stringtranslate.com

Puedes llamarme Al

« You Can Call Me Al » es una canción del cantautor estadounidense Paul Simon . Fue el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio, Graceland (1986), publicado por Warner Bros. Records . Escrita por Simon, su letra sigue a un individuo que aparentemente está experimentando una crisis de la mediana edad . Su letra se inspiró parcialmente en el viaje de Simon a Sudáfrica y su experiencia con su cultura. Lanzada en julio de 1986, «You Can Call Me Al» se convirtió en uno de los mayores éxitos en solitario de Simon, llegando al top cinco en siete países.

Antecedentes y composición

Los nombres de la canción surgieron de un incidente ocurrido en una fiesta a la que Simon fue con su entonces esposa Peggy Harper. El compositor y director de orquesta francés Pierre Boulez , que asistía a la misma fiesta, se refirió por error a Paul como "Al" y a Peggy como "Betty", lo que inspiró a Simon a escribir una canción. [2] [3]

Jon Pareles señaló que la letra puede interpretarse como la descripción de un hombre que atraviesa una crisis de mediana edad [4] ("¿Dónde están mi esposa y mi familia? ¿Qué pasa si muero aquí? ¿Quién será mi modelo a seguir?"). Sin embargo, como explicó el propio Simon durante el episodio Graceland de la serie documental Classic Albums , en el tercer verso la letra pasa de una perspectiva genérica de retrato a una personal y autobiográfica, ya que describe su viaje a Sudáfrica que inspiró todo el álbum. [5]

La canción comienza de manera sencilla, con su protagonista preguntándose en voz alta por qué su vida es difícil , entre otras preguntas. Simon estructuró la letra de la canción de manera que los oyentes recibieran primero la información más simple, antes de volverse abstracto con sus imágenes en el tercer verso de la canción: "Debido a que ha habido una estructura, [...] esas imágenes abstractas, bajarán y caerán en una de las ranuras que la mente ya ha creado sobre la estructura de la canción". [6]

Grabación y producción

"You Can Call Me Al" se grabó íntegramente en The Hit Factory en la ciudad de Nueva York en abril de 1986; difiere de gran parte de Graceland en ese aspecto, ya que la mayoría de las canciones del álbum se grabaron en numerosos lugares del mundo. [7]

Algunas de las texturas de saxofón que se escuchan en "You Can Call Me Al" fueron creadas por Adrian Belew con un sintetizador de guitarra : "Había escrito una variedad de emulaciones de saxofón, desde barítono hasta alto, que tenían una calidad realista pero poco ortodoxa. [Simon] deletreó cada parte exactamente como las quería para el inicio icónico de la canción. Es posible que hayan agregado saxofones reales más tarde, pero mis saxofones sintetizados definitivamente también están allí. Estoy seguro de que muy pocas personas se dan cuenta de eso". [8]

El sintetizador Rob Mounsey arregló y dirigió la sección de vientos de ocho instrumentos de viento y un saxofón bajo , y contribuyó en gran medida al arreglo y ritmo de la pista . [7] La ​​canción presenta una ejecución de bajo interpretada por Bakithi Kumalo ; el solo es palindrómico , ya que la segunda mitad es la primera tocada al revés. La decisión de invertir la grabación fue tomada por el ingeniero de larga data de Simon, Roy Halee , quien señaló en una entrevista posterior que este tipo de experimentación era común para hacer que las canciones fueran más interesantes. [7] El solo de flauta fue interpretado por el músico de jazz Morris Goldberg .

Después de terminar la canción, se mezcló en The Hit Factory junto con el resto de Graceland , con un promedio de dos días por canción. [7] El ritmo rápido de la voz de Simon hizo que fuera difícil mezclarla con los numerosos instrumentos en la pista de acompañamiento. Después de mucho trabajo en la pista, Halee usó retardos de cinta que se alimentaban por separado en los dos canales de audio, lo que hizo que las voces fueran claras. [7]

Recepción

Billboard elogió las letras y la interpretación vocal de Simon, y dijo que "la melodía avanza hacia encantadores polirritmos afrocaribeños ". [9]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, "You Can Call Me Al" inicialmente tuvo un desempeño pobre, alcanzando el puesto número 44 en el Billboard Hot 100 en septiembre de 1986. Sin embargo, a medida que las ventas y el reconocimiento de Graceland crecieron, culminando con una victoria como Álbum del Año en la 29.ª edición de los Premios Grammy en febrero de 1987, el sencillo experimentó un resurgimiento en ventas y difusión. Después de hacer una segunda entrada en el Billboard Hot 100 en marzo, la canción subió a un pico del número 23 en mayo de 1987. [10] La canción alcanzó el top 10 de varias listas europeas. En el Reino Unido, se convirtió en el mayor éxito en solitario de Simon, pasando cinco semanas en el top 10 y alcanzando el número cuatro en octubre de 1986. Desde entonces ha sido certificado triple platino en el Reino Unido. [11]

Videos musicales

A Simon no le gustó el video musical original de la canción, que era una interpretación de la canción que Simon dio durante el monólogo cuando presentó Saturday Night Live en la perspectiva de un monitor de video . [12] Un video de reemplazo dirigido por Gary Weis fue concebido en parte por el creador de Saturday Night Live, Lorne Michaels , en el que el ex alumno de Saturday Night Live, Chevy Chase, hizo playback de la voz de Simon mientras Simon hacía playback de los coros y trajo varios instrumentos para imitar la interpretación cuando aparecen respectivamente en la canción. La diferencia de altura entre Chase, de 193 cm (6 pies 4 pulgadas) y Simon, de 160 cm (5 pies 3 pulgadas) sirve como una yuxtaposición cómica. [13]

Personal

Gráficos

Certificaciones

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ "45cat - Paul Simon - Puedes llamarme Al / Botas de goma - Warner Bros. - Estados Unidos - 7-28667".
  2. ^ "Una conversación artística brillante" por Kelly McNoldy, The Sandspur , 17 de octubre de 2008
  3. ^ Eliot, Marc (2010). Paul Simon: A Life . John Wiley & Sons. pág. 194. ISBN 9780470900871.
  4. ^ Pareles, Jon (31 de agosto de 1996). "The Dance Within the Hit Parade" (El baile dentro de las listas de éxitos) . The New York Times . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  5. ^ Director y productor: Jeremy Marre (25 de noviembre de 2016). "Álbumes clásicos: Paul Simon: Graceland". Álbumes clásicos . BBC. BBC Four .
  6. ^ Zollo, Paul (abril de 1990). "Paul Simon: Spirit Voices Vol. I". SongTalk .
  7. ^ abcde Buskin, Richard (septiembre de 2008). «Paul Simon 'You Can Call Me Al': Classic Tracks». Sound on Sound . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  8. ^ "La historia detrás del artista: Adrian Belew, parte 3: 1981-1984 (apariciones especiales y álbumes en solitario)". The Music Aficionado . 22 de abril de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  9. ^ "Reseñas". Billboard . 9 de agosto de 1986. pág. 73 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  10. ^ Trust, Gary (28 de marzo de 2015). "Rewinding the Charts: In 1987, Paul Simon's 'You Can Call Me Al' Reignited". Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  11. ^ ab "Certificaciones individuales británicas – Paul Simon – You Can Call Me Al". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  12. ^ ""Pop Up Video: Paul Simon, 'You can call me Al'" de Paul Simon | Video musical". VH1.com . Consultado el 25 de agosto de 2014 .[ enlace muerto ]
  13. ^ "Paul Simon – "Puedes llamarme Al"". Mvdbase.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  14. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ "Paul Simon – You Can Call Me Al" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 16 de agosto de 2015.
  16. ^ "Top RPM Singles: Issue 0751". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 13 de agosto de 2015.
  17. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8790". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 20 de octubre de 2022.
  18. ^ "European Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 3, núm. 44. 8 de noviembre de 1986. pág. 19.
  19. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  20. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – You Can Call Me Al". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de agosto de 2015.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 46, 1986" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 20 de octubre de 2022.
  22. ^ "Paul Simon – You Can Call Me Al" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 16 de agosto de 2015.
  23. ^ "Paul Simon – You Can Call Me Al". Top 40 Singles . Consultado el 16 de agosto de 2015.
  24. ^ "Sitio web de listas de rock sudafricano, listas de éxitos de Sudáfrica de 1969 a 1989 (S)". Rock.co.za. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  25. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 16 de agosto de 2015.
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paul Simon (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de agosto de 2015.
  27. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paul Simon (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2022.
  28. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paul Simon (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2022.
  29. ^ "Kent Music Report No 650 – 29 de diciembre de 1986 > Top 100 de sencillos nacionales de 1986". Kent Music Report . Consultado el 15 de mayo de 2022 a través de Imgur .
  30. ^ "Jaaroverzichten 1986" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  31. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  32. ^ "Jaaroverzichten - Single 1986" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  33. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 24 de enero de 1987. pág. 24.
  34. ^ "Australian Music Report No 701 – 28 de diciembre de 1987 > Top 100 de sencillos nacionales de 1987". Australian Music Report . Consultado el 11 de diciembre de 2019 – vía Imgur .
  35. ^ "Certificaciones individuales danesas - Paul Simon - You Can Call Me Al". IFPI Danmark . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  36. ^ Resumen del sketch de karaoke de Portlandia. Consultado el 10 de noviembre de 2015
  37. ^ "Exclusiva: mira a Paul Simon pasar por Portlandia para una sesión de preguntas y respuestas incómoda con Joe Lynch, Billboard , 2 de marzo de 2015. Consultado el 10 de noviembre de 2015.
  38. ^ Minsker, Evan (27 de mayo de 2015). "Mikal Cronin rinde homenaje a "You Can Call Me Al" de Paul Simon en su video "Say"". Pitchfork .

Fuentes

Enlaces externos