stringtranslate.com

Eres a quien quiero

« You're the One That I Want » es una canción interpretada por el actor y cantante estadounidense John Travolta y la cantante y actriz angloaustraliana Olivia Newton-John para la versión cinematográfica de 1978 del musical Grease . Fue escrita y producida por John Farrar , y lanzada en 1978 por RSO Records como el segundo sencillo de Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture . La canción es uno de los sencillos más vendidos de la historia hasta la fecha, habiendo vendido más de 4 millones de copias solo en los Estados Unidos y el Reino Unido, con estimaciones de más de 15 millones de copias vendidas en total. [4] [5] [6] [7]

Fondo

"You're the One That I Want" fue uno de los dos sencillos, junto con " Hopelessly Devoted to You ", que Farrar escribió específicamente para la aparición de Newton-John en la película que no había estado en el musical original. A Randal Kleiser , el director de la película, no le gustó esta canción porque sintió que no combinaba bien con el resto de la banda sonora de Warren Casey - Jim Jacobs y el estilo de los años cincuenta ni musical ni líricamente. [8]

Record World lo llamó "un dueto frenético y de ritmo rápido entre las dos estrellas que seguramente dejará a los oyentes sin aliento". [9]

Sinopsis

Danny Zuko (Travolta), líder de los T-Birds, recientemente se ha inscrito en carreras de cross country en un esfuerzo por recuperar a su exnovia Sandy Olsson (Newton-John); sin que él lo sepa, Sandy, que ha tenido conflictos sobre su etiqueta correcta y honesta en una escuela llena de greasers descarados , se ha transformado en una reina de los greasers para recuperar a Danny. En la canción, Danny expresa una agradable sorpresa y excitación por la transformación de Sandy, y Sandy responde que Danny debe "ponerse en forma" para demostrar que es capaz de tratarla de la manera correcta.

La canción originalmente escrita en este punto en el musical original, "All Choked Up" (que había reemplazado previamente a una canción titulada "Kiss It"), era similar en tema, pero diferente en estilo, escrita como un pastiche de " All Shook Up " de Elvis Presley y con Sandy siendo más provocativa. "All Choked Up" fue una de las dos canciones de la banda sonora de Jacobs/Casey que se eliminaron por completo tanto de la película como de la banda sonora de la película. La mayoría de las interpretaciones del musical del siglo XXI también incluyen "You're the One That I Want" en lugar de "All Choked Up".

Rendimiento del gráfico

Tras su lanzamiento junto con la película (y su estatus como potencial éxito de taquilla a nivel mundial), el sencillo se convirtió en un gran éxito internacional, alcanzando el número uno en varios países.

En Estados Unidos, el sencillo alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 [10] y el 18 de julio fue certificado Platino por envíos superiores a los 2 millones de copias. [11] (Ya era Oro el 12 de abril.) [11]

También encabezó la lista de singles del Reino Unido durante nueve semanas en el verano de 1978, algunos meses antes de que la película se estrenara en ese país. [12] A partir de 2018, sigue siendo el quinto sencillo más vendido de todos los tiempos en el Reino Unido, donde ha vendido dos millones de copias. [13]

En Australia, el sencillo pasó nueve semanas no consecutivas en la cima y se convirtió en el sencillo con mejor clasificación del año. [14]

Reedición de 1998

Un "remix marciano" reeditado del sencillo por PolyGram Records alcanzó el puesto número 4 en el Reino Unido [12] y el número 27 en Australia en 1998, el vigésimo aniversario del debut de la película.

En la cultura popular

La canción se usó como fondo musical para una escena de pelea dentro de un automóvil en la película de Marvel de 2024 Deadpool & Wolverine .

Gráficos

Ventas y certificaciones

Versiones de portada

Los comediantes británicos Arthur Mullard y Hylda Baker también lanzaron una versión de la canción en 1978. Su versión alcanzó el puesto número 22 en el Reino Unido. [12]

En 1978, los comediantes alemanes Dieter Hallervorden y Helga Feddersen lanzaron una versión paródica bajo el título Du, die Wanne ist voll . La canción alcanzó la posición número cuatro en las listas alemanas . [62]

También en 1978, el cantante sueco Svante Thuresson lanzó una versión en sueco con el título Det är dej jag vill ha . La canción alcanzó la posición número cuatro en el Svensktoppen . [63]

En 1993, Epic Records lanzó la grabación del elenco de Londres, Grease - Original London Cast Recording , y "You're the One That I Want" fue publicado como el sencillo principal por Craig McLachlan y Debbie Gibson (Epic UK 659 522, lanzado en julio de 1993). [ cita requerida ] Alcanzó el puesto número trece en el UK Singles Chart , [12] número 24 en el UK Airplay chart, [64] y número 43 en el Eurochart Hot 100. [ 65]

En 2010, Angus y Julia Stone lanzaron una versión de la canción en la lista de canciones de su sencillo " Big Jet Plane " . En 2012, la canción alcanzó el puesto número 21 en la lista de sencillos independientes del Reino Unido . [66]

En 2021, la rapera y cantante estadounidense Doja Cat interpretó la canción en un comercial de Pepsi para promocionar su línea "Soda Shop". [67]

Las versiones reelaboradas de la canción aparecen en los comerciales de otoño de 2023 y primavera de 2024 del minorista británico de muebles para el hogar Dunelm . [68] [69] [70]

Véase también

Referencias

  1. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). «Las 500 mejores canciones pop: lista del personal». Billboard . Consultado el 15 de febrero de 2024 . En la película, la espumosa canción pop da voz al punto de inflexión final en la relación entre Danny (Travolta) y Sandy (Newton-John).
  2. ^ Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (17 de julio de 2000). "Sweathog Nation: Bubblegum". Night Moves - Música pop a finales de los años 70. St. Martin's Griffin . pág. 31. ISBN 978-0-312-19821-3.
  3. ^ Joe Viglione. "Eres la que quiero - Olivia Newton-John, John Travolta - Información de la canción". AllMusic .
  4. ^ Grein, Paul (26 de agosto de 1978). «Billboard Vol. 90, No. 34». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 8 de junio de 2012 ."You're the One That I Want" y "Shadow Dancing" recaudaron 2,5 millones cada una.
  5. ^ "Record Breakers and Trivia: Singles: Individual Hits: Sales". everyHit.com . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  6. ^ "DB Dramahawks interpretando el gigante de Broadway "Grease"". The Loafer Online. 19 de enero de 2016. Consultado el 23 de enero de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
  7. ^ ab Lachno, James (18 de diciembre de 2017). «Las 50 mejores canciones pop escritas para películas». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "Gibb Songs: 1978". www.columbia.edu . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  9. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Record World . 1 de abril de 1978. pág. 1. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  10. ^ Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of #1 Hits , 5.ª edición (Billboard Publications), página 484.
  11. ^ ab "Oro y Platino – RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  12. ^ abcd "You're the One That I Want – Full Official Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  13. ^ Sedghi, Ami (4 de noviembre de 2012). «Singles con millones de ventas en el Reino Unido: la lista completa». The Guardian . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
  14. ^ Kent, David (2007). Australian Top 20 Book 1940–2006 . Turramurra, NSW : Australian Chart Book Pty Ltd. ISBN 978-0-646-47665-0.
  15. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 años de sencillos y álbumes de éxito de las listas de los 100 mejores . St Ives, NSW, Australia: Australian Chart Book. pág. 313. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de junio de 2018.
  17. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de junio de 2018.
  18. ^ "Top RPM Singles: Issue 4607a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de enero de 2021.
  19. ^ Pennanen, Timo (2021). "John Travolta y Olivia Newton-John". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 183 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  20. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – You're The One That I Want". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de enero de 2021.
  21. ^ "Clasificado". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 12 de junio de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "John Travolta y Olivia Newton John".
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – John Travolta & Olivia Newton-John" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 12 de junio de 2022.
  23. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de junio de 2018.
  24. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Top 40 Singles . Consultado el 11 de junio de 2018.
  25. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". VG-lista . Consultado el 11 de junio de 2018.
  26. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 3 de febrero de 1979. pág. 78 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  28. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de junio de 2018.
  29. ^ "John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want". Top 100 de sencillos . Consultado el 11 de junio de 2018.
  30. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 11 de junio de 2018.
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de John Travolta (Hot 100)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2018.
  32. ^ "Historia de las listas de éxitos de Olivia Newton-John (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 1 de abril de 2017.
  33. ^ "Top 100 1978-06-17". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de junio de 2015 .
  34. ^ "Olivia Newton-John". wweb.uta.edu . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  35. ^ "Tú". wweb.uta.edu . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  36. ^ "Offiziellecharts.de – John Travolta / Olivia Newton-John – You're The One That I Want" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 11 de junio de 2018.
  37. ^ "Ventas de canciones digitales canadienses: semana del 20 de agosto de 2022" . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  38. ^ "CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022" (Ventas de canciones digitales de CU.S: semana del 20 de agosto de 2022) . Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 12 de agosto de 2022.
  40. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 de enero de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1978". Kent Music Report . Consultado el 8 de enero de 2022 a través de Imgur.com.
  41. ^ "Imagen: RPM Weekly – Biblioteca y Archivos de Canadá". Bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  42. ^ "Singles más vendidos de 1978 | Lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1978 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  43. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1978" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  44. ^ "Archivo de listas de sencillos de los años 70". everyHit.com . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  45. ^ "Top 100 Hits of 1978/Top 100 Songs of 1978". Musicoutfitters.com . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
  46. ^ "Top 100 Year End Charts: 1978". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  47. ^ "'Grease' supera a 'Fever'" (PDF) . Record World . 14 de octubre de 1978. pág. 16 . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  48. ^ ab Robertshaw, Nick (16 de septiembre de 1978). «"Grease" es un fenómeno musical europeo». Billboard . pág. 56 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  49. ^ "Certificados individuales daneses: John Travolta y Olivia Newton-John: You're the One That I Want". IFPI Danmark . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  50. ^ "La pareja Travolta-Newton-John reformada" (en francés). La Libre. 12 de abril de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  51. ^ "Certificados de singles franceses – John Travolta & Olivia Newton-John – You're the One That I Want" (en francés). InfoDisc . Consultado el 24 de junio de 2022 . Seleccione JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN y haga clic en ACEPTAR . 
  52. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (John Travolta/Olivia Newton-John; 'Tú eres el que quiero')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  53. ^ Stewart, Ken (22 de julio de 1978). "Notas irlandesas..." (PDF) . Music Week . p. 16 . Consultado el 5 de julio de 2022 – vía World radio History.
  54. ^ "Certificaciones individuales italianas - John Travolta y Olivia Newton-John - You're the One That I Want" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  55. ^ "'Grease' se lanza en el Reino Unido y Holanda". Billboard . 26 de diciembre de 1974 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  56. ^ "Certificaciones individuales holandesas - John Travolta/Olivia Newton-John - Tú eres el que quiero" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Escribe You're the One That I Want en el cuadro "Artiest of titel".  Selecciona 1978 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  57. ^ "Certificaciones individuales en español - John Travolta / Olivia Newton-John - Tú eres el que quiero". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  58. ^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  59. ^ "Certificaciones británicas – Olivia Newton-John & John Travolta – You're the One That I Want". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  60. ^ Ruelle, Yohann (9 de agosto de 2022). «Historia de un tubo: "You're The One That I Want" de Olivia Newton-John y John Travolta». Listas de éxitos en Francia . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
  61. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Olivia Newton-John y John Travolta - You're the One That I Want". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  62. ^ [1] Archivado el 29 de mayo de 2005 en Wayback Machine .
  63. ^ "Det Är Dej Jag Vill Ha de Svante Thuresson".
  64. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 7 de agosto de 1993. pág. 26. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  65. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 32. 7 de agosto de 1993. pág. 15 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  66. ^ "Eres el que yo quiero". Listas oficiales . 12 de mayo de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  67. ^ Bowenbank, Starr (10 de septiembre de 2021). "Doja Cat le da un giro moderno al clásico de 'Grease' con su versión: 'Es una canción muy difícil de cantar'". Billboard .
  68. ^ "Dunelm - You're The One That I Want - DLMDD". dlmdd.com . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  69. ^ "'Tú eres a quien quiero'. Dunelm hace 'Grease' en el nuevo anuncio de Creature - More About Advertising". www.moreaboutadvertising.com . 25 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
  70. ^ Anuncio de televisión de primavera de Dunelm The Home of Homes. Dunelm. 7 de marzo de 2024 – vía YouTube .