fue llamado de nuevo a Chang'an para servir como ministro del censo (戶部尚書, Hubu Shangshu ), y más tarde sirvió como gobernador militar del circuito oriental de Shannan (山南東道, con sede en la moderna Xiangfan , Hubei ). [5] En 814, el emperador Xianzong intercambió su puesto con Yan Shou (嚴綬), el gobernador militar del circuito de Jingnan (荊南, con sede en la moderna Jingzhou). [8]

En 816, el emperador Xianzong emprendió una campaña contra Wu Yuanji , que gobernaba el circuito de Zhangyi (彰義, con sede en la moderna Zhumadian) de manera independiente de facto del gobierno imperial. Yuan, cuya prefectura natal de Cai era la prefectura capital de Zhangyi, fue a ver al emperador Xianzong en Chang'an en 816, con la intención de persuadirlo de que pusiera fin a la campaña contra Wu, que no iba bien en ese momento. Sin embargo, en el camino a Chang'an, escuchó que los funcionarios Xiao Mian y Qian Hui (錢徽) habían sido destituidos de sus cargos debido a su oposición a la campaña, y comenzó a temer. Cuando llegó a Chang'an, en lugar de darle el consejo que originalmente pretendía, informó al emperador Xianzong que creía que Wu podía ser derrotado, y el emperador Xianzong le permitió regresar a Jingnan. Poco después, cuando el comandante de las fuerzas contra Wu, Gao Xiayu (高霞寓), no tuvo éxito contra Wu, el emperador Xianzong nombró a Yuan gobernador militar de Zhangyi, y le asignó brevemente tres prefecturas del Circuito Este de Shannan (Tang (唐州, en la moderna Zhumadian), Sui (隨州, en la moderna Suizhou , Hubei ) y Deng (鄧州, en la moderna Nanyang , Henan )) para que sirvieran como su territorio y estableciera la sede del circuito en la prefectura de Tang. Sin embargo, una vez que Yuan llegó a la prefectura de Tang, detuvo todas las actividades de exploración e incursiones en el territorio de Wu, y cuando Wu atacó su puesto militar de avanzada Xinxingza (新興柵) y lo puso bajo asedio, Yuan le escribió a Wu en un lenguaje abyecto solicitándole que levantara el asedio. El emperador Xianzong se disgustó al oír esto, y en torno al año nuevo 817 hizo que Li Su sustituyera a Yuan. [8] Yuan fue degradado a prefecto de la prefectura de Fu (撫州, en la actual Fuzhou, Jiangxi ), pero pronto fue nombrado gobernador (觀察使, Guanchashi ) del circuito de Hunan (湖南, con sede en la actual Changsha , Hunan ). Murió en 818, mientras todavía servía en Hunan, y recibió honores póstumos. [5]

Notas y referencias

  1. ^ "El hombre que murió en China".
  2. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 15.
  3. ^ abc Nuevo Libro de Tang , vol. 151.
  4. ^ [1] Nuevo Libro de Tang, vol. 74
  5. ^ abcdefg Antiguo Libro de Tang , vol. 185, parte 2.
  6. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 235.
  7. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 236.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 239.